[美式卡通翻譯] Dan Vs. S01E03 - The Dentist

定期的牙齒檢查是所有小孩子的夢魘，

牙醫鑽子滋滋作響的聲音更是能讓許多成年人牙齒發酸、打從心裡升起寒意！

阿丹和牙醫之間有什麼愛恨情仇？克里斯又要被掃到颱風尾了嗎？

趕快來欣賞這笑點特多的一集吧！

這次丹的雞歪程度收斂很多，

整部卡通也不只是看丹一直在婊克里斯了，

不會讓人太火大XD

========================



註：Dan在說"二條"時，原文其實是"Go fish"，一種雙人玩的撲克牌戲。
我本來想翻成"大老二"之類的XD

喔對了，今天早上是被廟會吵醒的，
居然連放了30分鐘的煙火......30分鐘啊......
而且還不是一般劈哩啪啦的鞭炮而已，是那種聲音很低很重的高空煙火......
廟方哪來那麼多錢啦！囧rz
改天來個阿丹槓上廟會好不好？