主打翻譯作品(點選進入)


所有歐美動畫已移至此站,非歐美動畫類的更新依然會擺放在主站。
請各位別忘了回主站http://hornydragon.blogspot.com繼續順手支持一下,感恩!

Rick 金屬啟示錄 Regular Show Adventure Time 彩虹小馬 呆伯特 超級監獄
醜陋美國人 RWBY 阿丹槓上誰 無懼勇士 mrpickles puppycat Sonic

[美式卡通翻譯] My Little Pony: Friendship Is Magic - S01E09 - Bridle Gossip


昨天小感冒還冒著小雨去練團,今天果然惡化orz

爆笑的是Bass手居然是中興的學弟而且還看過我,整個爆笑XDDDDDDD

今天這集有夠難翻,不過也是超爆笑的一集,翻得挺開心XD

密碼:4585

35 則留言:

  1. 辛苦了!!
    zecora的押韻打油詩
    pinkie pie的歌曲以及無裏頭對話
    應該是MLP公認最難翻的XDDD

    回覆刪除
  2. Flutterguy~~~~

    下巴脫臼了……

    回覆刪除
  3. 盲點:
    被毒玩笑變小之後...AJ的帽子也一起變小,泡澡之後又變大了

    結論:帽子是AJ身體的一部分(大誤)

    再補充一點,ZECORA在小馬鎮用腳踏地的動作,是真實的斑馬找水喝的動作喔

    回覆刪除
  4. 為什麼蘋果花的名字有翻啊

    回覆刪除
  5. 怎麼只有蘋果花有名字中文翻譯!

    回覆刪除
  6. 因為她還不算是主要角色吧?
    而且她的名字翻議也不會有太大爭議,是意義明確的單字啊?其他人可能還有音義上選字的問題所以才忠於原味的,別忘了麥金塔大哥也有翻出來(因為是男生就別計較了)(喂!)

    回覆刪除
  7. 跟我翻金屬的原則一樣,某幾位主角要翻成中文太奇怪了。
    就說那個Murderface吧,要是真的翻成謀殺臉不會很奇怪嗎XD

    回覆刪除
  8. FS的男音wwwwwwwww
    小隻的AJ好可愛!!!!

    回覆刪除

  9. 我是以為龍大打算所有馬名都不翻的

    回覆刪除
  10. PP那個姿勢很可愛
    可是我卻沒辦法做同樣的動作
    我感覺肩膀快脫臼

    回覆刪除
  11. DETHKLOK跟醜美什麼時候會有新的> <等好久惹~~

    回覆刪除
  12. 斑馬好棒毆=ˇ=
    感覺也很可愛XD

    回覆刪除
  13. 對齁,金屬和UA都說是今年春季會出XD

    我也很期待啊!(握拳)

    回覆刪除
  14. ㄜ...麥金塔大哥也出現過很多次啦...大家都只注意到蘿莉馬?XDD

    回覆刪除
  15. Dethklok今年三月就會出囉!!!!

    回覆刪除
  16. http://www.mane6.com/

    這玩意等很久了我還是找不到(?)
    不過也真的很神奇,什麼都能弄格鬥

    回覆刪除
  17. 哦哦哦, 我的天哪, 是蘿莉馬
    好想抱一隻回家養

    回覆刪除
  18. 恐懼來自於無知吶...
    蘿莉馬!真是太可怕了! >ワ<♥

    汝沒對學弟做什麼唄XDXDXDXDXD

    回覆刪除
  19. fulerguy的聲音讓我噴笑了www

    回覆刪除
  20. FS唱藍調那邊讓我笑到肚痛XDDDD

    回覆刪除
  21. 我認為艾佛瑞森林倒是用原文Forever Free
    不然用永恆自由比較好

    回覆刪除
  22. 來不及了,我已經翻下去了XDDDDD

    等到未來有某集有用Forever Free原文作梗時我再後悔吧XD

    回覆刪除
  23. Pinkie真是愈來愈有趣了 :D
    還有Fluttershy的聲音真的超有梗啊XDDD

    回覆刪除
  24. little little pony 太犯規了啦~~~
    蘋果花好可愛~~~~

    回覆刪除
  25. 奈米AJ和男低音F萌殺我了!
    護士瑪也好正!X^D

    回覆刪除
  26. 第一次感覺馬 我可以>/////<
    未夠班鼓手一枚飄過
    請問龍大您是?

    回覆刪除
  27. applejack在抖什麼鬼
    好好笑

    回覆刪除
  28. FS重唱之後整個歌曲變好好聽XD...
    Z居然也是母馬...嗯

    回覆刪除
  29. 21:24Fulttershy應該改成Fluttershy

    回覆刪除
  30. FLUTTER"GUY.......................................摁

    回覆刪除