主打翻譯作品(點選進入)


所有歐美動畫已移至此站,非歐美動畫類的更新依然會擺放在主站。
請各位別忘了回主站http://hornydragon.blogspot.com繼續順手支持一下,感恩!

Rick 金屬啟示錄 Regular Show Adventure Time 彩虹小馬 呆伯特 超級監獄
醜陋美國人 RWBY 阿丹槓上誰 無懼勇士 mrpickles puppycat Sonic

[美式卡通翻譯] Dilbert - S02E03 - Art


個人最喜歡的一集之一,笑點超多。

密碼:8591                                  (絕對不是某個寶物交易網)








========================註釋分隔線========================






註1:老闆把羅浮宮(Louvre)的讀音念錯了。

註2:即Amish人,一群因為早期宗教迫害而遷至美國的人,
不開車、不用電器、不用任何現代產品。信仰虔誠、穿著保守,幾乎與世隔絕。
大家可以到下面這個網誌去看看,寫得很詳細!
http://blog.roodo.com/oldsu0/archives/3875313.html

註3:繆思女神(Muse)-其實繆思是九位女神的總稱,
為天神宙斯和泰坦族女神Mnemosyn(記憶)所生。
九位女神的姓名及掌管的職位分別為:
Calliope-史詩    Clio-歷史
Erato-情詩       Euterpe-歌曲及輓歌
Melpomene-悲劇     Polyhymnia-聖歌
Terpsichore-舞蹈      Thalia-喜劇
Urania-天文學

這九位女神被古希臘文藝人士認為是創作靈感的來源,
而繆思一詞現在則有著"天外飛來一筆的發想、突然湧現的靈感"之意。

註4:這裡所提到的湯罐頭當然是指安迪沃荷,普普藝術的教父、致力將藝術商業化的大師。
也因此狗伯特會說自從湯罐頭之後就沒規則了,因為只要能賣錢的全都能算是藝術品。

17 則留言:

  1. 因為很主觀,拙者一直不吃藝術這套,自己覺得怎樣

    就是怎麼樣,真的是和品牌一樣。嗯......這(藝術)

    用說的不好懂,就讓好色龍用身體告訴大家唄=w=@m


    ……果然是你!達文西!

    回覆刪除
  2. 我覺得這是到目前為止最好看的一集!

    回覆刪除
  3. 我一點也不覺得為什麼用8591做密碼

    換句話說

    難道玩遊戲不就是挑戰自我和娛樂嘛?

    為什麼會和現金扯上關係呢?

    世人真是膚淺啊 WWWWW

    回覆刪除
  4. 哦,忘了在密碼後加上有什麼問題了 XD

    回覆刪除
  5. 反正所謂的藝術即是

    「你想到什麼便在所謂的畫布上畫出來就行了」

    之後獲得世人認同那就能創立你所想要的派別

    就如同【印象派】

    藝術就如同娛樂反正最後都是由一些有錢人推動的

    回覆刪除
  6. 我個人覺得藝術是非常主觀的 雖然讀了美術班七年 但是我仍然跟野獸派等作品八字不合
    我非常喜歡大海的朋友的作者工藤直子說過的一句話"若是你今天看到一首我做的詩你非常喜歡 那你就可以跟別人說這是你做的詩" 我相信藝術也是如此
    若你今天不喜歡我的創作 沒關係 我可以體諒 我不能要求全世界的人都喜歡我的創作
    但是你若是喜歡 這對我當然也是相當大的鼓勵
    世界上沒有絕對的"好"藝術及"壞"藝術 有的只是你喜不喜歡 但是綜觀歷史 人們經常把自身的喜好加諸於他人身上 這時 多數的人就成了所謂的"正義" 因此迫害 打壓 毀謗 等...也是所在多有 直到下一個世代的人們發現到他們像要傳達的情感 已經太遲了 這個作家已經把自己的一生都潑撒在畫布上 帶著對那個時代的怨懟離開
    而且"畫家"跟"畫匠"是不一樣的
    本人自認是畫匠 只有學來的技巧卻沒有自己的風格
    就算你連一條線都畫不直 但是畫出來的畫卻風味十足 那麼恭喜你 你就是位畫家 希望你能找到自己的伯樂 這很重要 畢竟能在生前遭人賞識 光是這點你就贏過一大票藝術家了呢

    回覆刪除
  7. 我剛才看到你在MiniTroopers是排行榜的第一名
    (我自己的兩個軍團是最後幾名)
    (這兩個分別是a20717762和b20717762)

    回覆刪除
  8. 龍大超強的 根本尬不贏ˊˋ
    另外
    RAID真的超難

    回覆刪除
  9. 那個排行榜只會顯示被我招募的軍團,我當然是排第一個XD

    回覆刪除
  10. 龍大
    你的RAID最高到幾等阿

    回覆刪除
  11. 老闆最後在簽好名的時候

    是不是有埋什麼梗在裡面勒

    感覺他越來越神秘了@@

    回覆刪除
  12. 非常好看的一集!
    很賤也很諷刺!
    但是又好真實!

    回覆刪除
  13. 你好,我是一個高中美術實習老師,想要在課堂上播放這支影片,作為教學用。請問我可以下載這支影片嗎?可以的話,我該怎麼做呢?

    謝謝 : )

    回覆刪除
  14. 請先來信到我信箱吧,我們再討論:p

    回覆刪除