主打翻譯作品(點選進入)


所有歐美動畫已移至此站,非歐美動畫類的更新依然會擺放在主站。
請各位別忘了回主站https://hornydragon.blogspot.com繼續順手支持一下,感恩!

Rick 金屬啟示錄 Regular Show Adventure Time 彩虹小馬 呆伯特 超級監獄
醜陋美國人 RWBY 阿丹槓上誰 無懼勇士 mrpickles puppycat Sonic

[美式卡通翻譯] Adventure Time - S04E16 - Burning Low


為了感謝臉書粉絲團破萬,充滿感激的一次兩集!>_Ob
請先觀賞下方的Sons of Mars,謝謝~~~XD

令所有AT粉絲們迫不及待的一集,火焰公主的再度登場!
芬、火焰公主和泡泡糖公主三人之間,將擦出什麼火花?
而願意為兄弟兩肋插刀的好哥兒傑克,又該怎麼幫助自己的摯友?
令人揪心難耐、感動落淚的一集,在此獻給各位!

密碼:9345



 






=======




公主最後說了"閉嘴"。
網路上畫質最高的片源就是這個,沒辦法XD

67 則留言:

  1. 作者已經移除這則留言。

    回覆刪除
  2. 恩!但是火焰公主上一集不是離開了
    我以為她還是不能接受芬!

    回覆刪除
  3. 奇怪,上半集毆了MAGICMAN一拳就沒後續了嗎?

    回覆刪除
  4. 火寶上個防火咒不就好了 貼什麼錫箔紙

    回覆刪除
  5. 4:25秒 公主的日記本上有一個"愛"中文字

    回覆刪除
  6. 芬和傑克你們最好要跟PB道歉= =

    回覆刪除
  7. PB吃~醋~啦~?(捲舌
    這集開始就跟火焰公主這麼要好了
    多角戀裡再加個瑪瑟琳一定很精彩XD

    是說泡泡糖的髮型似乎會變?
    之前總會有一段頭髮垂在前面
    上集則沒有
    這集則是兩邊都有,而且有造型

    回覆刪除
  8. 對了,PB的日記本上寫的應該是芬+愛+火焰公主才對

    回覆刪除
  9. 個人是覺得PB沒有忌妒吧,反而是覺得煩
    明明只要JAKE好好聽清楚就沒事,還莫名其妙被罵,
    最後JAKE又一臉白目的問她忌妒嗎?PB會很想= =吧

    回覆刪除
  10. 一次兩極超讚的阿!

    傑克最後面的嘴臉超欠扁的阿!

    回覆刪除
  11. PB最後那句超萌的"shut up."被卡掉了啊啊啊啊啊

    回覆刪除
  12. 很好看的一集
    可是FP、FINN和PP這三角設定有點虐心啊...

    回覆刪除
  13. 為甚麼Finn熄滅FP的火時FP沒感覺到痛?

    回覆刪除
  14. 芬為什麼不叫火寶用防火咒
    超期待下次的梗 不知道幾時會道 階段8ㄏㄏ

    回覆刪除
  15. To cabyzzit:

    之前會傷到是Finn熄滅FP自己產生的火焰

    這集燒到Finn的則是因為高溫而產生的自燃,所以熄滅也不會讓FP感覺到痛

    回覆刪除
  16. 太感激了XDDDDDDDD
    最後傑克的表情真是太經典了XDDDDDDDDD

    回覆刪除
  17. 傑克的V嘴超欠打的wwwwww

    回覆刪除
  18. 第15階!
    說真心話好感人!QAO

    回覆刪除
  19. 神回。

    這集真的是閃到最高點,AT居然可以有甜到片尾的集數XD
    傑克的反應真的蠻好笑的,聽到真相後,先關掉火,在衝出去
    最後的口吻很像是摩德凱被瑞比給數落的感覺。

    回覆刪除
  20. 泡泡糖公主或許只是覺得糖果王國比他的愛情重要吧...

    回覆刪除
  21. 神回!!

    感謝龍大為我們翻譯
    上禮拜看生肉看得有點問號
    還是龍大的翻譯好啊XD

    回覆刪除
  22. 我個人覺得PB有忌妒
    如果只是單純要說說火焰公主的事情,為什麼PB要一直換衣服?

    回覆刪除
  23. 泡泡糖公主到底喜不喜歡芬阿>~<

    回覆刪除
  24. 哈哈哈哈哈哈爆點好多
    海豚總統超可愛> <!!!
    火焰當然是從頭可愛到尾,破表了~(炸
    兩集大放送又是好集!龍大辛苦了^^

    回覆刪除
  25. 培根鬆餅之歌也好聽又可愛,雖然想要整首應該不可能XD

    回覆刪除
  26. 1. 我也支持PB有嫉妒說~~~

    這種理性又有責任型的都會先否認自己內心深處的感情啦,把內心感情直覺導致的判斷誤解為理性與責任的要求更是小說戲劇中的老梗了,也是精神分析的經典論述-超我道德判斷的表象底層其實是本我的慾望。(「我可是為了世界和平才要把他們分開呦,絕對不是對Finn有情愫什麼的」),而且而且-那句shut up太值得玩味了!

    2. Finn的尖叫一直都很有梗XD 之前是破音,現在是假音, 超可愛^.^

    3. Adventure Time一直被懷疑是有很多暗示隱喻的卡通, 這集經典的tiers of love應該是最露骨的幾個之一了XD Jake 和彩虹美眉到底進行到哪裡了,很在意啊啊啊...

    回覆刪除
  27. 傑克最後那個臉真的很欠揍XD

    回覆刪除
  28. 好想聽泡泡糖說出最後一個字呀!

    回覆刪除
  29. 我也是覺得PB可能真的有一點嫉妒的成份存在
    不然沒是換那麼多衣服幹嘛?

    話說Finn一口氣『跳』過好幾階啊
    這應該是作弊吧

    回覆刪除
  30. 我也覺得PB有忌妒 有種她其實還喜歡著芬 可是為了王國不得不捨棄掩蔽自我的感情 感覺有點心酸的FU...

    回覆刪除
  31. Just got to love the way PB collect taxes, exactly how it's done in real life!!! XD

    回覆刪除
  32. 培根那首歌真好聽XD
    這集真是超好看的!!!!

    回覆刪除
  33. 自從火燄公主出現那集以後 畫風就變了

    回覆刪除
  34. -3-睡完覺隔天起來當然要換衣服啦

    回覆刪除
  35. 現在有PB的每一集都好像會有小蝸牛出現打招呼~

    回覆刪除
  36. 有種猛烈燃燒後一片慘白的感覺...

    傑克這集真是太活寶了XD|||

    回覆刪除
  37. 其實我覺得最後PB看著Finn flame 親石頭那比較是想著:
    finn怎麼又給自己談了這樣的戀愛
    最後說了"閉嘴"
    http://www.youtube.com/watch?v=ZlYtUxAortY

    回覆刪除
  38. 特地到網路上去找了完整的shut up
    .........PB超萌啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊(膜拜

    回覆刪除
  39. 鬆餅歌鈴聲希望鬆餅歌鈴聲希望鬆餅歌鈴聲希望鬆餅歌鈴聲希望鬆餅歌鈴聲希望鬆餅歌鈴聲希望鬆餅歌鈴聲希望鬆餅歌鈴聲希望鬆餅歌鈴聲希望鬆餅歌鈴聲希望鬆餅歌鈴聲希望鬆餅歌鈴聲希望鬆餅歌鈴聲希望鬆餅歌鈴聲希望

    回覆刪除
  40. 龍大會翻這篇嗎↓
    這是粉絲做的同人影片marshall time:
    http://lydiallama.deviantart.com/art/Marshall-Time-Fionna-s-Fright-fanimation-321723707

    回覆刪除
  41. 我要看PB反應的表情啦~~XD

    回覆刪除
  42. pb應該會吃點小醋啦...
    但她到底還是比較明智的

    芬跟fp這對相處起來真是挺艱辛
    抱抱要包錫箔紙
    親親要靠石頭間接接吻
    但若是真心相愛這點小事對他們也不算什麼吧

    回覆刪除
  43. 好色龍能不能翻marshall time呢!!
    看起來超可愛MxF超甜的XD

    回覆刪除
  44. 看了n遍

    每次都覺得
    芬怎麼沒有瞬間蒸發 真神奇.

    還有親fp兩次真棒阿.

    回覆刪除
  45. 泡泡糖公主在7:06到 7:17 那段話 就是在說泡泡糖她自己阿
    尤其是"犧牲小我.完成大我"就是泡泡糖犧牲自己幸福 換取糖果王國人名的快樂阿

    回覆刪除
  46. http://i209.photobucket.com/albums/bb69/flygogogo/Burning-Low-aftermath-2.jpg

    這張圖片... 泡泡糖公主真的是為了麵包 不為愛情

    BTW FP爸真的愛她女兒 @_@

    回覆刪除
  47. Bacon Pancake Song - Adventure Time
    http://www.youtube.com/watch?v=sxVvKb0fGAY

    回覆刪除
  48. 有點悲傷
    要是檸檬公爵沒回來U_U

    回覆刪除
  49. 我要看第15階!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

    回覆刪除
  50. Jake是個好大哥,好朋友。
    Finn整個歐陽峰wwwww

    回覆刪除
  51. 片頭小卡BP害我好難過Q__Q

    回覆刪除
  52. 最後面被CUT掉那邊
    PB講shut up的語氣有點失落?!
    我覺得或多或少有吃醋啦

    回覆刪除
  53. 另外PB跟Finn講犧牲小我那邊
    其實套用在PB身上也合理
    或許PB真的有什麼考量而放棄對Finn的感情

    回覆刪除