主打翻譯作品(點選進入)


所有歐美動畫已移至此站,非歐美動畫類的更新依然會擺放在主站。
請各位別忘了回主站http://hornydragon.blogspot.com繼續順手支持一下,感恩!

Rick 金屬啟示錄 Regular Show Adventure Time 彩虹小馬 呆伯特 超級監獄
醜陋美國人 RWBY 阿丹槓上誰 無懼勇士 mrpickles puppycat Sonic

[美式卡通翻譯] My Little Pony: Friendship Is Magic - S01E14 - Suited for Success


神曲再度降臨!

密碼:9582





註:感謝我那學藝術的老弟才知道這個彩蛋......XD
片中出現的"勢利大帝"是在惡搞香奈兒的藝術總監Karl Lagerfeld(卡爾·拉格斐)。
連他的可愛標誌都是在惡搞他曾經很迷扇子這件事XD
http://en.wikipedia.org/wiki/Karl_Lagerfeld

40 則留言:

  1. FAPFAPFAPFAPFAPFAPFAPFAPFAPFAPFAPFAPFAPFAPFAPFAPFAPFAPFAPFAPFAPFAPFAPFAPFAPFAPFAPFAPFAPFAPFAPFAPFAPFAPFAPFAPFAPFAPFAPFAPFAPFAPFAPFAPFAPFAPFAPFAPFAPFAPFAPFAPFAPFAPFAPFAPFAPFAPFAPFAPFAPFAPFAPFAPFAPFAPFAPFAPFAPFAPFAPFAPFAPFAPFAPFAPFAPFAPFAPFAPFAPFAPFAPFAPFAPFAPFAPFAPFAPFAPFAPFAPFAPFAPFAPFAPFAPFAPFAPFAPFAPFAPFAPFAPFAPFAPFAPFAPFAPFAPFAPFAPFAPFAPFAPFAPFAPFAPFAPFAPFAPFAPFAPFAPFAPFAPFAPFAPFAPFAPFAPFAPFAPFAPFAPFAPFAPFAPFAPFAPFAPFAPFAPFAPFAPFAPFAPFAPFAPFAPFAPFAPFAPFAPFAPFAPFAPFAPFAPFAPFAPFAPFAPFAPFAPFAPFAPFAPFAPFAPFAPFAPFAPFAPFAPFAPFAPFAPFAPFAPFAPFAPFAPFAPFAPFAPFAPFAPFAPFAPFAPFAP

    回覆刪除
  2. 作者已經移除這則留言。

    回覆刪除
  3. 樓上2個末期的!!
    (加我就3個了)(淦)

    回覆刪除
  4. FAPFAPFAPFAPFAPFAPFAPFAPFAPFAPFAPFAPFAPFAPFAPFAPFAPFAPFAPFAPFAPFAPFAPFAPFAPFAPFAPFAPFAPFAP

    回覆刪除
  5. 你們好糟糕~
    請跟我說話(羞

    回覆刪除
  6. 小馬們太久沒穿衣了,所以衣服的品味很糟糕啊wwww

    回覆刪除
  7. http://www.youtube.com/watch?v=ZRUH-pNCsY0&feature=related
    中毒了..

    回覆刪除
  8. 一整個下午打工到剛剛都在期待小馬
    這是一個禮拜中最快樂的時候(FOREVER ALONE)
    -
    每次看到FAP我腦中就會有人出現大喊
    NOOOO GOD
    NO GOD PLEASE NO
    NO NO
    NOOOOOOOOOOOOOOO

    回覆刪除
  9. 現在想想樓上的也太不專業
    既然是brony的話就要用CLOPCLOPCLOP(光速逃

    回覆刪除
  10. 回覆
    1. wwwwwwwwwwwwwwww已經沒救了 各種末期

      刪除
  11. 作者已經移除這則留言。

    回覆刪除
  12. 這集真是說出了設計人的心聲啊!!!

    回覆刪除
    回覆
    1. 我倒是覺得這集用了錯誤的比喻
      客戶為尊的客製品和展現設計者風格的作品本來就不一樣
      只要客戶能承擔後果,設計就該依照客戶需求
      當然設計者的眼光設計者最懂
      因此客戶訂製本來就不適合作品集

      刪除
  13. 這集的重點:
    Hmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm...

    Nah.

    回覆刪除
  14. 說正經的,真的很佩服Rarity的慷慨之心,符合設計家的需求之一 忍受/耐心,是很慷慨的一隻小馬(不過Rarity也還是有耐心度的..和AJ以及妹妹都有爆發過

    回覆刪除
  15. 也對
    CLOPPER就是這麼來的(掩面)

    回覆刪除
  16. 2:40開始,AJ說話時有破碼格

    回覆刪除
  17. 又是美好的一集!

    ...雖然上面的那一票回覆大多很糟糕啦=w=

    回覆刪除
  18. 話說我有買了一隻Karl Lagerfeld的限量金耳扣北極熊

    5萬4台幣...

    回覆刪除
  19. 之前看其他人的翻譯底下有人留言提到Rarity的貓咪Opalescence,名字由來是蛋白石(opal)
    貓咪脖子上那顆寶石就是opal
    http://en.wikipedia.org/wiki/Opal

    回覆刪除
  20. Opalescence本身就是一個單字了,意為蛋白石光澤、乳白光,
    所以我才沒有直接翻成蛋白石。

    回覆刪除
  21. 只有我覺得Rainbow Dash原本那件比較好看嗎?
    (除去腰邊那個超俗的標誌)

    改造後覺得脖子那邊好空...,也太美了不適合Rainbow的個性。

    不過好像不該在意這個顆顆,這集音樂都讚啊!
    感謝翻譯!

    回覆刪除
  22. 更加內行的要說dop dop 而不是clop clop
    小馬裡面有很多奇怪的彩蛋

    回覆刪除
  23. 當初FS在那邊批哩啪啦講一大堆我都跟不上,re了好幾次
    有龍大真是太好了

    回覆刪除
  24. 龍大真的超強 這一集可不太好翻 尤其是兩首歌+FS的一長串...
    不過這集出現了DJ-PON3和經典名言"20%Cooler"!
    順便附上幾首同人歌~(如果怕看到經典圖片被劇透者慎點)
    http://youtu.be/1RTlB8Hmcw0
    http://youtu.be/qEnWvHrfgYE

    P.S. 12:37的坎特拉王城的"城"打錯了謝謝

    回覆刪除
  25. 看連結的那個大師,有沒有人覺得跟MATALOCALYPSE某集裡面那個設計師有點像,就餓死麻豆去坐牢的那位。

    回覆刪除
  26. 請問一下

    法國高級時裝在影片中是怎麼講的呢0.0

    回覆刪除
  27. 回樓上~
    French haute couture 他應該是講法文?(?

    回覆刪除
  28. 這集超好看的...
    還蠻喜歡故事裡面先把很棒的衣服做出來 然後被否決 最後再出來
    有種舊愛還是最美XD
    (亂用

    第一次覺得Rarity很弱氣
    勢力大帝的聲線好棒 一整個很討人厭XD

    有趕期末報告的FU!

    回覆刪除
  29. Rarity設計衣服時的那首歌有名字?

    回覆刪除
  30. 別緊張 讓Twilight用魔法幫你ctrl+C就好(?

    回覆刪除
  31. 除了RR我還真沒看過有養貓人可以奴貓而不是貓奴的XD
    RR墮落的樣子好讚XD

    回覆刪除