主打翻譯作品(點選進入)


所有歐美動畫已移至此站,非歐美動畫類的更新依然會擺放在主站。
請各位別忘了回主站https://hornydragon.blogspot.com繼續順手支持一下,感恩!

Rick 金屬啟示錄 Regular Show Adventure Time 彩虹小馬 呆伯特 超級監獄
醜陋美國人 RWBY 阿丹槓上誰 無懼勇士 mrpickles puppycat Sonic

Metalocalypse - S04E01 - Fanklok


今天的驚喜就是這個!
睽違一年的金屬啟示錄第四季終於震撼播出!!!
沉寂已久的死亡喪鐘至終於復出,請大家重溫殘既暴又低能的洗禮吧!
(上一篇文章出了點問題,刪除重發,抱歉!)

警告:內含不雅詞彙、血腥畫面及性描寫,請斟酌觀賞!


密碼:零五零五  (當然四個都是阿拉伯數字,拜託不要真的把中文數字複製貼上XD)











======================註釋分隔線======================








死亡喪鐘一夥人在同樂會上遇到的三位穿著獸裝的路人應該讓大家覺得很古怪。
既然片中都出現了Furry(獸控)一詞,我就趁機來做點說明:

我們先從獸界(furry fandom)談起好了。

獸界,就最淺顯且廣義的方法來說,是由一群喜好"擬人化的動物"的人組成的,
包括但不限於具人類智慧和性格的動物(例如彩虹小馬、獅子王)、
獸頭人身的生物(如豹頭王),或是外觀半人半獸的獸化人類(例如wow中的狼人)。
有些獸迷也會為自己進行"獸設"(fursona),賦予自己在獸圈扮演的角色一個完整的形象。

在歷史上,我們也常常能看到許多半人半獸的神址形象以及信仰,
最有名的當然是獸首人身的埃及眾神們,例如阿努比斯。
這種半人半獸的憧憬其實是人的天性,自古以來我們便不斷的幻想,
當動物的力量及野性結合人的智慧與人性,會創造出怎樣的生物,
而獸界便是這種迷戀的昇華之集合體。

"半獸人"一詞在悲劇性地被WOW用來描述某群綠皮膚的Orc之後,
帶給人們的既定形象就被扭曲了,因此獸圈內的同好一般會避免
使用"獸人"或"半獸人"之類的字眼,或直接使用原文,
造成溝通和推廣不易,這也是造成獸圈在台灣相當狹小的原因之一。

其實在八零年代前就已存在著數量相當龐大的獸迷,
但等到網路發明興盛之後才是獸界開始發揚光大的時候。

事實上,在國外,人們常常會帶著有色眼鏡去檢視獸迷,
很大的原因在於:大多數獸迷們對幻想出來的半人半獸生物是有性慾的,
而這對某些人來說是一種病態的表現。

在現代說到對於獸的性幻想,除去人獸那種不在今天討論範圍的東西
(實際上,獸控、戀獸癖和動物戀間不應被畫上等號,它們是不一樣的分類),
大家想到的大概都是類似日本漫畫中慘遭半人半獸生物凌辱的畫面。
由於全球存在著上千萬的獸迷,有市場就有需求,專門針對獸界的色情刊物從沒少過。

不過這時候要扯進另一個獸界中的愛好分類:獸裝愛好者。
獸裝愛好者喜歡穿上獸裝(fursuit),藉此更貼近心目中描繪的自我獸化形象。
並非所有的獸迷們都是獸裝愛好者,更別提製作獸裝是一門費時、昂貴的工作。
他們常出沒於相關的獸迷聚會,或是其他動漫展覽場合,
藉此吸引其他的獸迷們前來交流,或是趁機享受其他人好奇讚嘆的眼神。

在獸裝愛好者中,又有一小部份的人喜歡在身著獸裝時進行性行為,
而偏偏就是這一部份的人很不幸地,成為了一般社會注意的焦點,
以及一般大眾對於獸控們的刻板印象。
而這有很大一部份的功勞要感謝著名的影集:CSI犯罪現場。

在影集CSI: Las Vegas的第四季第六集中,死者之一是為獸裝愛好者,
於是主角群們很自然地追查到了獸迷的集會上。
悲慘的是,他們忽略了所有其他的獸迷,而把焦點縮小到獸裝愛好者上。
並放大了部份認為體內流著野性之血、愛好身著獸裝性交的族群,
讓一般觀眾們認為獸控就是一群愛扮成動物並互相嘿咻,腦袋有問題的人。

也因此,在本集卡通中,會直接以獸裝愛好者來表現獸圈,
我雖然為了字幕流暢起見翻成了獸控,
但這並不代表所有的獸迷們都會身著獸裝到處跑,我認為這是要釐清的重點。

42 則留言:

  1. 我這篇文也要重發了...

    龍大 我做了一篇rage comic 如果中意的話 可以放在下一次的網路翻譯嗎?

    http://9gag.com/gag/4082278

    關鍵字:陰牙人

    回覆刪除
  2. 你那篇根本沒有翻譯的必要吧......XD

    回覆刪除
  3. 嘿嘿...我只是說"雜七雜八網路翻譯"的名字阿

    回覆刪除
  4. "舔拭傷口由天界重返大地"這有甚麼典故嗎?
    還有一個綠色疑似太空衣的影子?

    回覆刪除
  5. 太讚啦XDDDDDDD 腐向攤位的圖我也都看過!

    回覆刪除
  6. 為什麼我的重點一直放在Skwisgaar x Toki的同人圖上呢XD

    回覆刪除
  7. 終於可以看到中翻了!!!!!
    之前看沒有字幕的版本時, 真的有些話都轉不過來
    謝謝龍大!!!!!

    回覆刪除
  8. 終於出現了!從大考前期待到現在阿~~
    感謝龍大阿!!!

    回覆刪除
  9. 原來愛是著麼的火熱、溫腥。
    XD

    回覆刪除
  10. 有人注意到腐攤位上有一張疑似AT的圖片嗎?XD

    回覆刪除
  11. TOKI到底是第幾集開始變聲音的

    跟第一集差最多的就是他了..

    回覆刪除
  12. Tikiiiiiiiiiiiiiiiiii!!!天啊真是笑死我了這些傢伙們

    回覆刪除
  13. http://www.youtube.com/watch?feature=&v=a3T03u_akik

    mlpXdeathklok

    回覆刪除
  14. 終於啊!等了好久的DethKlok!
    對Metalocalypse的期待度簡直不是UA MLP能比的啊XD~~

    回覆刪除
  15. 同人攤桌角有Nathan+小馬www
    這麼說來好像都沒看過這四人組小馬化的圖
    從髮型來看我總覺得Nathan跟Toki是最適合小馬化的..

    回覆刪除
  16. 今日一早,想說看一下龍大的網誌,這驚喜將讓我今日一整天心情良好XD

    回覆刪除
  17. 哈哈哈哈哈哈哈哈這集也太好笑
    尤其是最後那招煙霧攻擊我噴茶了!!
    他們總是有辦法慢慢來又剛好趕上XD

    回覆刪除
  18. 下禮拜是toki!
    下禮拜是toki!
    下禮拜是toki!
    下禮拜是toki!
    下禮拜是toki!
    (請無視XD)

    回覆刪除
  19. 有種看到了OnePiece出現偽草帽海賊團那段的感覺XDXD

    CSI咱最有印象的就是那集...=w=a

    回覆刪除
  20. 一團香菸煙霧
    他們可真有才阿 哈哈哈

    回覆刪除
  21. 說到香菸煙霧, 還真想到抓狂一組裡大鐵他老爸和煙友們的香菸神技www

    回覆刪除
  22. 還可以用煙霧偽裝成老人wwwwwww

    回覆刪除
  23. 怎麼沒了經典的片頭曲呢

    回覆刪除
  24. http://fc02.deviantart.net/fs71/i/2011/345/9/c/pony_dethklok_by_jacquibim-d4iv7ar.jpg

    My Little Pony(吼~)

    不知道有沒有MLP主題曲的Metal cover

    回覆刪除
  25. 這集官方也太懂腐女了吧XDDDD
    (某些柱子注意

    回覆刪除
  26. 08:54 那個替身不是死嚕嗎=w=

    話說sw抽菸偷看筆電那段吐菸時發出很好笑的聲音~

    回覆刪除
  27. 挖尬意經紀人被綁起來的圖!
    謝謝翻譯!

    回覆刪除
  28. 龍大的獸控翻譯讓我認為這是要釐清的重點,我對獸控的觀感已改了~~謝謝

    回覆刪除
  29. 翻譯辛苦。
    Toki小天使別抽菸啊OAOOO

    回覆刪除