主打翻譯作品(點選進入)


所有歐美動畫已移至此站,非歐美動畫類的更新依然會擺放在主站。
請各位別忘了回主站http://hornydragon.blogspot.com繼續順手支持一下,感恩!

Rick 金屬啟示錄 Regular Show Adventure Time 彩虹小馬 呆伯特 超級監獄
醜陋美國人 RWBY 阿丹槓上誰 無懼勇士 mrpickles puppycat Sonic

[美式卡通翻譯] My Little Pony: Friendship Is Magic - S02E25:26 - A Canterlot Wedding


各位久等了,小馬第二季的精彩大結局出爐囉!
一口氣將上下兩集翻完,保證讓各位大呼過癮!
兩首神曲,雙倍感動,加上神角色的出現,的確是神一般的季結局!
淚腺脆弱的朋友請準備衛生紙,這集有很多動人心弦的鏡頭!

兩部的密碼都一樣:2203



第25集(上)




第26集(下)









========================目前為止的翻譯感言========================







終於把兩季共五十二集的小馬全部翻完啦!!!
從去年努力翻譯到現在,有一種成就感,
不過比起國外進度和國內其他粉絲翻譯進度晚了好幾個月orz
因此我非常感謝所有願意觀看我翻譯版本的各位。
也感謝所有慫恿過我翻譯這部卡通、幫我抓翻譯錯誤的人,
還有台灣小馬社團的各位同好:D
由於小馬粉絲眾多,許多名稱其實並沒有一個統一翻譯,
光是在考慮這點時就很讓人傷腦筋了XD

真的是十分感謝小馬,讓我在翻譯卡通的過程中認識了許多人,
也結交了很多新朋友,真不愧是友情的魔法呀!
尤其是得知對方是因自己的翻譯入坑時實在是讓人感動,
覺得辛苦全都值得了XD

小馬第三季還要過一陣子才會出,
接下來又要想想週五該先拿什麼東西來填坑囉~
/)^3^(\

54 則留言:

  1. 乾 我網頁在讀取點到前一集

    回覆刪除
  2. 感謝龍大無私的貢獻
    翻譯辛苦了

    回覆刪除
  3. YA~ 窩在家裡看小馬
    龍大辛苦了!! 期待您的第三季囉~

    回覆刪除
  4. 一來就剛好追到大結局!!!!
    SO幸運阿!!!

    回覆刪除
  5. ASWSOME!
    連續兩集大優惠啊~

    回覆刪除
  6. 周五的話龍大可已翻許久沒有更新的SMFA嗎
    好久沒新的了

    我愛死那些怪獸的邏輯了

    回覆刪除
  7. 露娜公主還真的只有晚上才出來...

    回覆刪除
  8. 作者已經移除這則留言。

    回覆刪除
  9. 龍大辛苦了
    歐巴馬公主變好弱...

    回覆刪除
  10. 戒指戴在角上正個傻眼
    飛馬怎麼辦

    回覆刪除
  11. 可以問一下嗎 韻律姬為啥也是有角+翅膀?
    只是單純的設定還是這其實是有淵源的呢?

    公主難得發揮一次 就被打趴了XD
    露娜也是難得出現 沒幾個鏡頭XD

    回覆刪除
  12. Celestia敗北了啊~
    除了神曲之外還有神劇情啊!
    雖然有愛情超偉大超猛的老梗
    短短四十五分鐘左右卻讓我有看一部音樂劇電影的感覺!

    對了,如果這兩位的愛情這麼偉大
    你們就用這力量打敗Celestia然後占領坎特拉吧!(超大誤)

    不過我看到拿和諧元素被阻擋那段,一直心裡大叫:
    「Luna,Luna呢呢呢呢呢呢呢呢」

    回覆刪除
  13. 一直期待第二季精彩的兩部完結
    又希望完結不要來得這麼早
    真是矛盾的說

    回覆刪除
  14. 我從昨天晚上睡覺前就在等今天晚上的大結局了,
    我只能說,
    愛的力量真偉大(擦鼻涕

    回覆刪除
  15. 皇家進衛軍是在打醬油嗎?

    回覆刪除
  16. 開大絕那個很像星海一的神民大結局...蟲族全部被炸飛...

    回覆刪除
  17. 那個是角環對吧?地馬和天馬都怎麼戴?

    汁援:http://www.youtube.com/watch?v=59739LrJfYE

    回覆刪除
  18. @ted:
    影集中出現過的皇家成員好像都是pegahorn(翼角獸)

    回覆刪除
  19. 好色龍辛苦了!

    想推薦龍大週五可以考慮翻迪士尼的新作 Gravity Falls,

    它在國外火紅的程度跟這邊的其他動畫有得比:3

    回覆刪除
  20. 作者已經移除這則留言。

    回覆刪除
  21. 新絕招石破Love Love天驚拳www
    相較下諧律元素真不方便,得要跑那麼遠去拿。而且存放的宮殿也沒什麼保險櫃效果,每次都輕而易舉地被敵人入侵XD
    龍大辛苦啦~感謝翻譯!

    回覆刪除
  22. 突然覺得Twi是兄控阿XD

    一開始看到公主在高塔上用望遠鏡還以為是偷窺馬民生活..(Molestia症候群

    RD在12:08親了FS?!

    PP對幻形蟲就像奈威對上幻形怪 石內卜穿他奶奶的洋裝..

    有龍大翻譯真是太棒了(磕頭

    為了小馬 今年絕對不能末日阿阿阿

    也許我們該考慮推上帝入坑?

    回覆刪除
  23. 龍大 第二季是不是有兩個結局阿
    我之前看到這樣的結局 感覺是在為第三季鋪路...
    http://ppt.cc/VOZ1

    回覆刪除
  24. 太好看了太感人嗚嗚嗚
    神曲好好聽!!!!
    而且AJ的捲髮好美!!!!

    回覆刪除
  25. 要不要翻Futurama 這部很有梗欸

    回覆刪除
  26. @cill 那是粉絲自製的結局。

    回覆刪除
  27. 感想:這集隊友都廢物,只能靠TW一個人CARRY...

    回覆刪除
  28. Twilight終於有主人公的樣子了...還會發射給它逼姆哩

    話說河蟹元素就不能要角到齊後直接使用嗎...需要媒介
    什麼的實在很不實用=3=|||

    說好的Luna呢\=皿=/,我要看姊妹丼...不,姊妹合力
    戰鬥的美好畫面啊!嗯,準備衛生紙...(呼

    回覆刪除
  29. 我上路打塔,顯現一身虎膽。
    你下路爆光,單機整場喜憨。

    回覆刪除
  30. 結局畫的太完美了啦XD
    當初龍大的一集馬上落坑
    這次結局出乎意料不是用和諧元素呢
    神曲神劇情呀~~~~

    回覆刪除
  31. 龍大說:[請準備好衛生紙]...
    我去站牆壁...

    回覆刪除
  32. 放大絕時的配樂真是百聽不厭。
    Twilight背景不簡單,居然能請公主當保母...

    而且她根本是兄控嘛,我也想要當她哥啊啊啊...!

    回覆刪除
  33. 我不能接受只有AJ跟TS道歉QAQ

    回覆刪除
  34. 看到"韻律姬",才發現原來"公主"是個種族的名稱,就是指「有翅膀的獨角獸」,真不愧是天生的貴族,小馬界的天龍人!!

    回覆刪除
  35. Luna可能每天都熬夜打電動,所以白天都在睡XD

    回覆刪除
  36. VS(那個DJ)是被PP"抓"出來的www
    PP對上變形蟲好令人煩躁wwwww

    回覆刪除
  37. 所以luna中間都上哪去了?

    回覆刪除
  38. 話說 PART1.13:35

    LUNA從月亮飛回來站哨
    那跟他以前被放逐的日子有什麼差別?
    只是可以回來站哨?

    回覆刪除
  39. 我們會永遠記得龍桑入坑的那一天wwwww
    http://mykomica.org/boards/wei75631/komicartoon/pixmicat.php?res=73&page_num=1#r1413

    回覆刪除
  40. 這集音樂真的超讚啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊

    回覆刪除
  41. Rainbow Dash clopping...

    等等..什麼?!
    http://www.youtube.com/watch?v=XprWId8IrXQ

    回覆刪除
  42. 嗨囉(?) 還有續集嗎...(躺地)

    回覆刪除
  43. 愛的力量OP,nerf Celestia!

    等到最後一集Celestia才有機會表現,結果一出場就趴了orz
    Luna更扯...都結束了才出現

    話說RD已經進化到起飛上升中就能放彩虹音爆了o.O

    回覆刪除
  44. 我..我想看 迪士尼的 創 的動畫
    哪他來填星期五吧

    回覆刪除
  45. 最近要上演第三季了喔

    回覆刪除
  46. 第三季倒數一天!
    http://ponydaily.blogspot.tw/2012/04/blog-post_13.html

    回覆刪除
  47. 我拼完第二季了!!
    這兩集的歌超好聽的
    話說藍血王子他不是飛角獸耶
    他只是獨角獸而已

    p.s.韻律跟銀甲的大絕太屌了0口0

    回覆刪除
  48. PP照舊
    AJ照舊
    RT攻略富商
    FS戰術奏效!
    RD音爆熟練度增加!
    TS獲得一位姐姐!
    SP改攻略甜貝兒!

    可以排進十大史上最感人婚禮當中了XD
    坦白說怎反派的聲線都這麼好聽呢...幻型姬倒是造型很媚惑
    可是身材比例好詭異XD...

    結果月公主有點天然呆確認(完全不知情的狀況出場XD...


    回覆刪除
  49. 太謝謝龍大 我是最近開始愛上彩虹小馬的
    連續追完2季了 真的是太好看了>< 還要感謝龍大的辛苦翻譯~^^
    本來想拖我好3個好朋友入坑的 可是沒一個入=口=
    只會跟我玩擊掌而已.............

    回覆刪除
  50. 感謝翻譯 第26集第一首歌真的超神...

    回覆刪除