主打翻譯作品(點選進入)


所有歐美動畫已移至此站,非歐美動畫類的更新依然會擺放在主站。
請各位別忘了回主站http://hornydragon.blogspot.com繼續順手支持一下,感恩!

Rick 金屬啟示錄 Regular Show Adventure Time 彩虹小馬 呆伯特 超級監獄
醜陋美國人 RWBY 阿丹槓上誰 無懼勇士 mrpickles puppycat Sonic

[美式卡通翻譯] Regular Show - S03E01 - Stick Hockey


第三季終於有檔了YOOOOOOOOOOOOOOOO!WTF?

距離上次隔了快兩個月,希望大家還沒忘記這部作品XD

密碼:0301










=====================註釋分隔線=====================








註1:Stick hockey(在此譯為桌上曲棍球)的名稱由來是因為玩家要用從桌旁伸出的棒子(Stick)
操縱球員們,因而得名。而班森在此的說法可以想成玩另一種"棒子"的雙關,因此摩帝凱會
有那種表情。

註2:桌上足球(Table football)俗稱foosball,瑞比故意說成foolsball(傻瓜fools加上球ball)。

9 則留言:

  1. 但現在用chrome不能輸進密碼 很麻煩

    都要切IE 希望能調整一下

    回覆刪除
  2. 沒辦法用觸控式手機看><密碼輸不進去 哭哭

    回覆刪除
  3. htc的話要長按"選單"鍵就能輸入了,其他我不知道

    方便一點的話,可以直接到影片空間裡去輸入密碼

    回覆刪除
  4. Benson果然跟Skips一樣是充滿過去的男人 XD

    回覆刪除
  5. 天啊
    這集笑死我了
    讓我想到黑暗料理界哈哈哈哈哈哈哈!!!!

    回覆刪除
  6. 最喜歡的一集!班森太可愛了呀嗷嗚〜

    回覆刪除