主打翻譯作品(點選進入)


所有歐美動畫已移至此站,非歐美動畫類的更新依然會擺放在主站。
請各位別忘了回主站http://hornydragon.blogspot.com繼續順手支持一下,感恩!

Rick 金屬啟示錄 Regular Show Adventure Time 彩虹小馬 呆伯特 超級監獄
醜陋美國人 RWBY 阿丹槓上誰 無懼勇士 mrpickles puppycat Sonic

[美式卡通翻譯] Adventure Time - S04E17 - BMO Noire


這次的主角是嗶摩耶~!超可愛的XD
這集的氣氛營造的相當成功,感覺和以前都不太一樣。

密碼:8286












=======================註釋分隔線=======================







Noire:為法文的"黑",標題名稱則是模仿
40~50年代時風行的黑白警匪片類型"Film noir"。

對了,昨天不過是分享了一個youtube連結,
結果今天去看的時候......















我的老天......我做了什麼......

50 則留言:

  1. 好色龍大大太有號召力了XDD

    回覆刪除
  2. 為什麼初吻在枕頭裡啊...


    還是說在床頭

    回覆刪除
  3. 畢摩不管看幾次還是好可愛(雖然某方面有點病)
    話說芬和傑克不再家時畢摩都是這樣自己玩嗎?
    上次五個小故事那集好像也是自演

    回覆刪除
  4. 強大的號召力!

    其實兇手就是嗶摩吧?
    中間回想有點記憶拼圖的FU...
    不過砸派機有點可憐
    被芬感覺就是始亂終棄XD

    回覆刪除
  5. 作者已經移除這則留言。

    回覆刪除
  6. BMO一個人在家的時候都會做怪怪的事情

    回覆刪除
  7. 08:48確定不是翻成『我並不喜歡你』?

    回覆刪除
  8. 這是LA Noire和Sin City的風格
    我愛死了!!

    回覆刪除
  9. 嗶摩的夢代表這一切都是他在自導自演 偷襪子的真兇就是嗶摩(廢話)
    也可以有另一種解釋 嗶摩他自己設計了這齣戲 但他也的確不知道自己就是真凶
    他的孤獨和想當人類的渴望導致他精神分裂了

    回覆刪除
  10. (你是誰派來的?)
    (我是好色龍派來的!)

    回覆刪除
  11. @劉崧涵

    "I'm not like you."
    前面加be動詞的like很明顯是形容詞態......

    回覆刪除
  12. 感覺走到哪都會遇到來過好色龍的人....... (遠目

    回覆刪除
  13. 感覺走到哪都會遇到來過好色龍的人....... (遠目

    回覆刪除
  14. 原來芬只有一雙襪子天天穿

    回覆刪除
  15. 這保證是主角是芬和傑克以外的AT
    最精采的一集了XDD
    話說嗶摩那些故事是從電視節目學來的嗎(咦

    回覆刪除
  16. 感覺這整齣戲的兇手是"足球"...

    回覆刪除
  17. ...貝貝遭受了電器按摩拷問!?


    敝人各圈子的好夥伴總是會有知道好色龍的人...

    汝的淫響力深遠而廣大吶!

    回覆刪除
  18. 我覺得我愛上BMO了...

    怎麼可以這麼萌啊啊啊~~

    回覆刪除
  19. 有守護者的變臉羅夏 fu~~

    回覆刪除
  20. 在枕頭親親?!
    BMO最後一句好可愛啊~~~~

    回覆刪除
  21. 話說finn是不是超有錢啊,
    家裡都是金銀財寶= =

    回覆刪除
  22. 應該是BMO在自導自演

    那些動物的動作都沒有人性

    不過耐普特那段又怪怪的

    他看見老鼠偷走財寶

    回覆刪除
  23. 逼模超可愛的
    我超喜歡他的日本口音
    整集滿滿的回合!讚啦

    回覆刪除
    回覆
    1. 配音員是韓裔的女生喔(和彩蛆獨角獸小姐是同一人

      刪除
  24. 哎....可是蘿琳不是公雞嗎

    回覆刪除
  25. BMO的配音和Lady Rainicorn是同一個人

    回覆刪除
  26. 接樓上 而且本週的爆點還跟Lady有關......

    回覆刪除
  27. 接樓上 而且本週的爆點還跟Lady有關......

    回覆刪除
  28. 我最近養了一隻綠鬣蜥
    就因為我喜歡嗶摩
    於是也把牠去叫嗶摩

    回覆刪除
  29. 本周的爆點實在是...
    非常之期待後續

    回覆刪除
  30. BMO:羅琳!為什麼你會知道襪子是Finn的!!

    羅琳:家裡還有其他人會穿襪子嗎......

    回覆刪除
  31. >>無聊小舖

    奈普特並沒有說他看到"財寶被郎尼偷走"

    他說的是"它的雷達偵測到一包襪子量的寶藏不見了"

    "財寶被郎尼偷走"跟其它結論是BMO自己統整出來的

    所以一切就真的只是BMO自演而已

    回覆刪除
  32. bmo真的好可愛...
    奈普特也太可憐...
    一直孤單的待在那...

    回覆刪除
  33. 硬派風啊 而且又有暗示BMO有犯罪頃向 奈普特超可憐還被BMO酸

    回覆刪除
  34. BMO照鏡子的時候

    他身上的"BM"字樣在鏡子裡不是呈現相對應的耶...

    回覆刪除
  35. BMO說朗尼在耍他那句是playing my hair嗎?

    回覆刪除
  36. 這集劇本寫得太好了。冷硬私家偵探,超多經典橋段的致敬,太厲害了!

    回覆刪除
  37. 很像英式硬式偵探的感覺XD
    BMO真的式超可愛

    回覆刪除
  38. S04E16去哪了? google不到...

    回覆刪除