[美式卡通翻譯] Dilbert - S01E02 - The Competition

這一集實在是酸到破表、酸到爆了，
我想大概會有不少人邊看邊笑心裡邊淌血吧？

=============註釋分隔線===============






在Nirvana的行銷部門中，最右方的成員說要"拿掉"水下的部份時，
他說的是："It goes, eighty six it." Eighty six (86)是一個在美國餐飲界被廣泛使用的單詞，
意指廚房中的某些東西不夠用了，或是將某些東西從菜單上劃掉。一開始的典故已不可考。

另外。Dilbert在辦公室裡哼唱的歌曲是知名經典樂團The Knack的My Sharona。