主打翻譯作品(點選進入)


所有歐美動畫已移至此站,非歐美動畫類的更新依然會擺放在主站。
請各位別忘了回主站http://hornydragon.blogspot.com繼續順手支持一下,感恩!

Rick 金屬啟示錄 Regular Show Adventure Time 彩虹小馬 呆伯特 超級監獄
醜陋美國人 RWBY 阿丹槓上誰 無懼勇士 mrpickles puppycat Sonic

[美式卡通翻譯] My Little Pony: Friendship Is Magic - S02E16 - Read It and Weep


本次又是由可愛的Rainbow Dash當主角 /)^3^(\

密碼:9378



 





====================




閱讀最棒的地方在於,每個人經由文字在自己腦中建立的世界都不同。
在閱讀的同時,你會運用自己的想像力、自己的經驗,
創造出屬於自己的場景、自己的人物長相。
這也是我很討厭在閱讀原著前先看原著改編電影的原因。
若是先看過電影再閱讀小說,那麼你腦中浮現的人物和景象都會是電影灌輸給你的,
如此一來會減少非常非常多的樂趣。
我就很後悔沒先看過侏儸紀公園的原作,雖然電影是一等一的沒錯
但小說真的是讓人起雞皮疙瘩的經典。

38 則留言:

  1. 所以給小孩看電視真的不是一件好事

    回覆刪除
  2. 這本書超明顯在惡搞印地安那瓊斯的啦XDD

    回覆刪除
  3. 就在這集RD成了Snake的代言人 (直到S2E20的TS......)
    超期待s2e18!!! SMILE SMILE SMILE !!!!!

    回覆刪除
  4. 我只注意到RD既然能用蹄翻書為啥還要用嘴拿書呢-W-

    回覆刪除
  5. 其實我挺希望是一週每個卡通各翻一集.....

    回覆刪除
  6. 哈哈~!
    最後看完小說的那句好像飛天小女警每一集的結尾XDD

    回覆刪除
  7. 阿阿阿阿阿~!!!!!是小馬!!!

    水猿有日本腔

    回覆刪除
  8. @劉崧涵

    我想趕快把小馬第二季翻完再去翻其他卡通:p

    這樣我才能專心!XD

    回覆刪除
  9. RD那喝東西的方法我蠻常玩的呢XDXD

    亂入的小白貓、各種常客級陷阱、洛克滑壘
    呼...創造出屬於自己畫面真的很棒唄、RD?
    閱讀有著讓人不想中斷、廢寢忘食、夜夜笙歌(咦?
    的中毒性哩>w<+...想像的世界是無限寬廣的。



    ...喔!.........幼馬護士(;´Д`)ハァハァ

    回覆刪除
  10. 小馬對我來說感覺上也跟這本書一樣

    回覆刪除
  11. 真慶幸我已經把Gundam Unicorn小說看完.
    動畫版跟小說內容差超多...

    回覆刪除
  12. 喔喔喔睡衣Fluttershy
    阿斯~~~

    回覆刪除
  13. 辛酸誰人知...
    http://imgur.com/ugKzF

    回覆刪除
  14. 龍大怎麼不解釋一下4:12秒RD對隔壁床友講的笑話的由來?
    我相信很多鄉民是不知道這個梗的XD

    回覆刪除
  15. RD傲嬌

    龍大
    01:42字幕
    用「復元」會不會更好?

    回覆刪除
  16. Rainbow Dash 最後在床上打滾實在是太可愛啦!

    回覆刪除
  17. 唉呀,復元的確會比較好XD

    感謝糾正orz

    回覆刪除
  18. 好啦回應你一下,不要這樣咩QAQ

    4:12RD說的笑話就是經典的"為什麼公雞要過馬路"啦!
    這樣大家都知道了嗎?>_Ob

    回覆刪除
  19. 有關於閱讀最棒的地方的部分...
    恩...我自己的話...
    沒有一些基礎場景圖片(影像)我會什麼都想像不出來耶...
    像我之前看"Eragon"(小說)時,沒有先去看電影。
    小說裡面只有一張地圖,沒有任何插圖。
    對於地形的畫面會想像不出來。反而,失去很多興致...

    回覆刪除
  20. 每個人想像力並不相同,有些人需要一些些外力的....協助,但是,只要是愛書人,都可以得到RD的感覺...[AWESOME~~]

    回覆刪除
  21. "我恨你,鴨嘴獸泰瑞!!"

    "一天又平安地過去了,感謝小女警的努力!"

    梗真多www

    蘿莉馬護士太棒了!!!

    回覆刪除
  22. 到現在才發現龍大下面那段:
    侏儸紀公園的中譯本很糟糕啊.......

    回覆刪除
  23. @LEO.E
    你也有看eragon?
    那其他3集有沒有看
    看完整個爽

    回覆刪除
  24. 水猿的眼睛長的地方太微妙了啦...
    SP被冷落那段整個爆笑
    最近都沒有TS的回合...

    回覆刪除