主打翻譯作品(點選進入)


所有歐美動畫已移至此站,非歐美動畫類的更新依然會擺放在主站。
請各位別忘了回主站https://hornydragon.blogspot.com繼續順手支持一下,感恩!

Rick 金屬啟示錄 Regular Show Adventure Time 彩虹小馬 呆伯特 超級監獄
醜陋美國人 RWBY 阿丹槓上誰 無懼勇士 mrpickles puppycat Sonic

Metalocalypse - S03E10 - Doublebookedklok


第三季的超級大結局!!請各位仔細品嚐吧!!

密碼:4444



目前全長三季,總共48集的Metalocalypse終於也在今天告一段落了。
這部作品最初是2006年暑假時於美國地區播放的,本集則是去年10月播放的作品,
也就是說大家這兩個月內就把四年的進度看完了,
所以說這個翻譯還真是跨越了時代啊......

有不少人寫信過來說這部作品讓他愛上了從來不聽的金屬樂,
也有人說他們一家人都愛上了這部卡通,我實在是相當感動。

感謝所有觀賞過本網誌的人、感謝每天都會參考工商服務的超級支持者、
感謝所有留言予過意見的人,感謝PTT實業坊的Joke板及RockMetal板板友的意見與推文,
沒有你們的支持,我絕對無法堅持把這整系列的作品翻完。由衷地感謝各位。

據說第四季明年春季才會上映,那就希望本網誌能經營到那時候囉XD

請繼續鎖定本網誌的其他精彩卡通吧!

除了固定的AT翻譯之外,打算把呆伯特、Ugly Americans和MLP都先翻個一集,丟上來看看反應。

不過在那之前我要先休息一下,治治最近因翻譯過度而導致的右肩疼痛。職業病啊......囧

搖滾不死,金屬永生!

36 則留言:

  1. 感謝你!!我也是因為這樣開始喜歡上金屬!!

    回覆刪除
  2. 這個卡通實在太棒了! 真是太感謝你了!!

    回覆刪除
  3. 真的非常謝謝你的翻譯,這部卡通真的很棒!由衷期待第四季的到來!

    回覆刪除
  4. 真的非常感謝龍大的翻譯!!!
    Metalocalypse最棒啦>w<

    回覆刪除
  5. 太傷心了
    接下來一年都沒有Metalocalypse了!!

    回覆刪除
  6. Metalocalypse超好看~~真的太感謝您了~~

    回覆刪除
  7. 超愛經紀人的!!好想要有這種爸爸XD

    回覆刪除
  8. 聽到未來要翻呆伯特
    真是太興奮了
    感謝大大的付出與努力

    回覆刪除
  9. 每天回家第個打開的就是這裡等著看最新進度....我好害怕以後看不到這麼精彩的卡通了....

    回覆刪除
  10. 你翻譯的超貼心!

    期待翻譯後的Ugly Americans!!

    加油啊:DDDDD

    回覆刪除
  11. 什麼!!
    呆伯特也有卡通!!!
    一定很有趣!!
    感謝好色大翻譯!!!

    回覆刪除
  12. 您好,我是璐小伊!
    我有寄一封信給您,不知道有沒有寄成功…XD
    總之您辛苦了!!!
    同時也等待您的回信!:)

    回覆刪除
  13. 我沒收到啊!囧> 您寄到哪去了

    回覆刪除
  14. 啊…真的嗎…XD
    那…那我在這邊直接留好了?@@

    站長您好,感謝您這幾個禮拜的辛苦翻譯,讓我有機會認識這部精彩的動畫!
    同時在此有一件事想跟您商量!
    在下是小伊!是一名不太稱職的…應該算是部落客…
    由於現在美國動畫在台灣的知名度大不如日本動畫~
    所以我想推廣降世神通(其實私底下已經傳教許久…)與這部Metalocalypse給大家!
    不知道方不方便直連您的部落格?
    因為降世神通還算好找,但Metalocalypse目前除了您的部落格以外應該也沒有其他地方有翻譯,也沒這麼方便觀看了… (還有我剛剛去AdultSwim.com發現他影片還有鎖US以外的IP…wtf…)
    在沒徵得您的同意前我不會有任何動作的~請放心!
    謝謝也等待您的回應~XD

    回覆刪除
  15. 如果是直連我的網誌的話當然是相當歡迎囉:D
    十分感謝!XD

    回覆刪除
  16. 感謝!那麼文章完成以後會來通知您!:)
    新系列也翻譯加油!!!

    回覆刪除
  17. 龍大,我有個不情之請.....

    如果方便的話可不可以幫忙翻譯這個~(也是Metalocalypse的)
    http://www.youtube.com/watch?v=-dvgYceGRoQ
    歌詞那些就算了沒關係,翻中間串場對白就好了~我很努力聽可是很多都還聽不懂...

    回覆刪除
  18. 龍大你好!
    之前跟你提過的推廣文已經完成!
    分別張貼於以下兩個網址~
    http://gravitymambo.com/?p=1713

    http://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=1357033

    在此通知您!也再度謝謝你的翻譯及分享!!!
    新系列也請繼續加油喔~~~!!!

    璐小伊

    回覆刪除
  19. 感謝您的推廣!晚點再去湊熱鬧XD

    寫得又精簡又引人入勝!很棒喔!!

    回覆刪除
  20. 好喜歡這部卡通喔!
    以前偷不聽金屬的,現在突然就喜歡這種瘋個的音樂了!

    酷~~~~

    回覆刪除
  21. 太屌了 龍哥感謝你的翻譯 我的金屬魂越來越沸騰了!!

    回覆刪除
  22. 對這部卡通只能說是相見恨晚,真的很謝謝你的翻譯,整個系列看完之後我發現到我喜歡的不是那五個人....而是查爾斯...
    超想嫁給他的啊啊啊啊啊啊

    回覆刪除
  23. 12:02的國旗群中有青天白日滿地紅耶

    回覆刪除
  24. 請問這首的歌名是什麼哩?

    回覆刪除
  25. 我兩個禮拜看完四年的進度,
    My Little Pony
    Ugly Americans
    Regular Show
    Adventure Time
    都是這兩個禮拜看到最新進度...

    感謝站長的辛苦翻譯,您英文功力令人佩服

    回覆刪除
  26. 天啊 他們是對爸爸鬧彆扭的五個小孩嗎?!XD
    保母先生真是辛苦了

    回覆刪除
  27. 接下來就沒有metalocalypse可以看了好感傷...
    感謝龍大辛苦翻譯
    我愛經紀人先生\m/

    回覆刪除
  28. 第四季貌似在2012/4/29開播~
    總共12集~要回復到之前11分鐘的樣子~ (WIKI資料)

    好期待~等Metal跟UA等到快瘋掉了~

    回覆刪除
  29. http://www.tvrage.com/Metalocalypse/episode_list

    今天 s03e01 第三季第一集終於開播了,Ya!

    回覆刪除
  30. 這群死小孩 XDDDD 經紀人先生是好爸爸啊
    "你為什麼要對我們大吼大叫" 那邊快笑死了, 突然換成那種語氣確實很嚇人啊
    最後士兵和小孩那裡好感動的說 O Q

    回覆刪除
  31. toki一直亂打人哈哈哈哈超可愛

    回覆刪除
  32. 經紀人~TOKI狂打人啦!
    整個樂團超像小孩子,離家出走,最後又團圓...
    在忙時搞破壞完說我只是想幫忙這也超像小孩的,只能說有點可憐...
    話說經紀人根本神預測阿,團員失蹤馬上知道,我猜他是不是早就到過未來了!?
    還有雪糕的部分是怎麼回事,經紀人到底怎麼想的阿!超好笑的!
    整級都不冷場!超讚!

    回覆刪除
  33. 翻譯辛苦。這裡要感謝好色龍大大能讓我認識到Toki小天使的存在qwq
    經紀人超辛苦qwq不過這五個孩子真的很孩子www(咦
    然後經紀人超懂Toki的內心!!Toki可以來打我!!!!(欸

    回覆刪除