主打翻譯作品(點選進入)


所有歐美動畫已移至此站,非歐美動畫類的更新依然會擺放在主站。
請各位別忘了回主站https://hornydragon.blogspot.com繼續順手支持一下,感恩!

Rick 金屬啟示錄 Regular Show Adventure Time 彩虹小馬 呆伯特 超級監獄
醜陋美國人 RWBY 阿丹槓上誰 無懼勇士 mrpickles puppycat Sonic

[美式卡通翻譯] Ugly Americans - S01E03 - Demon Baby


觀賞這集時建議不要飲食。

滿滿的笑點啊~~~

密碼:6531









=========註釋分隔線==========






註1:骯髒的胡迪尼原文為Dirty Houdini,是一種不太方便在這裡詳細解釋的性愛名詞......
反正和"剛剛好"和"美研社"有關係。有興趣的人可以自己用原文去查查。藍能在這裡想表達
的意思就是"骯髒的性玩意"。

註2:這位惡魔先生的名字出自於1969年的電影"午夜牛郎"中,由達斯汀霍夫曼扮演的
角色Enrico "Ratso" Rizzo,所以他才會說自己的Ratso應該念成Enrico,算是對該角色的致敬。



是說,居然大開Google大神的玩笑,這樣沒問題嗎?XD

15 則留言:

  1. 終於等到了~總算不必一直重複看一、二集了!集集經典!

    回覆刪除
  2. 好色龍大翻得好快
    太好看了感謝你!!!

    回覆刪除
  3. 這裡有對Dirty Houdini的解釋, 應該是普級的..因為影片中的聽眾都是小朋友(Am I evil ?)
    http://www.ign.com/videos/2008/09/16/my-best-friends-girl-movie-clip-the-dirty-houdini

    回覆刪除
  4. 普遍級個頭啦XDDDDDDDDDDD
    感謝資料提供XDDDDDDDDDDD

    回覆刪除
  5. 一天一集一天一集(敲碗)

    超愛UA 每次看UA都要把工商服務點滿一遍表達我的熱愛

    回覆刪除
  6. MAIK看完第三個洞的反應也太好笑了!!!!!!
    "NO!!!!NONONONO!!!!(高十六度)"
    重複看三次!!!哈哈哈

    回覆刪除
  7. 哈哈~第三個洞XDXD

    這根本是給大人看的變態卡通嘛XDXD

    回覆刪除
  8. 你好~~方便請問一下原本無字幕的影片在哪裡抓的嗎?

    回覆刪除
  9. 這個真的超北爛 哈哈哈哈哈~好色龍加油一定要翻完阿XDD

    回覆刪除
  10. 感謝版大翻譯
    這部動畫真的超有病XDD(爆笑)
    我在噗浪跟FB分享給朋友囉!

    回覆刪除
  11. 嗨~請問有人知道12:20的背景音樂名稱嗎??

    回覆刪除
  12. 12:47 是紐約Dakota building

    是電影失嬰記(Rosemarry's baby)拍攝地點

    他媽也是在暗喻電影女主角電影最後生下了惡魔之子

    這部卡通有超多這種隱藏梗

    超讚

    回覆刪除
  13. 藍能和禮萊尋找嬰兒是從哪出生的那段(墳墓)是用凶兆(The Omen)的梗!

    回覆刪除
  14. 18:26那邊 not at all不是「一點也不是!」的意思嗎?

    回覆刪除
  15. 02:52 法庭裡面抱嬰兒的不是「貝里夫」,是「法警(bailiff)」

    回覆刪除