主打翻譯作品(點選進入)


所有歐美動畫已移至此站,非歐美動畫類的更新依然會擺放在主站。
請各位別忘了回主站http://hornydragon.blogspot.com繼續順手支持一下,感恩!

Rick 金屬啟示錄 Regular Show Adventure Time 彩虹小馬 呆伯特 超級監獄
醜陋美國人 RWBY 阿丹槓上誰 無懼勇士 mrpickles puppycat Sonic

[美式卡通翻譯] Ugly Americans - S01E02 - An American Werewolf in America


Ugly America每一集的內容和轉折都超豐富的,真厲害......

密碼:8654



昨天實在是太扯了,就因為標題打著18x,結果湧進三萬人是怎樣。

22 則留言:

  1. 這部卡通太棒了!!!!!!!!!!!!!!好幽默哈哈哈哈哈!!!!感謝你的翻譯!!!!!!!!<3

    回覆刪除
  2. Your blog is my soul food!!I'm more than appreciate for you doing a such great thing!

    回覆刪除
  3. 請問藍道的英文要怎麼拼??

    回覆刪除
  4. 超讚! 看到甘道夫那段我笑了好久

    回覆刪除
  5. 藍道 = Randall。甘道夫的字幕慢慢變大是我的突發奇想XD

    回覆刪除
  6. 太歡樂了,這集笑點好多XDXDXD
    很喜歡你的Blog
    我記得Blogger現在可以內嵌
    回覆匡了,可以改一下

    回覆刪除
  7. 謝謝提醒,很多方便的功能我都還不是很瞭解XD

    回覆刪除
  8. 感謝您的分享,能不能分享一下您怎麼訓練英聽能力呢?我已經連續每天聽英文,大約一年多了,雖有進步,但總是覺得很緩慢。不知道您的方法是什麼?

    回覆刪除
  9. 這個系列好讚!謝謝翻譯~希望之後還能看到這個系列繼續下去

    回覆刪除
  10. 幫你補充一下,RAY'S比薩店是紐約比薩店始祖之一
    (印象是40~50年代吧)

    當老闆因為販毒被抓的時候生意仍然蒸蒸日上

    到現在紐約有大約20幾間RAY'S比薩

    真正第一間我有點忘記在哪條街了

    其中也有店名叫做It's not RAY'S Pizza XD

    回覆刪除
  11. 原來如此!!感謝您的補充,又上了一課XD

    醜美的梗真的是博大精深......

    回覆刪除
  12. 幹 這法官的判決真是太78了 哈哈哈

    回覆刪除
  13. 4:33秒那個愛爾蘭小孩子燒馬鈴薯小姐是有意義的

    之前愛爾蘭和英國互相抗戰的時候

    英國有貴族非常瞧不起愛爾蘭

    說過一句名言

    馬鈴薯只有豬和愛爾蘭人會吃(那時候馬鈴薯還尚未在餐桌上發展出多樣的變化)

    回覆刪除
  14. melt the wizard 好像是外國童話"The Wizard of Oz"的梗吧[?]
    [類似的梗在 Tom Hanks的BIG裡一隻遊戲裡出現過]
    還有那個英國來的死小孩哈利_特 一臉GY
    wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww

    回覆刪除
  15. 也太好笑了這個劇情˙

    美式幽默實在是太重鹹了

    回覆刪除
  16. 請問你是去哪裡看到完整版的阿? Hulu Plus只撥一半 Comedy Central 又撥的很零散 我也想看到完整的 謝謝

    回覆刪除
  17. 一點修正意見:藍道迷昏Mark之後打電話的對象是他的教父(sponsor),翻成朋友就差得有點遠了,因為笑點就是,藍道在面臨生命的難關時求助於教父,但身為殭屍的教父聽到吃腦情節卻克制不住自己!

    Sponsor在Merrian-Webster的解釋: one who presents a candidate for baptism or confirmation and undertakes responsibility for the person's religious education or spiritual welfare.

    回覆刪除
  18. 這卡通真是超屌的 很多黑色幽默
    演完時說的話也別有寓意

    回覆刪除
  19. YOU SHALL NOT PASS!!!! 那段真的是太好笑了!!

    回覆刪除
  20. wooUA的梗其實有很多不很懂XD
    留言的大家好厲害阿有好多解釋:3
    馬鈴薯好像經濟學有提過
    是季芬財和劣等財的舉例
    也感謝龍大的翻譯字幕

    回覆刪除
  21. 最後的BGM好好聽w求解(?

    回覆刪除
  22. 有人發現甘道夫的魔杖是在比中指嗎?

    回覆刪除