[美式卡通翻譯] Dan Vs. S01E01 - New Mexico

前幾天在看小馬同人漫畫時意外認識了這個角色，然後看了動畫之後就決定翻譯了XD

本動畫在播放彩虹小馬的Hub電視台播出(驚！)，

主角Dan是一個易怒、幼稚、有縱火癖、看什麼都不爽，
同時認為全世界也都看他不爽的人。

這一系列的卡通就都是在敘述他和世間萬物間槓上的經過，
真的是莫名其妙的無釐頭+好笑！

===========================註釋分隔線===========================





註："I get shotgun"－副駕駛座可被稱為shotgun，原因為老西部時代，
為了保護馬車的安全，駕駛旁邊常會安排一位手持霰彈槍的保鑣或友人，
而shotgun=前座、副駕駛座的說法也沿用至今。