主打翻譯作品(點選進入)


所有歐美動畫已移至此站,非歐美動畫類的更新依然會擺放在主站。
請各位別忘了回主站http://hornydragon.blogspot.com繼續順手支持一下,感恩!

Rick 金屬啟示錄 Regular Show Adventure Time 彩虹小馬 呆伯特 超級監獄
醜陋美國人 RWBY 阿丹槓上誰 無懼勇士 mrpickles puppycat Sonic

[美式卡通翻譯] Ugly Americans - S02E17 - Fools for Love


這一集是第二季的最終話,後面沒有新集數了。
由於製作經費問題腰斬啦,這麼好的作品沒後續真的很可惜。

密碼:0349












=====================註釋分隔線=====================





註1:Renaissance man,意指多才多藝的人,我看走眼才會翻成包打聽,
實際上翻成"萬事通"才是正確的。

註2:原文為badonka your donk。badonkadonk意指屁股。


35 則留言:

  1. 鳥人一出現就知道要說那句了!!哈哈

    回覆刪除
  2. 第一句話跟discord的台詞真像

    回覆刪除
  3. 我可以視這集是凱莉END
    而Mummy Dearest是藍道END嗎wwwwwwww

    回覆刪除
  4. 別鬧啊 那這樣我禮拜三要期待什麼?
    有說什麼時候出第三季嗎?
    該不會又要等半年...

    回覆刪除
  5. 不要跟我說是完結喔><
    我會活不下去的~~~~

    回覆刪除
  6. 這集真是好笑到靠北又浪漫XDD
    也許這些惡作劇玩法應該好好學起來(筆記

    回覆刪除
  7. 機器人的梗 是daft punk的stronger吧?

    回覆刪除
  8. 藍能幹嘛不用傳送術跑去換彩券
    好久沒看他施法了,該不會是MP乾掉了吧

    回覆刪除
  9. 還會有第三季嗎....我還想看馬克的兩個小孩阿

    回覆刪除
  10. 03.50那邊開始時,Eric講的梗是很久以前的美國電視劇
    The Six Million Dollar Man
    分鏡和對白都跟電視劇開頭一樣..XD

    回覆刪除
  11. 醜美這集好甜喔!
    我都以為我在看MLP了!

    回覆刪除
  12. 越純白的心靈,染黑後的對比會更強烈...馬克爆氣啦!

    回覆刪除
  13. 從第一級開始看到現在 突然有點感傷~~~~~~

    回覆刪除
  14. 不得不承認,真的是感人大結局。

    回覆刪除
  15. 不好意思給大大一個建議
    在兌換彩券的時候,蘭道說了"give me a quick pick"
    指的應該是隨機選號的彩券~

    回覆刪除
  16. 鳥人GJ wwwwww
    UA真是好劇集 看來以後只能在遊戲中回味囉~

    回覆刪除
  17. when will season 3 come out????
    i miss ugly american soooooo much!!!!!!!!!!

    回覆刪除
  18. nooooooooooooooooooooo~~~
    不要就這樣結束阿阿阿阿阿
    拜託拜託一定要出第三季

    回覆刪除
  19. 似乎沒有惹
    去UA的FB看似乎團隊被收掉了
    看來我看過最棒的卡通已經結束了:(

    回覆刪除
  20. 哀..comedy central不簽第三季...

    回覆刪除
  21. 如果主角硬一點應該就不會被腰斬了...



    愚人節快樂~

    回覆刪除