主打翻譯作品(點選進入)


所有歐美動畫已移至此站,非歐美動畫類的更新依然會擺放在主站。
請各位別忘了回主站http://hornydragon.blogspot.com繼續順手支持一下,感恩!

Rick 金屬啟示錄 Regular Show Adventure Time 彩虹小馬 呆伯特 超級監獄
醜陋美國人 RWBY 阿丹槓上誰 無懼勇士 mrpickles puppycat Sonic

[美式卡通翻譯] Ugly Americans - S02E07 - Wail Street


藍能迷們這集有福了XD

密碼:9301









==================註釋分隔線==================






註1:One step (soul) away from being on top-只差臨門一腳(魂)就能到達頂點的狀態。

註2:Bangs-前額的瀏海。

註3:Pooch-小腹的俗稱。

註4:Pilot Inspektor-現實中真有人叫這個名字,演員Jason Lee和女演員Beth Riesgraf的女兒。

註5:Top shelf-意指酒吧中擺在酒櫃最上層的酒,通常最高級也最貴。

註6:Grinch-著名兒童故事"鬼靈精"的主角,原本企圖毀掉聖誕節,最後改邪歸正。

註7:此梗意指Kevin Costner和Whitney Houston共同演出的電影"終極保鑣"(The Bodyguard)。

34 則留言:

  1. 不知不覺龍大已破了400萬人數...

    回覆刪除
  2. 我還想說藍道啥時這麼好心了...
    沒想到藍能還真有兩把刷子
    看了預告後我開始期待下星期五了~

    回覆刪除
  3. 其實馬克超心機的
    而且相當聰明

    回覆刪除
  4. 中途簡直看了場電影一樣精彩!

    話說,你的早餐該不會就是伏特加唄...=w=

    回覆刪除
  5. 我再怎麼愛喝也不會拿伏特加當早餐......

    不過我昨天喝到七點才睡,這樣算早餐嗎(爆)

    回覆刪除
  6. 我以為一開場場景是電子世界爭霸戰(TRON)呢XD

    回覆刪除
  7. 最後好好笑喔...笑死我...哈哈

    回覆刪除
  8. XD

    為什麼總覺得下一集會很嘔心啊 orz

    回覆刪除
  9. 看那個預告....該不會是1986年的《恐怖小店》吧!!

    回覆刪除
  10. 外國人真愛表賈斯汀畢伯XDDDD

    回覆刪除
  11. 道格和他老爸有什麼心結??

    回覆刪除
  12. 他和老爸的心結是這集的新梗,以前都沒解釋。

    回覆刪除
  13. 一個法師要這麼好的身手做啥XDDDD

    回覆刪除
  14. the "count" 的耿是數數公爵嗎??

    回覆刪除
  15. "gooooooooooals!" 應該是在學足球進球時主播狂吼吧XD

    回覆刪除
  16. 看到藍道這麼關心馬克害我以為他真的對馬克有感覺XD

    回覆刪除
  17. 1. 藍道在馬克接受檢查時的反應是孕婦丈夫吧XD (這個超級混帳損友...)
    2. 虛擬影像中的WWMLD手環海報,是惡搞現實的WWJD(what would Jesus do?)手環,J改成Mark Lily。
    3. 難得藍能這麼帥又沒出包XD

    回覆刪除
  18. 原來藍能跟蝙蝠俠同門~哈哈哈

    回覆刪除
  19. 藍能明明就會魔法 哈哈哈哈 幹嘛用打的 哈哈哈哈

    回覆刪除
  20. 哈哈哈 連Soul Train和Earth Wind and Fire的Boogie wonderland都出現了會不會太酷了

    回覆刪除
  21. 哈哈哈哈沒有人看出來,藍能在走廊上跟一堆惡魔對打的畫面是來自於『全面突襲』XDDDD http://www.youtube.com/watch?v=D1yn6ymfw6s

    回覆刪除
  22. League of Shadows 蝙蝠俠訓練的地方 XD

    回覆刪除