主打翻譯作品(點選進入)


所有歐美動畫已移至此站,非歐美動畫類的更新依然會擺放在主站。
請各位別忘了回主站http://hornydragon.blogspot.com繼續順手支持一下,感恩!

Rick 金屬啟示錄 Regular Show Adventure Time 彩虹小馬 呆伯特 超級監獄
醜陋美國人 RWBY 阿丹槓上誰 無懼勇士 mrpickles puppycat Sonic

[美式卡通翻譯] Ugly Americans - S01E13 - Soul Sucker


這一集實在是太、太、太、太特殊了。

觀賞本集時嚴禁飲食(我昨晚配著白醬義大利麵觀賞,真是場悲劇。)

密碼:0325









==========================================================






大家應該發現了,本集完全沒有註釋。因為本集的主題實在是相當的"出格",
實在是沒有什麼典故或能夠一句一句解釋的玩意。不過還是有不少東西能補充:

貫串主軸的物品"解謎盒"(puzzle box),是一種自古以來就有的傳統手工藝品,
通常外觀都是裝飾華美的箱子,上面有許多的機關,
要在細心解開工匠設計的層層機關後才能將盒子打開。
去Youtube搜尋puzzle box可以看到不少驚人的解謎盒。

片中馬克送給凱莉的解謎盒,其開闔的方式和形狀與經典恐怖片"養鬼吃人"(Hellraiser)
系列中貫串故事主軸的解謎盒如出一轍。這也算是某種程度上的致敬。

(有一點恐怖,非常低的血腥度,膽小者可以跳過不看。)



另外,藍能提到的"別讓她幫你咬",咬的原文是Humdinger,指的是用舌頭在某個地方
繞圈圈的技巧。咬是哪兩個字的縮寫我應該不用多做說明。

同樣是串穿主軸的惡魔儀式薩克萊克典禮(Zechalech),究竟是為了什麼、參加者資格為何,
一切沒有說明,但是整個典禮的流程充滿了五零年代時畢業典禮和畢業舞會的氛圍,
而且還帶點成年禮的味道。

21 則留言:

  1. 灑鹽巴就消失是蛞蝓嗎XD

    回覆刪除
  2. 看來鹽巴在東西方都有驅邪的用途。

    回覆刪除
  3. 黑白影片博士是LOST的梗嗎?

    回覆刪除
  4. 世紀末掉下來傳說NV也有一個這樣的傢伙
    [不同的那個HOUSE還沒有死]
    [呆伯特的梗不夠其他的低級有趣. . .]

    回覆刪除
  5. 第三洞到底還有什麼用途(汗)

    回覆刪除
  6. 最後淋一身血是"魔女嘉莉"的梗嗎??

    回覆刪除
  7. 呆伯特的笑點,對我來說很多都是有所同感的苦笑=w=

    也許大家比較需要無腦的玩意=3=?

    回覆刪除
  8. 1. 拉開床單看見屍體是經典的教父II馬頭梗,沒人提到應該是太明顯了XD

    2. 經過金屬和UA其他集的訓練,順利用這集配完一餐肯德基XDy (個人無法配飯的是Mark親古代公主那集, 嘔...)

    回覆刪除
  9. 完全無反感的感覺... 我怎啦

    回覆刪除
  10. 作者已經移除這則留言。

    回覆刪除
  11. suck soul form a guys dick ! kool =DD

    回覆刪除
  12. 那靈魂好可愛!像蝌蚪(我還有半純結)

    回覆刪除
  13. 請問有人知道影片17:07中樂團唱的那首歌是哪首嗎??
    找很久了可是都找不到...

    回覆刪除
  14. 奇怪的爸爸怎麼變Band主唱拉XDDDDDDDDDD

    回覆刪除