主打翻譯作品(點選進入)


所有歐美動畫已移至此站,非歐美動畫類的更新依然會擺放在主站。
請各位別忘了回主站http://hornydragon.blogspot.com繼續順手支持一下,感恩!

Rick 金屬啟示錄 Regular Show Adventure Time 彩虹小馬 呆伯特 超級監獄
醜陋美國人 RWBY 阿丹槓上誰 無懼勇士 mrpickles puppycat Sonic

[美式卡通翻譯] Adventure Time - S04E19 - Lady And Peebles


野生的AT出現了!
與其又拿新東西來填坑,我覺得不如先趕手上的進度。
不然一直眼大肚皮小的開新翻譯,真的沒翻完的一天啦XD

這一集內含大量韓文,原本想說要不要全部採用註釋方式,
讓大家體驗原本的"完全不知道彩虹美眉在說啥"的感覺,
後來想想還是算了,全部直接加到字幕裡去!

這一集真是爆點十足,又是舊角色出現又是結局超展開的......

密碼:7848








註:我也很希望自己強到看得懂韓文,但事實是網路上有本集的韓文翻譯整理XD

58 則留言:

  1. 作者已經移除這則留言。

    回覆刪除
  2. 最後的結局時在是讓我太驚訝了=A=

    回覆刪除
  3. BP太厲害了!!

    彩虹懷孕也太驚人了吧!!

    回覆刪除
  4. 為啥事經天而不是星期1翻?

    回覆刪除
  5. 那心臟之前是哪一集啊? 為什麼我沒印象他有出現過

    回覆刪除
    回覆
    1. Ricardio the Heart Guy

      第一季第7集 超~~久 台譯寒黑心

      刪除
  6. OMG!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
    懷孕了!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

    回覆刪除
  7. 看了龍大的翻譯後...這回其實還蠻多爆點的...
    獵奇度不下上次的甘特噁心合體...

    雷達顯示器上的心臟數目...所以彩虹懷的大概是四胞胎
    (間接說明傑克過的第十五層...)

    ice king的心臟沒有掛點,所以確定會有新的常駐反派
    還有公主泡的茶很難喝XD,然後PB是戰鬥女王,而且強化肉體,跟芬的耳內的GPS,另外一開始的入口處是括約肌嗎...

    回覆刪除
  8. TO eva
    站長翻完MLP了,就拿今天來追上最新AT進度了。

    回覆刪除
  9. 公主秘密的在芬的耳裡植入了GPS? 公主是想永遠監控芬嗎?

    回覆刪除
  10. 文武雙全的PB!
    超期待這一集的說
    雖然自己找生肉看
    但是只聽得懂5成左右
    最後印象最深的是那爆點
    重看翻譯後又有不同的感受
    話說賽門是寒冰國王的名字?

    蝸牛出現在02:57公主的背包旁

    回覆刪除
  11. 公主到底對芬有何感覺?

    怎可能那麼無聊的會把GPS裝在他耳內??(再說哪來的衛星?)
    一定有其他不可告人的原因...

    回覆刪除
  12. 第十五層是哪集的梗啊 忘了

    回覆刪除
  13. 很明顯是跟火焰公主閃爆的那集的梗www

    回覆刪除
  14. 泡泡糖公主火力強大;我覺得製作組似乎想宣示他才是第一女主角。

    回覆刪除
  15. 古靈精怪槍wwww
    會向後射又向前射嗎ww

    回覆刪除
  16. 寒冰國王好像在慢慢洗白了~

    回覆刪除
  17. PB超強!
    竟然懷孕了!!!!!OAO!!!!!

    回覆刪除
  18. 這是什麼超展開.........

    我愛泡泡糖公主

    回覆刪除
  19. 最近PB的戲份高的異常耶XDD話說我個人認為AT好像越畫越精緻了,從腳色的一些動作和一些細緻的物理考量都可以看的出來、尤其是背景非常細緻,這集的背景更是一絕啊!完全充分表現出詭異的氣氛、真的是很棒呢!!

    回覆刪除
  20. PB還會格鬥技... 這公主太強了吧

    回覆刪除
  21. 這集是製作組要徹底消除「AT有可能還是有要作給小朋友看的意思」的這個觀念誤區嗎!!!!

    一開始看標題卡就覺得怎麼怪怪的,大腦…嗎? 那些疑似肉體輸送管線的又是…?

    Ricardio的表情…更別說什麼結合不結合…公主脫衣服假動作…I'm pregnant…

    …AT的極限實在不是我們凡人可以揣測的……

    對了,在下覺得韓文不翻效果比較好,例如磨牙齒就會很好笑,結尾也會更有爆點,僅供參考

    回覆刪除
  22. 茶壺是有再諷刺霍金嗎?!= =

    回覆刪除
  23. 芬……
    仔細想想
    你的女人緣實在有點……
    桃花劫 XD

    回覆刪除
  24. 希望好色龍大大作有韓文跟沒韓文兩個版本QQ

    回覆刪除
  25. 歐都給歐都給~~好像在看AT版韓劇XDDD,Lady超可愛><
    古靈精怪槍不是零零漆那邊來的嗎(大誤
    還有得到一個驚人的AT知識:替代心臟比解毒藥還好製作...(Ice King還趁機賣萌XD

    回覆刪除
  26. 對齁,喵的,我明明可以做兩個版本的......
    算了,懶了,本次就這樣吧w

    回覆刪除
  27. 寒冰國王跳舞那段好可愛阿

    回覆刪除
  28. 這集有種想挽回PB冷血的形象吧....?
    雖然我覺得在耳內植入GPS還是病病的(汗

    回覆刪除
  29. 在這部沒有人類女主角登場的作品中

    擁有柔軟的腰肢
    順滑的頭髮的彩虹美眉是我的最愛

    這集竟然被口爆了

    (╯‵□′)╯︵┻━┻

    回覆刪除
  30. 這啥觸手時段=口=...[F] Flame Shot!

    賽門...甜不辣(踩

    恭喜老皮、賀喜夫人~!

    回覆刪除
  31. 雷達顯示器上的心臟數目...所以彩虹懷的大概是四胞胎
    (間接說明傑克過的第十五層...)

    第十五層是甚麼意思?請問大大可以在那一集找到這個梗?

    回覆刪除
  32. 作者已經移除這則留言。

    回覆刪除
  33. 瑞卡迪歐上一次出現是哪一集啊.
    我明明都有ˋ發露阿....

    回覆刪除
  34. 蝸牛不是被巫妖附身了= =...

    回覆刪除
  35. 請問古靈精怪槍的原文是什麼~~~~

    回覆刪除
  36. Ricardio 第一次出現是在哪? 我怎麼不記得有這集 龍大翻譯的我都有看阿 奇怪了0.0

    回覆刪除
  37. S01E04A - Ricardio the Heart Guy

    回覆刪除
  38. 難怪我覺得好像在哪聽過這聲音 原來Ricardio是蘇魯配的

    回覆刪除
  39. 03:23該不會是括約肌@@
    (看)這卡通(的人會變得)太糟糕了

    回覆刪除
  40. Flesh of Wall....沒爆PWN Hammer嗎www

    回覆刪除
  41. 我看英文版本的時候,真的完全不懂Lady Rainicorn在說啥
    感謝翻譯

    回覆刪除
  42. 最後raincorn講懷孕就變英文哈哈哈

    回覆刪除
  43. 開頭的LADY根本是產前憂鬱啊XDDD

    回覆刪除
  44. PB到底做過多少實驗XD
    我還在想公主會完蛋卻硬起來了啊o口O

    看到心跳監測那裡本來有要到回去看的
    但是害怕敵人一直是自己人(或跟著pb)
    我就沒看了ORZ原來是懷孕...
    jack會回去看paper pate那書...?

    回覆刪除
  45. 看完回來看才發覺3:16就有顯示rainicorn懷孕了

    回覆刪除
  46. 乾!!!!!!
    一定是第15步阿!!!!!!
    措賽 到底會生出甚麼來咧

    回覆刪除
  47. WE GOT SCIENCE!!!! PB講這句話好萌,害我多看了幾次-///-

    回覆刪除