主打翻譯作品(點選進入)


所有歐美動畫已移至此站,非歐美動畫類的更新依然會擺放在主站。
請各位別忘了回主站http://hornydragon.blogspot.com繼續順手支持一下,感恩!

Rick 金屬啟示錄 Regular Show Adventure Time 彩虹小馬 呆伯特 超級監獄
醜陋美國人 RWBY 阿丹槓上誰 無懼勇士 mrpickles puppycat Sonic

[美式卡通翻譯] Dilbert - S01E12 - Holiday


剛好快到中秋連假了,看這個挺適合的。

密碼:1069(最近戰甲甲戰很大,所以我要用這個當密碼。)









====================註釋分隔線====================






註1:全名為"The Association of People Who Drink Beer and Use Dynamite"。

註2:原文為"Call it a day"。

註3:Scrooge(意為守財奴),是由大文豪狄更斯所著之經典的短篇小說改編成的經典名劇
A Christmas Carol(聖誕頌歌,有被拍成電影,中文片名譯為小氣財神)中的主角,一毛不拔
的富豪在聖誕夜時遇到了三位精靈,帶他穿越時空體會到了真正的聖誕精神,並使他痛改
前非重新做人的故事。

6 則留言:

  1. Scrooge 是用金凱瑞的臉做成的那個動畫嗎

    回覆刪除
  2. 艾莉絲那句讓狩獵開始,出自魔獸爭霸中,種族夜精靈的英雄-典獄長的台詞之一

    回覆刪除
  3. 本集播出時間:1999年5月17日

    有典獄長出現的魔獸爭霸3寒冰霸權資料片發售日期:2003年7月1日

    嗯......我聞到了魔戒抄天堂的味道嗎?

    回覆刪除
  4. 好懷念Loud Howard的"CAN WE GO NOW?"

    回覆刪除
  5. 這集到底想表達什麼阿XD

    龍大BLOG旁邊的參觀人數...那是時鐘還是...?

    回覆刪除
  6. 這集想表達的東西算是比較淺顯的呢

    回覆刪除