主打翻譯作品(點選進入)


所有歐美動畫已移至此站,非歐美動畫類的更新依然會擺放在主站。
請各位別忘了回主站http://hornydragon.blogspot.com繼續順手支持一下,感恩!

Rick 金屬啟示錄 Regular Show Adventure Time 彩虹小馬 呆伯特 超級監獄
醜陋美國人 RWBY 阿丹槓上誰 無懼勇士 mrpickles puppycat Sonic

Metalocalypse - S04E02 - Diversityklok


這集真的很特別,相當特別......
一個人都沒死啊!!!
大概是目前唯一完全沒死過人的一集,
而且這集真的是好笑斃了,可能是史上最爆笑的一集,
我光是翻譯能翻到肚子痛......

密碼:8230











=======================註釋分隔線=======================





媽的那個博士,你只是想賣弄自己知道幾種歧視字眼吧!
我看最喜歡歧視別人的就是你啊!連議員都無言了!
開口閉口都是歧視性字眼,而且完全不知所云啊!!!!!!

博士提到的歧視性字眼一覽(照出現順序):

Gaylord-我翻成屁精,其實字面意思就是"gay砲中的gay砲,gay砲之王"。
Chink-稱呼華人的侮辱性字眼。
Honkey-稱呼白人的侮辱性字眼。
Chonkey-行為舉止像老外的華人。
Jew-南方公園的Cartman最愛用來稱呼凱子的字眼,對猶太人而言很不敬。
Mick-稱呼愛爾蘭人的侮辱性字眼。
Jew-wop-用來侮辱同時具有義大利和猶太血統的人,通常有大鼻子。
Ching-Chong-用來嘲笑華人腔調的擬聲字。
Double homos-撞號同志,就是兩個零號或兩個一號這種感覺。
Dune Sponges-我翻成海綿腦,還真查不到這個詞,搞不好是自創的。

另外,劇末Toki的t標誌燒起來是在影射三K黨最著名的行為之一:
以燃燒十字架恐嚇少數民族。

至於Murderface的造型出了什麼問題,我想就不用再解釋了......

29 則留言:

  1. 讚啦!! 又有金屬看了!!~
    上次先在Youtube看了沒翻譯的版本…看龍大的註解才知道是怎麼回事!

    回覆刪除
  2. 作者已經移除這則留言。

    回覆刪除
  3. 作者已經移除這則留言。

    回覆刪除
  4. 結尾超棒的...超好笑...
    為什麼有TOKI和Muderface很多集都要當破壞的腳色...
    TOKI超可愛的,很多次都狀況外

    回覆刪除
  5. = ="
    整篇就歧視到了極點...

    回覆刪除
  6. 原來他們除了上餐館之夜以外還有這麼多莫名奇妙的日子XDDDD

    回覆刪除
  7. Toki的新歌真的好棒wwwww
    怎麼莫名的覺得最後其實是Toki來陰的?!(笑翻)

    回覆刪除
  8. 在黑暗中的四隻眼睛,如果不講話的那個不是TOKI的話,那誰=口=?

    回覆刪除
  9. 作者已經移除這則留言。

    回覆刪除
  10. 龍大
    Youtube上有一個白爛型益智節目 Quite Interesting
    還蠻有趣的 不知道有沒有興趣翻譯?

    回覆刪除
  11. 還是金屬有種親切感~~~
    MurderFace整個爆點XDDDDDD

    回覆刪除
  12. 過度重視歧視問題的人說不定才是最會歧視別人的...

    聽到了嗎,銀河鯨魚在唱歌啊...(毆

    最後一整個大爆炸吶XDXD


    ...所以黑暗中的第四對眼睛是Murderface?

    回覆刪除
  13. 希特勒一出來我整個爆了!!
    這梗埋得太漂亮了!!

    回覆刪除
  14. 最左邊的眼睛看形狀感覺比較像CFO...
    奧登森是△
    Murderface卻是▽
    還有就是奧登森的瞳孔顏色比較灰比較透明
    謀殺臉偏黃偏亮ˇ

    只是猜測啦XD

    回覆刪除
  15. 哈哈哈哈哈哈結尾太精采了啦!!!!
    Murderface整個毀了XDDDDD
    奧登森O.O

    回覆刪除
  16. 希特勒 三K黨
    還能在更歧視嗎 更厲害嗎? XDDDDDD

    回覆刪除
  17. 最好笑的就是MURDERFACE最後跑出來的樣子XDDD
    希特勒的梗埋得太好了!

    回覆刪除
  18. 超讚的一集...KKK與希特勒...

    回覆刪除
  19. 以前也有一直沒半個死人的!!!
    這不是唯一一集的大大XDDD

    回覆刪除
  20. 其實有越後面死越少人的傾向O3O
    不科學(咦?

    回覆刪除
  21. 翻譯辛苦。
    Toki小天使你在幹嘛啦XDDD
    給他們設計那甚麼衣服www

    回覆刪除