主打翻譯作品(點選進入)


所有歐美動畫已移至此站,非歐美動畫類的更新依然會擺放在主站。
請各位別忘了回主站http://hornydragon.blogspot.com繼續順手支持一下,感恩!

Rick 金屬啟示錄 Regular Show Adventure Time 彩虹小馬 呆伯特 超級監獄
醜陋美國人 RWBY 阿丹槓上誰 無懼勇士 mrpickles puppycat Sonic

[美式卡通翻譯] Dilbert - S02E05 - The Dupey


笑點滿滿,但背後意義很讓人心酸的一集。

密碼:4951













==================註釋分隔線==================









本集的主角嘟比(Dupey)們,惡搞自以前熱門一時的機器人玩具"Furby",應該不少人有印象。

註1:Need-to-know-這是一種政府和部份組織使用的保密規範。
在need-to-know規則下,就算你有著高層的許可和證明,資訊擁有者依然有權力拒絕給予你
任何相關資訊,除非你擁有need-to-know的資格-也就是說,你需要知道該資訊才能完成
你被賦予的工作。這是相當被詬病的一種保密規範,因為資訊保有人能藉由拒絕給予資訊
來提昇個人價值。

11 則留言:

  1. 這集很有趣XDD

    PS:這個人根本每天都在期待MLP而已!!!

    PS2:有時候在想如果右上角的Donate一次贊助30美的話,是不是可以看到MLP每天更新1集?(喂)

    PS3:RAINBOW DASH是我的(靠北)

    回覆刪除
  2. 他畫得比惡搞對象還要可愛...

    長大這一點讓我想到的是Gremlins只是人家是遇水則發...

    need-to-know或者其他提升個人價值的問題其實在生活周遭很常見

    回覆刪除
  3. 等等,apple電腦是什麼梗我怎麼感覺不到......
    這大概是最好看的一集呆伯特之一了
    還有,Dogbert真的是神XD

    回覆刪除
  4. 這集好久以前好像看過

    當初只覺得

    蘋果電腦用人唯才 XD?

    回覆刪除
  5. 清潔大叔還是一樣帥XD...買賣還不存在的東西和盲從
    是吧......對商業行為真是一針見血哩;人類自己擅自
    決定的部分也戳的很有感覺...

    18:00 這「幕」好眼熟?

    回覆刪除
  6. 最後竟然是去蘋果?
    有意思

    不過當年的蘋果跟現在的蘋果可是不同阿

    回覆刪除
  7. 七色iMac是經典,iMac現在只有白色的根本就是和以前的電腦一樣呆板

    回覆刪除
  8. 這Dupey好像Pinky and the Brain中的Brain XD
    感謝翻譯!

    回覆刪除
  9. Dilbert系列的翻譯真的很棒也很有意思
    每集看完都會有不同的新想法,感謝龍大!

    回覆刪除
  10. 看到Dupey的第一反應就想到Furby
    我小時候也有一隻,直到有一天它突然發瘋似的無法關機一直說話,嚇得我只好把他關到櫃子裡,從此對Furby有陰影...

    回覆刪除