主打翻譯作品(點選進入)


所有歐美動畫已移至此站,非歐美動畫類的更新依然會擺放在主站。
請各位別忘了回主站http://hornydragon.blogspot.com繼續順手支持一下,感恩!

Rick 金屬啟示錄 Regular Show Adventure Time 彩虹小馬 呆伯特 超級監獄
醜陋美國人 RWBY 阿丹槓上誰 無懼勇士 mrpickles puppycat Sonic

[美式卡通翻譯] Adventure Time - S03E10 - Holly Jolly Secrets


我知道很多人等這集等很久了,因為這集當然要留到今天來翻譯啊XD

淚腺脆弱者觀賞本集請準備衛生紙。

密碼:3894

82 則留言:

  1. 好險我的孤單聖誕節還有AT陪我...
    謝謝龍大~~

    樓上好粗魯 XD

    回覆刪除
  2. 好......瘟腥的一集喔
    是說只有我一直覺得寒冰國王一直都是個苦情角色嗎?
    雖然很病,但真的是很可憐

    祝芬、傑克、寒冰國王、泡泡糖公主、瑪瑟琳、一堆路人甲乙丙丁、龍大還有各位,聖誕節快樂~

    回覆刪除
  3. 好溫馨QQ

    實在太合時節了,大家聖誕快樂!

    回覆刪除
  4. ...一整個寂寞吶QwQ

    正想說好久沒看到瑪瑟琳,她就現身啦!Yahooooooo~

    回覆刪除
  5. 很感人,但這裡我有個問題,我記得全影集中寒冰國王和瑪瑟琳從沒見過面才是,而且也不曉得泡泡糖公主和瑪瑟琳是怎麼認識的。

    回覆刪除
  6. 寒冰國王是forever alone guy喔XD

    回覆刪除
  7. 看來這集之後 我終於知道這漫畫的意思了 原來後面就是寒冰國王... http://i.imgur.com/FSAHN.jpg

    回覆刪除
  8. ice king的過去也太可憐了
    不過他提到斯堪地那維亞欸

    回覆刪除
  9. 斯堪地那維亞怎麼了嗎?
    AT一直以來都暗示說這是未來的地球啊

    回覆刪除
  10. 這集真的很感傷
    之前看到AT百科上寫,寒冰國王的歲數是500歲
    不管如何,她未婚妻是人類的話...大概沒有下文了

    龍大,聖誕快樂!

    回覆刪除
  11. 最感傷的是那皇冠給了他長生不老卻傷害了週遭的一切

    讓他孤單的過這五百年 這樣不病也不行阿

    還好他現在有一堆朋友跟他一起喊聖誕快樂

    回覆刪除
  12. 以前就覺得寒冰國王背後有默默辛酸
    沒想到他是如此悲情

    龍大! 聖誕快樂!!!!

    回覆刪除
  13. 好好看O_<
    聖誕節好充實阿!!
    寒冰國王真的還蠻可愛的O_O!

    愛死AT也愛死龍大了ㄎㄎ
    是說中間快轉那裡龍大有翻出來!!好強:">

    回覆刪除
  14. 聲音擷取出來之後放慢速度去聽,你不知道有多血尿orz

    回覆刪除
  15. 因為未婚妻 Betty,
    所以綁架 berry princess 嗎XDDD

    回覆刪除
  16. 我正在想說快轉竟然也翻出來了實在是太神奇!!!果然很辛苦q_q!!

    昨天受不了跑去找這集的原始檔今天就出字幕了太棒!!

    回覆刪除
  17. "斯堪地那維亞"
    remind me of Toki and Skwisgaar!!!

    回覆刪除
  18. ice king年輕時的第二段背景有飛機飛過去
    飛機在20世紀出現

    加上ice king的歲數...
    所以故事背景是26世紀!?

    回覆刪除
  19. 沒帶眼鏡算什麼祕密阿阿阿

    氣氛都被毀了=W=

    回覆刪除
  20. 誰能幫忙翻譯漫畫?http://i.imgur.com/FSAHN.jpg
    還有瑪瑟琳為捨不進屋子呢?寒冰王還真可憐0.0

    回覆刪除
  21. ice king 居然會唱瑪瑟林的歌
    不知道她看到的話會怎樣...(每年看一次?!)

    回覆刪除
  22. 19:33
    攝氏三十度? XD

    不過很好看

    回覆刪除
  23. http://imgur.com/CyHG7

    前面的要的翻譯,其實沒有很難我就隨手翻了

    回覆刪除
  24. 沒想到冰國王以前是這麼悲情的人!!加上那個漫畫我太感動了!!淚腺直奔!
    瑪瑟琳沒辦法進屋是不是因為吸血鬼必須被邀請不然無法進入住家的規定的關係??

    回覆刪除
  25. 這集真得好催淚喔Q口Q
    冰國王以前也是很帥的XD

    回覆刪除
  26. 邀請函上面還有Beemo阿!

    回覆刪除
  27. 原來Ice king是受到王冠的詛咒阿..會一直綁架公主也是因為他一直很想著未婚妻..真是同情他...但是這個故事裡還是需要一個白癡又搞笑的反派角色...辛苦你了ice king

    回覆刪除
  28. 找漫畫來看好了,感覺很多有趣的故事只有漫畫有

    回覆刪除
  29. 也許,現在的寒冰國王並不是那個受詛咒的皇冠的第一個受害人也說不定(前任的非自然死亡,並不是所有的人都向芬和傑克一樣有同情心。)

    回覆刪除
  30. 這東西沒漫畫吧,美國一堆只有卡通沒漫畫的作品

    回覆刪除
  31. 不過似乎有漫畫要出的消息,只能說紅了就...恩

    回覆刪除
  32. ....ice king....我真的挺難過的...

    回覆刪除
  33. 寒冰國王以前長得好斯文!

    回覆刪除
  34. 原來ICE KING有這麼悲慘的過去QAQ.我一直以為他只是用來搞笑的.他的過去太悲慘了Q口Q

    回覆刪除
  35. ice kink的身分或許就能夠解釋
    人類不見以及噢噢噢大陸的現況
    所以他是串連整個劇情的關鍵角色!!!
    這樣一切都是王冠所造成的!?

    回覆刪除
    回覆
    1. KINK是什麼啦XD
      原來是因為皇冠嗎?
      但是FINN也不是單純的人類
      說不定人類早就絕種了。

      刪除
  36. 密碼不是3894嗎~為什麼一直說錯誤...

    回覆刪除
  37. 最後轉折真大啊...過去的寒冰國王的自白讓人好難過

    還有回文中的那個漫畫是怎樣 囧 鼻子都開始酸酸的了啊...

    回覆刪除
  38. 作者已經移除這則留言。

    回覆刪除
  39. 本來看完影片只覺得有"稍為"感動到,但看完留言有人貼的漫畫後忽然就好有感覺!

    龍大或許可以把那篇漫畫貼在影片底下~

    回覆刪除
  40. 只有一個疑問
    為何ice king鼻子會變長?:I

    回覆刪除
  41. 怎麼辦 越看ice king耍笨 感覺越難過

    回覆刪除
  42. 為什Ice King扯下衣服感覺很瘦但是圍上餐桌就感覺很胖?

    回覆刪除
  43. 既然ice king要的是桌巾那為何還要流口水?

    回覆刪除
  44. 寒冰國王項鍊裡有芬和傑克的照片耶..

    回覆刪除
  45. 無論如何這集真得很經典

    透露了冰王的身世

    重看一遍之後發現

    也許斯堪地那維亞的寒冰王冠是冰王有奇怪口音的原因

    因為變化之後口音很明顯的變了。

    回覆刪除
  46. 應該是 30 degree sub z(零下三十度)
    我也是聽兩三次才確定

    回覆刪除
  47. 學者型態(?)的冰霸王似乎口音比較重?

    回覆刪除
  48. 話說我是先看AT才看Metal的。
    上面龍大的回覆「Stops copys me!!!」
    那時候我還想說什麼東西= =
    現在我懂了XD
    可愛的Toki跟Skwisgaar
    XD

    回覆刪除
  49. 寒冰國王,以前可能是個21世紀最有名的古物收藏家,而核武(大爆炸)之後,整個世界變了,寒冰國王靠他的王冠存活了下來,而那個甘特,也可能只是在幻想他是貝蒂

    其實寒冰國王這麼壞,搶奪公主,都是因為他的未婚妻

    然而,寒冰國王的歲數差不多有好幾百歲了

    回覆刪除
    回覆
    1. 好想要去給ICE KING一個擁抱喔...

      刪除
  50. 巧合的是,漫畫也是與核武大爆炸有關

    回覆刪除
  51. 感謝龍大的翻譯,這集實在是很特別,把寒冰國王的過去全講出來了

    回覆刪除
  52. 請問菲爾到底是什麼人...我看了好久..他只有在第一季的竊盜之城出現過呀..?

    回覆刪除
  53. 菲爾是AT的首席角色設計師

    回覆刪除
  54. 問薄荷糖管家或許會知道王冠的主人是誰?

    回覆刪除
    回覆
    1. 對耶薄荷糖
      超級摸不透的人物
      好想知道薄荷糖的過去

      刪除
  55. 原來冰霸王!!! 以前是人類!!!!!!!!!!!!!

    回覆刪除
  56. http://www.cartoonnetwork.com.tw/minisite/adventure_time/characters.php籠大要參考這個嗎?

    回覆刪除
  57. Q_Q 一直都很喜歡ICE KING.......他真的.....好可憐.....

    回覆刪除
  58. 關於體溫攝氏30度那段, 現實中體溫30度已經是快面臨凍死的境界了。參考維基條目http://zh.wikipedia.org/wiki/%E4%BD%8E%E4%BD%93%E6%B8%A9%E7%97%87:「體溫降至30 °C(86.0 °F)以下時,暴露的皮膚變藍、漲大,肌肉協調能力幾乎完全喪失,行走幾乎不可能,語無倫次、行動毫無理性」完全就是Ice King



    回覆刪除
    回覆
    1. 真的。
      完全就是ICE KING。
      說不定ICE KING需要的只是溫暖?
      在給ICE KING身心上的溫暖之後
      詛咒解除變回原狀?
      變得瘋瘋癲癲也不是IK願意的阿
      體溫太低不能怪他...

      刪除
  59. 這集真的很好看! NICE Ice King

    回覆刪除
  60. 不是馬瑟琳喜歡在外面吹風因為裡面有Ice King他們以前有段戰爭的過去@@

    回覆刪除
  61. 所以除了蘇珊 一直有個人類

    回覆刪除
    回覆
    1. 原則上IK已經轉職成為法師了。
      500年過去了
      人類部分的IK早已死去,
      剩下的只是冰冷的心。

      刪除
  62. 我也覺得是因為核戰爆發 前面有磨菇戰爭之類的
    然後核子冬天ICE KING是因為皇冠剛好活下來
    好想看後面~

    回覆刪除