主打翻譯作品(點選進入)


所有歐美動畫已移至此站,非歐美動畫類的更新依然會擺放在主站。
請各位別忘了回主站http://hornydragon.blogspot.com繼續順手支持一下,感恩!

Rick 金屬啟示錄 Regular Show Adventure Time 彩虹小馬 呆伯特 超級監獄
醜陋美國人 RWBY 阿丹槓上誰 無懼勇士 mrpickles puppycat Sonic

[美式卡通翻譯] Adventure Time - S04E01 - Hot to the Touch


第四季第一集終於出囉!!!
本集一開始的劇情就直接接續第三季最後一集,
沒有看過的人記得先去看,否則會看不懂喔!

密碼:8234








======================註釋分隔線======================





註1:傑克說的原文:Guy drops ONE piece of ham in the snow and he NEVER HEARS THE END OF IT.
Never hears the end of it意指當你做過某些尷尬的蠢事或壞事後,
被別人一而再、再而三地拿出來講,讓你永遠沒有聽到"這話題被最後一次提起"的一天,
稱作"Never hears the end of it"。

73 則留言:

  1. 還以為今天是小馬XD不過這也很期待!

    回覆刪除
  2. 看了心好痛阿QAQ

    感謝翻譯XDD

    回覆刪除
  3. 我愛死火焰公主了!!!!
    火焰公主超正+1

    回覆刪除
  4. 好燙好燙XD
    把芬下防火咒好像就解決了?!
    火寶~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~!!

    回覆刪除
  5. 樓上說的是
    防火咒萬歲

    回覆刪除
  6. 芬這集根本就變成痴漢了wwww

    回覆刪除
  7. 我也想玩玩那防火套裝啊XDXD

    回覆刪除
  8. 最後那句 It hurt真是個令人難過的雙關

    回覆刪除
  9. Five Short Graybles的片源也出來了,可以請龍大翻譯一下嗎?
    這一集我看不太懂前面的老人在講甚麼

    回覆刪除
  10. 閃爆啦Wwwwwwwwwwwwwww
    這集害我想起了我的青蠢wwwwwwww

    回覆刪除
  11. !!!你昨天才說你還沒有影片,今天就馬上放啊!!!

    回覆刪除
  12. 老天當耐普特說他正在豎起大拇指時有夠可愛的啦....!!!!!!!

    回覆刪除
  13. @eva 還不就是因為你提醒才去看了一下 沒想到剛好有片源XD

    回覆刪除
  14. 芬這集好癡漢...
    火焰公主好正啊~~~
    之後應該還會出現吧@"@..

    回覆刪除
  15. 第四季!第四季!第四季!第四季!!!!

    回覆刪除
  16. 重點是如何解決火焰公主
    請泡泡糖做藥水@@

    回覆刪除
  17. 喔耶!!
    我看到龍大出這及超開心的耶!!! 挖賽!!!!

    回覆刪除
  18. 真的....It hurt.....
    最後..劇本轉的真棒.....
    我明白了
    你和我相反
    就算是我們喜歡對方
    最後終究會傷害到對方
    雖然忍著痛去試了...
    但是還是會受不了把對方推開
    It hurt....

    回覆刪除
  19. 第四季! 火焰公主! 新戀情! 新劇情!

    回覆刪除
  20. 難怪那麼多人萌火焰公主...真的是一個滿吸引人的角色
    不過這樣泡泡糖的地位在哪!!!ORZ

    對了,能夠稍微請問一下
    龍大有考慮翻舊動畫嗎?比如...摩登大聖這一部
    雖然這部也是個經典,但比較少人看的感覺呢...

    回覆刪除
  21. 畫風微妙的變精細了...像是火焰公主跟芬的眼袋...

    回覆刪除
  22. 為什麼不去找火寶吐一下口水呢 QAQ

    回覆刪除
  23. 好感動喔!!!!!!!!
    我居然哭出來了Q口Q((淚點低

    回覆刪除
  24. 話說上一集,火寶那句「原來我是這樣出來的」真的讓我笑噴...

    回覆刪除
  25. 我哭了...這集太感傷了...
    "為什麼我連喜歡個女生都不行?" 也有英雄多寂寞之感...

    這真的是作給小孩看的動畫嗎?

    回覆刪除
  26. 我好喜歡芬摸jack的臉那邊XD我也好想摸看XD感謝龍大翻譯超開心的!^^

    回覆刪除
  27. 防火咒! 解決戀愛煩惱問題!!
    請找火寶醫師協助
    電話:控吧控恐 控揪伊控控恐

    回覆刪除
  28. FIN真是個悲情的主角,PB大了他五歲,PB會選擇回到18歲應該是因為她要管理糖果王國,所以她選擇了她的子民,而FIN只能哭哭了。遇到了FP但她卻是火元素,只可遠觀不可褻玩焉,更悲情了,真為FIN感到可憐.....不過話說回來AT的女角都不是正常生命體啊XDD,PB是一塊泡泡糖、Marceline是千年老吸血鬼、FP是火元素體,更不用提其他哩哩扣扣的女角,FIN身為一個人類活在這世界真是悲情啊QQ

    回覆刪除
  29. 國外做給小孩看的卡通還是會有一些很現實很殘酷的劇情
    比方說海綿寶寶裡面...
    還有更早的雞與牛(充滿校園霸凌阿,顆顆)

    回覆刪除
  30. 其實at作者pen的畫作風格和劇情風格的觀眾群一直都不是給小孩啊
    !
    AT 作者的網站 : http://www.buenothebear.com/
    http://www.youtube.com/watch?v=q9z4446T8WY&feature=related
    這些都白痴的值得一看

    回覆刪除
  31. https://www.facebook.com/photo.php?v=950675955627&set=vb.321031023382&type=2&theater
    說真的3最後跟4第一集都有變形
    但是看到上面這個預告
    又恢復AT的水準了(沒差的是就算變形,火焰公主還是很正=..=)

    回覆刪除
  32. 泡泡糖公主第三季最後怎麼了阿? 我只看到她變成十三歲的小女生然後就沒有看到其他新的集了...

    回覆刪除
  33. ......變成十三歲小女生不是第二季結尾的事情嗎=_=
    跳了一整季有點扯喔,這位同學。

    回覆刪除
  34. >山抹微雲
    不要忘了Susan也是人類QQ

    回覆刪除
  35. Susan是不是人類這點也很微妙,畢竟那集結尾也沒很明顯的答案XD

    回覆刪除
  36. 芬:我正在...技術性的追蹤妳+表情(超變態的XD

    話說不是能用火寶的法術讓芬不怕燙嗎@@?

    回覆刪除
  37. 嗯...其實當我看了這麼久您辛苦的翻譯
    讓我有一點好奇這些原文片的來源 我記得官網沒有?
    最近感覺畫風有變了一點..

    回覆刪除
  38. http://www.mediafire.com/potentpotables#8qx769rn2y6n1

    每個禮拜一美國播完就會馬上傳上去
    Five Short Graybles和Web Weirdos都已經出來了

    回覆刪除
  39. 芬前半段真的很像變態...
    技術上來說..我現在正在追你
    這絶對會把人家嚇跑的啊!!
    結局挺讓人難過的...
    芬又失戀了...
    挺感傷的...
    彼此相愛卻不能在一起...
    芬的感情史也太慘了......

    回覆刪除
  40. 這孩子命犯天煞孤星啊...

    回覆刪除
  41. 光是那句"我喜歡你的火球"已經構成性騷擾了吧

    回覆刪除
  42. 說實話~芬被說成水元素也是可以啦~
    因為"人類"身體有80~81%是水構成的(血)
    不過呀 下次芬要抱抱麻煩請恰火寶防火中心xd
    -.-

    回覆刪除
  43. 總覺得火焰公主看起來很像費歐那(性轉的芬)

    還是只有我這樣想?

    回覆刪除
  44. 火焰公主跟可愛國國王應該是同一個配音,讓我一直想到可愛國國王~ ~"

    回覆刪除
  45. 就是要這樣翻譯的啦~台灣的卡通評頻道翻的濫透了 歌曲也是原文最好聽 ~~

    回覆刪除
  46. 實在不喜歡智障的Finn........

    回覆刪除
  47. 感情無論在甚麼原因之下都是不穩定的,也不能說他智障,只能說他對愛情的了解真的不足,當時做出錯誤的事情如今也無法改變,只希望他下一次的相戀能成熟點(雖然當初也對他的後續行為感到憤怒就是....

    回覆刪除