[美式卡通翻譯] Dilbert - S01E12 - Holiday

剛好快到中秋連假了，看這個挺適合的。








====================註釋分隔線====================






註１：全名為"The Association of People Who Drink Beer and Use Dynamite"。

註２：原文為"Call it a day"。

註３：Scrooge(意為守財奴)，是由大文豪狄更斯所著之經典的短篇小說改編成的經典名劇
A Christmas Carol(聖誕頌歌，有被拍成電影，中文片名譯為小氣財神)中的主角，一毛不拔
的富豪在聖誕夜時遇到了三位精靈，帶他穿越時空體會到了真正的聖誕精神，並使他痛改
前非重新做人的故事。