主打翻譯作品(點選進入)


所有歐美動畫已移至此站,非歐美動畫類的更新依然會擺放在主站。
請各位別忘了回主站http://hornydragon.blogspot.com繼續順手支持一下,感恩!

Rick 金屬啟示錄 Regular Show Adventure Time 彩虹小馬 呆伯特 超級監獄
醜陋美國人 RWBY 阿丹槓上誰 無懼勇士 mrpickles puppycat Sonic

[美式卡通翻譯] Dilbert - S01E06 - Elbonian Trip


今天早上搭車回來之後還要生出這篇真是累人......

密碼:0498









==============註釋分隔線==============






艾爾巴尼亞(Elbonia)是作者虛構的國名,惡搞南歐的阿爾巴尼亞(Albania)。

片尾出現的亨利.季辛吉可以參考這裡:http://0rz.tw/Vwjas


註1:Draw一詞既有繪畫之意、也有"點燃火柴"的意思。

註2:把拯救兒童(Save the children)的口號惡搞成了替兒童刮鬍子(Shave the children)。

註3:出自舊約聖經中索多瑪城的故事,中間省略不提,反正最後天使叫羅德帶著全家大小,
在他們核平降下天火毀滅此城之前逃離這座罪惡之城,途中絕對不能回頭看。結果羅德的妻子
在逃難過程中忍不住回頭看了一眼,瞬間被變成了一根鹽柱。(三小啊......)

3 則留言:

  1. 稍微註解一下,收垃圾的人印象中是個智商超過180的天才,基本上他可能是全片最正常的人....

    回覆刪除
  2. 看完這部~立刻跑去查阿爾巴尼亞這個國家~~
    他們每個人都知道台灣這個國家~好開心>_<!!

    回覆刪除