主打翻譯作品(點選進入)


所有歐美動畫已移至此站,非歐美動畫類的更新依然會擺放在主站。
請各位別忘了回主站http://hornydragon.blogspot.com繼續順手支持一下,感恩!

Rick 金屬啟示錄 Regular Show Adventure Time 彩虹小馬 呆伯特 超級監獄
醜陋美國人 RWBY 阿丹槓上誰 無懼勇士 mrpickles puppycat Sonic

[美式卡通翻譯] Regular Show - S02E26 - Go Viral


非常棒的一集,滿滿的Internet meme梗!!

這篇文章的重點其實都在註解XDDDDDD

密碼:9862








=============註解分隔線=============









街霸神豬的原文為Road hog,用來指開車霸道、阻擋他人去路的駕駛。
昨天才翻到的Double or nothing今天很巧的又出現了!!

至於摩帝凱和瑞比在拍攝影片時的背景音樂是Pat Benatar的Hit me with your best shot。



這集卡通的主軸圍繞在病毒式短片(Viral video)上,為什麼叫做"病毒式"呢?
當然是因為這些影片在網路上傳播的速度媲美病毒一般囉!
既然主軸是病毒式短片,內容當然少不了許多實際存在的熱門病毒式短片!

以下是我有辦法整理出來的部份,歡迎有新發現的各位能多多補充XD
(為了避免某些網友電腦讀取速度太慢導致死當,部份影片不內嵌。)

====================================












這一幕靈感來自這個在選秀節目上用巨乳把各種東西(當然,包括了西瓜)壓爛的有名短片。
http://youtu.be/3wfmLrsxkAs

====================================












這則是某個整人節目出包的片段,never scare a black man。





====================================












最左邊站在椅子上的女人:Fat girl falls off table! http://youtu.be/Nz2V5rSfhiI
(感謝ZAlex網友提供)

左邊數來第二位應該是boom headshot。http://youtu.be/olm7xC-gBMY

接著是David After Dentist。http://youtu.be/txqiwrbYGrs

然後是最近很有名的洗腦電波歌曲~~~Nyan Cat!!!!



====================================












右邊數來第二位:非常經典的LEAVE BRITNEY ALONE!
小甜甜布蘭妮的歌迷崩潰自拍實錄!!



最右邊:Chimp Rapes a Frog,好糟糕的影片orz http://youtu.be/qVE60zwXx1k
(感謝BGs網友補充!!)

====================================












中間那隻是有名的長貓。


















====================================












左邊開始:Technoviking (影片開頭一堆檔視線的視窗,可以關掉。)
http://youtu.be/_1nzEFMjkI4

然後是在新聞上接受訪問時,回應既押韻又有喜感,而且超有節奏敢,
最後紅到被網友remix作成歌曲的黑人。



然後下一個是成龍的meme:MY BRAIN IS FULL OF FUCK。












再往後方則是動作充滿劇情張力的土撥鼠。



再後方則是國家寶藏中出現過的illuminati光明會,陰謀論者的最愛之一。
http://youtu.be/m89SB59DT34

====================================












正中央開始:Rage Guy (FFFUUUU)。請參閱本網誌文章:
http://hornydragon.blogspot.com/2011/02/internet-meme-rage-guy.html










再往右側:前一陣子才在冒險時段裡提過的Double Rainbow。http://youtu.be/OQSNhk5ICTI

再右側:可樂加曼陀珠的影片。http://youtu.be/hKoB0MHVBvM

然後是經典的蘇珊大嬸。http://youtu.be/RxPZh4AnWyk

====================================












中央的香蕉:It's Peanut Butter Jelly Time!!!
如果你有在玩魔獸卻還不知道這件事:沒錯,牛頭人的舞步出自於此。



====================================












最後一幕包括了三位有辦法辨認的網路名人,由左到右分別是:

戴著護頸的男人:一位妥瑞氏症患者。http://youtu.be/rqtr_RvR3sY

中央的黑人:超知名網路歌手Tay Zonday,成名作:http://youtu.be/EwTZ2xpQwpA

最後躲在最右方的是外國網友無人不知、無人不曉的Rick Astley (Rickroll)。



這下子我未來可有很多Internet meme可以介紹了!!

13 則留言:

  1. 我超愛看這部卡通的,好色龍大大辛苦了,期待你的翻譯:)

    回覆刪除
  2. 這集好好笑喔,我快笑死了XDD

    回覆刪除
  3. 龍大~~第一個女的是站在桌子上
    Fat girl falls off table!
    鏈結是 http://www.youtube.com/watch?v=Nz2V5rSfhiI
    Varil!~~~HAHA

    回覆刪除
  4. 內褲忍者:快走!我不知道這條內褲還能撐多久!

    這是惡搞灑狗血的收尾犧牲英雄梗嗎 XDXDXD

    回覆刪除
  5. 感謝ZAlex提供出處,補上囉XD~

    忍者就是常見的灑狗血梗沒錯XD
    不過遺言居然叫大家連結到他的影片才是爆點XDDD

    回覆刪除
  6. http://www.youtube.com/watch?v=qVE60zwXx1k
    猴子與青蛙......18禁注意

    回覆刪除
  7. 感謝BGs,我就記得我在哪看過,原來是這鬼玩意......

    回覆刪除
  8. 喵的!這集梗太多了吧?

    簡直是歡樂猜迷時間了哩...

    回覆刪除
  9. http://www.youtube.com/watch?v=PQHPYelqr0E
    這首MV裡面很多欸!

    回覆刪除
  10. 在網路監獄那裡被內褲忍者拉內褲的那位老兄好眼熟....

    回覆刪除
  11. 戴著護頸的男人

    真的很爆笑啊*滚地*

    回覆刪除
  12. 猴子跟青蛙
    BGS你欠我一口沙士....

    回覆刪除