主打翻譯作品(點選進入)


所有歐美動畫已移至此站,非歐美動畫類的更新依然會擺放在主站。
請各位別忘了回主站http://hornydragon.blogspot.com繼續順手支持一下,感恩!

Rick 金屬啟示錄 Regular Show Adventure Time 彩虹小馬 呆伯特 超級監獄
醜陋美國人 RWBY 阿丹槓上誰 無懼勇士 mrpickles puppycat Sonic

[美式卡通翻譯] My Little Pony: Friendship Is Magic - S01E02 - Friendship Is Magic (Elements of Harmony)


第二集出爐囉,科科。不用打註釋真開心。同時修改了一些第一集的字幕。

密碼:7934

53 則留言:

  1. キタ━━━━(゚∀゚)━━━━ !!!!!

    回覆刪除
  2. 主要六位角色全是女的,目前出現過的男性也只有麥金塔大哥而已。

    回覆刪除
  3. 小馬鎮的男女比大概是1:9吧
    但是中央城大概就可以快到5:5
    大概都被公主收為後宮了吧

    回覆刪除
  4. 雖然看了兩三次 但是看到最後還是有點小感動...
    這部早就被人說有濃濃的百合味了(如果妄想力夠的話)
    MLP FIM裡面 母馬:公馬=收看這部的 怪蜀署+青年人:小女生

    回覆刪除
  5. 刪除尺度邊緣的關鍵字,我自己留著配飯(茶)

    回覆刪除
  6. 來不及了
    我已經存了XDD

    龍大辛苦了

    回覆刪除
  7. 目前出現過的男性還有拉馬車的那幾位"男士"

    回覆刪除
  8. 每次和這部卡通的時候,都有點擔心後面走過的室友怎麼看我~XD

    回覆刪除
  9. 這一股迎面而來的巨大萌感簡直讓人窒息(呃啊!

    回覆刪除
  10. 噢噢 有沒有下集><

    好快就解決的樣子wwwww

    真的很感謝翻譯!!!!

    回覆刪除
  11. 只能說薑是老的辣,不管是主角群還是Luna公主,全在Celestia公主的算計之中

    假裝不敵Luna公主而被封印,實質上是要讓主角群們練功
    不愧是千歲老妖婆Celestia公主,哈哈!

    不過Celestia公主會這樣作也代表將來也許會有更強的敵人,所以要趁現在增加她們的實力以備萬一吧?

    不過從Luna公主阻擾她們前進的方式來看,看得出來Luna公主真的本性不壞(還是該說太年輕了不夠狠?)

    回覆刪除
  12. 為什麼有一些會飛有些不會??

    回覆刪除
  13. 小馬的世界裡有飛馬、獨角獸、一般馬等等不同的馬種分別。

    回覆刪除
  14. 有點兒不習慣沒有黃色笑話、粗話和諷刺的美色卡通@@我果然墮落了orz

    回覆刪除
  15. 所以公主早就暗示第六元素是什麼了...
    就像遊戲中的長老NPC

    回覆刪除
  16. 其實月之妹妹很不錯啊

    很合我的口味...

    回覆刪除
  17. >同時修改了一些第一集的字幕。
    請問龍大,修改版會放在那裡?,我想收

    回覆刪除
  18. 好喜歡這部
    龍大繼續翻~不對,龍大加油XD

    回覆刪除
  19. 這部最近真的紅到連隨便找個糟糕圖都會看到一兩張小馬的同人圖(|||◕ܫ◕)

    回覆刪除
  20. 我好驚訝rainbow居然是女的0口0

    回覆刪除
  21. 龍大!可不可以翻少年悍將?

    回覆刪除
  22. 少年悍將?卡通頻道的中文版本播出很久了,不是很有興趣......

    回覆刪除
  23. 你可以放CAT&DOG cat dog character

    回覆刪除
  24. 好好看噢 :D

    被吸住了 ~~~

    回覆刪除
  25. 這東西的功能就跟某光之美少女差不多吧...
    完了
    真的會洗腦.....

    回覆刪除
  26. 20:13 嘿你們知道這時候需要做什麼嗎?
    my mum!

    回覆刪除
  27. 看這個真的要恥力十足 :$

    回覆刪除
  28. 夢魘妹妹是被封印後就沒長大了嗎?怎還是小馬啊

    回覆刪除
  29. 很多人發現了性別比例問題呢,一隻公的娶十隻還有餘吧X^D(嚴重跑題...)
    雖然劇情很老套,可是萌炸了該死!

    回覆刪除
  30. 密碼有改嗎?@@ 沒辦法看耶

    回覆刪除
  31. 所以...魔王第二集就被秒了...之後都是一些生活瑣事,是這個意思嗎 = =||||

    回覆刪除
  32. 和諧元素?...請洽中華人民共和國...

    回覆刪除
  33. 龍大我也要非修改版 拜託~~~

    回覆刪除
  34. 超級皮克斯的畫風
    一二集的劇情跟本RPG小電影 哈哈哈
    有一種回到飛天小女警還是百獸戰隊的感覺

    回覆刪除
  35. 雖然時間趕了點, 不過這種傳統的以美德作為力量的戰鬥仍然讓人熱血沸騰呢 > < 讓我想起過去很瘋數碼寶貝01~02季的時候。下面稍微整理了五大元素和其在劇中的表現, 不想劇透的先別看哦。

    誠實 = 可信任, 可依賴 = 可靠
    理解他人的痛苦並給予關懷 = 仁慈
    用笑聲驅除恐懼 = 歡樂
    贈予對自己而言也十分珍貴的事物 = 慷慨
    放棄自我利益以團體優先 = 忠誠

    過去我一直不懂美國版的數碼寶貝為什麼要將 "誠實" 的數碼徽章翻譯成 "reliability (可靠)", 不過看了小馬我終於懂了 T T (<-- 理解力有夠低), 有時誠實確實會讓夥伴感覺安心可靠。

    接下來是吐槽 (喂) 或許這些疑點在未來的集數會解釋吧 (<-- 目前只看了前幾話)

    1. Luna在被打敗後也太快歸順了吧?給親姐姐放逐了一千年, 回來後一晚就乖乖道歉哭著求原諒了?要是我的話, 給關到全世界都忘記了, 剛越獄出來一定是氣得要死, 不好好大戰個幾回合絕不罷休。如果是在被放逐的時間裡反省過了, 那Luna回來時應該是歡天喜地的和姐姐重逢才對。如果是被元素淨化了邪惡之力, 那Celesia一開始用元素淨化就好, 犯不著把妹妹關到月亮去。如果是製作組趕時間的話, 拜託!! 除了立馬歸順應該有其他更合理的選項吧!! 像是傲嬌死小孩烙些狠話表示叛逆也很不錯啊。沒人規定親姊妹鬧翻的梗一定要在兩集內用完嘛 Orz

    2. Luna引發 "永恆之夜" 的目的是什麼?舉例來說, "水手土星" 掌管破壞, 只要一覺醒必伴隨大規模的毀滅, 為得是讓一切可以重新開始; 這情況下, "毀滅" 是手段, 目的是為了 "重建"。那麼, Luna引發 "永恆之夜" 的這個手段是為了什麼目的?具體來說, "太陽再也不升起" 到底能達成什麼?難道Luna純粹是 "沒有被小馬們注意到" 在鬧脾氣麼?只要手段不要目的?

    3. 假設 "永恆之夜" 真的成功好了, 但那不就代表Luna沒人可以換班了, 得24小時全年無休的維持月亮的運轉, 這樣不會累死麼?(但Celesia也是這樣掌管日夜了一千年, 可怕...) 延伸到另一個問題, 當初兩姊妹一主日一主夜, 這工作是誰安排的?若是依兩姊妹各自的屬性所劃分的工作, 那Luna應該不會對夜晚的事有所不滿才對, 因為相較之下她更適合夜晚。若是 "只是剛好分配到這工作", 和屬性無關的話, 那讓兩姊妹各自交換彼此的職務不就好了, 犯得著到姊妹倆戰爭麼?還是像 "魔法騎士雷阿斯" 一樣, 為了維持王國的運作就非要公主犧牲不可?若是這樣, Celesia又怎麼捨得要Luna回來和她繼續統治世界?Luna若不願意為王國做出犧牲, 誰又可以勉強她?

    4. Luna體型變得比Celesia小好多! 囧 是去除邪惡之力後回復到原來狀態了, 還是因為去掉半條命所以縮小了? 當初元素之力再更強一點的話, Luna會不會就像水手土星的轉生一樣變回小嬰兒了? (抖) 如果只是單純回到原來的年齡, Luna和Celesia到底差幾歲啊?(以人類年齡換算的話)

    以上, 感謝龍大的翻譯。另外, 看龍大的網誌也有一點時間了, 但下面這個片子好像沒在網誌裡看過?這邊分享一下, 搏君一笑 XDDDD

    Princess "LemonGrab" Celestia
    http://youtu.be/jKw50_5rUNY

    回覆刪除
  36. 在20分43秒 Celestia的尾巴怪怪的

    回覆刪除
  37. 雖然不討厭
    但是第一次看一直起雞皮疙瘩是正常現象嗎?大概要到第幾集才會免疫?QQ
    目前看過了探險活寶、無懼勇士、摩蒂凱和瑞比
    後來重口味看了醜陋美國人、金屬啟示錄、醃黃瓜先生
    現在接著看彩虹小馬有點不習慣XDD
    除了小馬還有沒有推薦~

    回覆刪除