主打翻譯作品(點選進入)


所有歐美動畫已移至此站,非歐美動畫類的更新依然會擺放在主站。
請各位別忘了回主站http://hornydragon.blogspot.com繼續順手支持一下,感恩!

Rick 金屬啟示錄 Regular Show Adventure Time 彩虹小馬 呆伯特 超級監獄
醜陋美國人 RWBY 阿丹槓上誰 無懼勇士 mrpickles puppycat Sonic

[美式卡通翻譯] Regular Show - S03E14 - Fortune Cookie


剛剛重新上傳了高畫質版,之前觀看有問題的應該可以正常讀取了。

週三可能會翻小馬喔^_<
到底會不會呢>_^
各位拭目以待喔XD

密碼:2806








=================註釋分隔線=================






服務生所提到的港式飲茶點心(Dim sum)原文:

燒賣-Suimai
蝦餃-Har gau
鳳爪-Fung chau

這些點心的英文皆是由粵語音譯而來。

另外,關於班森走出餐廳後發生的一連串衰事:

1. 遇到黑貓:被外國人視為不吉,可能是因為黑貓經常被人們和巫婆聯想在一起。

2. 從梯子下走過:這個行為被視為不吉的原因可一路追隨到早期基督教興盛的時代。
在當時,人們認為梯子斜靠在牆壁上時和牆壁形成的三角形,象徵了聖父、聖子和聖靈的三位一體,
而從樓梯下走過被認為是褻瀆上帝的舉動,並會被人們貼上叛教、甚至是巫婆的標籤,
因此在當時從樓梯下走過是極度危險的事情,可不只是迷信!

3. 踩到人行道裂縫:在某些兒童遊戲中,或對某些強迫症患者來說,
踩到人行道上的裂縫或地磚縫隙意味著出局或壞兆頭。

4. 打破鏡子:打破鏡子會倒楣七年的迷信相信大家都不陌生,
這來源可追溯到古羅馬時代(多巧啊,剛好就是鏡子被發明的時候!)。
人們認為鏡子在映出使用者影像的同時也映出了他們的靈魂,
如果打破鏡子,那麼也會導致靈魂破碎,並對鏡中人的身心造成負面影響。

31 則留言:

  1. 龍大好想忘記貼捷徑了
    -->=====若要閱讀完整文章,請按此處=====

    回覆刪除
  2. 今天這篇沒有用省略記號啊 囧 當然不會有那行字......
    你看到的就是全篇文章了。

    回覆刪除
  3. 是我電腦的問題嗎ˊˋ我好像看到影片是剪錯邊了

    回覆刪除
  4. 我也看不到正常的畫面
    龍大要不要檢查一下?

    回覆刪除
  5. 影片貌似出問題了Q 0?

    回覆刪除
  6. 應該是轉檔出了問題。
    畫面像這樣:
    http://i.imgur.com/pVt4h.jpg

    回覆刪除
  7. 我看完全沒問題,重整看看?

    回覆刪除
  8. 重整無數次都一樣...看來暫時看不了了zzz

    回覆刪除
  9. 我也是,畫面很奇怪~~
    煩請龍大鑒察

    回覆刪除
  10. 我的也是= =
    龍大辛苦了...

    回覆刪除
  11. 龍大 有沒有打算翻 降世神通?
    4月中要播新的了

    回覆刪除
  12. 我OK啊 可能是客戶端的問題吧

    回覆刪除
  13. 畫面很奇怪的請在影片按右鍵
    在設定裡頭把軟體加速關掉就好

    回覆刪除
  14. 可以正常看了~
    說真的 我還滿討厭瑞比的....

    回覆刪除
  15. 拜託星期3一定要出小馬阿阿阿阿!!我星期4 5要畢旅OAQ

    回覆刪除
  16. 耶龍大,我後來也找到 html 碼,也把「點入標籤只顯示文章標題」的功能設定好了,感謝你~

    回覆刪除
  17. 龍大!南方公園新一季要開始了...
    有沒有興趣翻這一季南方公園啊QQ

    回覆刪除
  18. 今天真的超展開到一個爆炸啦!!

    回覆刪除
  19. 最後一幕有阿甘妙世界!!!

    回覆刪除
  20. 我每看一集都很想把瑞比狠狠揍一頓!!!

    回覆刪除
  21. 阿甘妙世界!
    龍大有沒有要翻!

    回覆刪除
  22. 人生中最不如意的時候,看到有人做什麼都超順真的很不是滋味...

    回覆刪除