主打翻譯作品(點選進入)


所有歐美動畫已移至此站,非歐美動畫類的更新依然會擺放在主站。
請各位別忘了回主站https://hornydragon.blogspot.com繼續順手支持一下,感恩!

Rick 金屬啟示錄 Regular Show Adventure Time 彩虹小馬 呆伯特 超級監獄
醜陋美國人 RWBY 阿丹槓上誰 無懼勇士 mrpickles puppycat Sonic

Metalocalypse - S03E01 - Renovationklok


所有描述都是多餘的,看就對了。











==============補充分隔線===============









以前就出現過好幾次的"Dimmu Burger"漢堡店,
其實是惡搞自一個知名挪威黑金團Dimmu Borgir的諧音。

這集的客串配音居然有Scott Ian、Joe Satriani和Steve Vai等人......orz

27 則留言:

  1. 好感人!! 很喜歡你的翻譯,感謝&加油~!!

    回覆刪除
  2. 這卡通真是太棒了,第三季一開始就這麼過癮!
    感謝你的翻譯!!!

    回覆刪除
  3. 這集實在太屌了!! 太感動了~

    回覆刪除
  4. 眼睛快要流汗了O_Q
    某人真是帥到掉渣阿

    非常感謝你的翻譯!!!

    回覆刪除
  5. 等一下...怎麼都沒有人有問題啊?...

    一開始那個長捲毛是誰啊?!?!?!?!?

    Toki以前長那樣嗎?!?!?!

    Orz

    回覆刪除
  6. Toki是後來才加入的
    之後劇情應該會說明吧(?!)

    回覆刪除
  7. 棒到炸了!!現在每天都在等新的 太棒了!
    你翻譯的很到位,可以當副業經營
    剛發現片尾配音員名字雖然只有短短一秒但我看到了
    "Steve Vai" XD

    回覆刪除
  8. 感謝大大精彩的翻譯阿~
    英文功力應該超級深厚的
    從第一集看到現在真的只有感謝~
    這第三季開頭就他X的精采到爆欸
    經紀人實在太屌了!!!!!!!!!!!!
    超棒的動畫!

    回覆刪除
  9. 唱片行關門宣告好像是joe的聲音吧

    回覆刪除
  10. 謝謝你的翻譯
    這篇好令人感動

    回覆刪除
  11. 突然發現那家唱片行的名稱叫Immortal
    和dimmu borgir依樣是黑金團

    回覆刪除
  12. 經紀人回來真的是超感動的~~~
    TOKI真是到後來越來越可愛了!

    回覆刪除
  13. Toki Wartooth 年輕的時候長的跟System of a Down的主唱Serj Tankian 一模一樣 XD!!!

    回覆刪除
  14. Toki...脫衣舞...冏
    似乎只靠他養活大家會不會太可憐www(?

    回覆刪除
  15. 一開始nathan的腰身讓我笑好久XD

    回覆刪除
  16. 看到經紀人回來我快哭了QAQ

    回覆刪除
  17. 其實在第一集時Kirk hammett跟James Hetfield都有客串

    回覆刪除
  18. 翻譯辛苦。
    小天使Toki最誠實面對自己的心qwq
    雖然gay那段真爆笑了XD
    MD小天使鋼管那段簡直///(我肯定多塞點錢#
    最後一看到經紀人,那帥氣的放髮!!!Toki沒撲上去爆哭說you're back.簡直不是Toki!!(欸

    回覆刪除
    回覆
    1. Toki肯定很想這麼做,不過立刻就被催上台了,當下沒機會抱抱XD

      刪除
  19. 看留言都沒提到,
    兩個葬禮畫面(新聞報導 約5:15, 反派(???)基地 約11:30處)不一樣ㄟ
    少了一個白衣人OAO(覺得長的很像經紀人#

    連碎掉的主廚都能拼回來, 經紀人怎麼可能死掉嘛...!!!!!!QQ
    臉上留了上集被割的疤QQ

    回覆刪除
  20. 這集的歌一樣很讚。查爾斯救場實在帥翻啦,以及,沒想到Nathan會試著給團員們pep talk ,這種反差好笑又滿溫暖的

    回覆刪除