主打翻譯作品(點選進入)


所有歐美動畫已移至此站,非歐美動畫類的更新依然會擺放在主站。
請各位別忘了回主站http://hornydragon.blogspot.com繼續順手支持一下,感恩!

Rick 金屬啟示錄 Regular Show Adventure Time 彩虹小馬 呆伯特 超級監獄
醜陋美國人 RWBY 阿丹槓上誰 無懼勇士 mrpickles puppycat Sonic

[美式卡通翻譯] My Little Pony: Friendship Is Magic - S02E15 - The Super Speedy Cider Squeezy 6000


又一首神曲降臨了啊!
當然沒有Smile神,不過這首也是很洗腦的!今天哼好幾次了orz

密碼:6000    (今天密碼不設這個說不過去XD)



-






=======================註釋分隔線=======================





flimflam:胡說、欺騙、花言巧語。
別家翻譯有翻成奸商兄弟的,不過我覺得他們只是手法強硬了點,
加上比賽時為了求速度不慎老馬,好像也沒做什麼真的很黑心的事情XD

台南這邊雨終於停了,不然家裡漏水的地方越來越多都要哭了orz

45 則留言:

  1. 作者已經移除這則留言。

    回覆刪除
  2. FS睡覺被看光!
    .....什麼?平常也沒穿衣服?

    回覆刪除
  3. 平常沒穿衣服還遮
    根本自婊XD

    回覆刪除
  4. 作者已經移除這則留言。

    回覆刪除
  5. 我覺得Flim Flam 應該贏的

    回覆刪除
  6. 甚麼時候變成一周翻兩集了阿!?
    趕進度是吧!!!yoooooooooooooooo!

    為什麼RD第二天還可以再那麼後面...= =

    回覆刪除
  7. 看到RD說這是個殘酷的玩笑嗎 我笑崩

    回覆刪除
  8. 說信的內容的時候AJ眼睛巨大的有點崩壞xDD

    回覆刪除
  9. PP對甜食真的異常的執著wwww

    回覆刪除
  10. 這集好多有趣的表情^_^
    這對兄弟浪費了一堆蘋果,真討債

    回覆刪除
  11. 我什麼也沒學到,我一直都是對的

    AJ帥啊啊啊!!!

    回覆刪除
  12. 這集表面上看來是醜化機械生產、神話手工生產,
    不過仔細一想,其實警惕的是因為過於龐大、遙遠
    而失去對顧客的愛與關懷的現代大型工業。回想
    兩岸這幾年的有毒食品醜聞,實在饒富深義呀!!!

    PS. 看完整段迪士尼風的歌舞,想要幫龍大起立鼓掌!
    ====啪啪啪啪啪啪啪====

    回覆刪除
    回覆
    1. 說得好(作為一個在大學主修食品營養的大學生 我真的不得不同意你的看法)

      刪除
  13. 我們的龍大是小馬高速翻譯機6000

    回覆刪除
  14. 評論:某馬為了精湛的演出甚至不惜吃土

    回覆刪除
  15. 兄弟:就算全國的小馬來幫忙也不怕
    公主:哦?

    回覆刪除
  16. 推銷兄弟念出機器名時,我只想到「咦?呼嚕大王6000?」

    回覆刪除
  17. Cider是蘋果酒不是蘋果汁喔
    雖然我不會喝酒

    回覆刪除
  18. Cider可指蘋果汁也可指蘋果酒。

    再說,你真的認為劇中的那些玩意是蘋果酒嗎=_=;

    酒是需要時間發酵釀製的啊,朋友orz

    回覆刪除
  19. 其實聽到Cider我想到的是蘋果西打(遮臉

    回覆刪除
  20. 蘋果西打也是cider沒錯呀~

    回覆刪除
  21. 部分的手工生產可以邊工作邊鍛鍊身體,也比較省
    能源,但是產量相對較低,所以好像不符合大部分
    現代的需求...現在吃得出品質差異的人越來越少了...
    ......調味這玩意真的很神=x=



    剛吃了一堆蘋果,蘋果花快來幫大葛格榨個蘋果汁(毆

    回覆刪除
  22. 沒有人注意到PP花了一堆金幣買到的卻只有那幾杯嗎??
    那到底是多天價的蘋果汁啊??/

    回覆刪除
  23. 大概是2金一果汁
    也就是說 PP站著到底喝完幾杯阿QQ

    回覆刪除
  24. 報告交出後
    下一秒AJ就在月球了
    然後神曲+1

    回覆刪除
  25. 真的很洗腦阿XD

    恩,不太算是醜化機械生產
    而是在暗諷商人只為成果(利潤、經營權、勝利…等)
    而不顧"品質"的普遍商場生態吧

    這集超有趣的

    回覆刪除
  26. 我原本還以為是會出現調味塑化蘋果汁

    回覆刪除
  27. "我什麼也沒學到!我一直都是對的!"
    這段讓我LOL了,AJ的大眼睛好可愛X^DD

    "噢!你嘛幫幫忙!!!"
    看到RD出現在遠遠的山巔上我LOL更大了www

    回覆刪除
  28. RD幾乎算是PONY中速度數一數二的,
    但是不管她是想逃走還是想搶第一,很少贏過PP。
    真的很有趣XDDDDD

    回覆刪除
  29. 其實那兄弟比賽時做的前部份蘋果汁都是好的吧XD

    AJ寫的信太帥了www

    回覆刪除
  30. 只有我注意到其實AJ他們的頻果汁裡面也有頻果葉跟頻果梗嗎..,他們踢下頻果也有葉子阿,而且沒拔起來= =

    回覆刪除
  31. 為什麼TS不去幫忙採阿,他用魔法可以把一整座森林的蘋果拔起來阿,像第一季那樣= =

    回覆刪除
  32. @虛空
    可是另一組為了要提高效率,把樹整棵都榨下去了XD
    一兩片葉子OK的。
    他們是馬,本來就有強鍵的胃呀XD

    回覆刪除
  33. 其實兄弟組也很傻
    明明底下就有OK的瓶子
    卻還是選擇用噁心版本的給小馬們喝
    擺明就是要輸嘛XD...

    我什麼都沒學到!!!!

    回覆刪除
  34. Flimflam 他們的鬃毛和衣服配色好像是美國國旗〜(甚至還有星星)

    回覆刪除
  35. 看完這集超想喝頻果汁 Q_Q

    回覆刪除
  36. 我倒是認為把果汁機6000買下來對大家都好啊!
    而且機械化正是壓低成本的關鍵
    嚴格來說甚至他們可以同時使用2台或是3台甚至更多的果汁機6000
    只要這樣就可以不用放棄品管
    也可以在場量上獲勝
    機械化和馬力的差別就在於此

    回覆刪除
  37. RD
    身為一個來自台灣的brony
    我必須強烈的建議妳:下次一個禮拜前就去排隊吧!!!!!!!

    回覆刪除
  38. AJ量產不是解決的問題,因該要限制購買1匹小馬1杯,看看PP買多少杯(個人意見)
    當然機器還是比馬工好,雖然有優點也有缺點,失業率升高
    我覺得弗蘭弗林就現在的大奸商一樣,而蘋果家族則是有相反
    品質排第一,錢第二,現在的人應該學學他們
    小馬跳舞時超可愛的XD

    回覆刪除
  39. RD吃土www
    AJ我什麼都沒學到www(公主表示............那寄屁

    回覆刪除