感謝龍大的的翻譯~~真的好好笑~為什麼馬瑟琳戲份不能多一點啊!
不久的將來又會有的:3
Adventure Time 的畫風也太可愛了XD話說龍大對Family Guy有沒有興趣呢??好想看喔~
龍大你好:片中開頭 Jake說 "I gonna finish tuning my Viola",龍大你翻的是小提琴,但Viola應該是中提琴才對喔!
二期的瑪瑟琳比較多XD龍大辛苦了!
To Eric:我知道,昨天才被其他網友指出這點,我才發現我居然一直把Viola翻成小提琴!!這下真的靠北了。
有人發現這集其實有性暗示嗎?芬說:You never turn into a monster when I want you to. It's always "not now, I have a headache."頭痛是很典型老婆拒絕老公做愛做的事的藉口,而變成怪獸嘛...需要解釋嗎?
樓上真是太糟糕了......
樓樓上的發言好害羞=///=可是好合理噢我好想接受怎麼辦!!!XD
片尾獵奇啦!
9:20秒左右芬的背包破了,裡面放了:襪子,提琴,不明綠色物體,還有小褲褲(?)
jake的提琴只有2條弦...
若有人真的拿自家的錢放在路上然後跳舞,那麼我願意當勇氣粉碎者
有人注意到接近結尾那邊有因魔王蝸牛嘛!!
感謝龍大的的翻譯~~真的好好笑~為什麼馬瑟琳戲份不能多一點啊!
回覆刪除不久的將來又會有的:3
回覆刪除Adventure Time 的畫風也太可愛了XD
回覆刪除話說龍大對Family Guy有沒有興趣呢??
好想看喔~
龍大你好:片中開頭 Jake說 "I gonna finish tuning my Viola",龍大你翻的是小提琴,但Viola應該是中提琴才對喔!
回覆刪除二期的瑪瑟琳比較多XD
回覆刪除龍大辛苦了!
To Eric:我知道,昨天才被其他網友指出這點,
回覆刪除我才發現我居然一直把Viola翻成小提琴!!這下真的靠北了。
有人發現這集其實有性暗示嗎?
回覆刪除芬說:You never turn into a monster when I want you to. It's always "not now, I have a headache."
頭痛是很典型老婆拒絕老公做愛做的事的藉口,而變成怪獸嘛...需要解釋嗎?
樓上真是太糟糕了......
回覆刪除樓樓上的發言好害羞=///=
回覆刪除可是好合理噢我好想接受怎麼辦!!!
XD
片尾獵奇啦!
回覆刪除9:20秒左右芬的背包破了,裡面放了:襪子,提琴,不明綠色物體,還有小褲褲(?)
回覆刪除jake的提琴只有2條弦...
回覆刪除若有人真的拿自家的錢放在路上然後跳舞,那麼我願意當勇氣粉碎者
回覆刪除有人注意到接近結尾那邊有因魔王蝸牛嘛!!
回覆刪除