主打翻譯作品(點選進入)


所有歐美動畫已移至此站,非歐美動畫類的更新依然會擺放在主站。
請各位別忘了回主站https://hornydragon.blogspot.com繼續順手支持一下,感恩!

Rick 金屬啟示錄 Regular Show Adventure Time 彩虹小馬 呆伯特 超級監獄
醜陋美國人 RWBY 阿丹槓上誰 無懼勇士 mrpickles puppycat Sonic

[美式卡通翻譯] Regular Show - S03E30 - Muscle Mentor


在美方AT沒播出前我只好來趕RS的進度,窩科科。

今天的這集真是既好笑又熱血(?)啊。

密碼:4807













======================感想閒聊======================








肌肉男其實從一開始就扮演著一個有些令人噁心的討厭角色,
常脫掉衣服露出一身肥肉抖來抖去地跳舞;說無聊的老媽笑話;惡作劇。
然而在之前幾集也有透露出肌肉男的工作能力其實是很強的。
不過在此集,當肌肉男帶著瑞比進行他在公園的日常工作時,
我才深深體會到肌肉男真的是本公園的台柱啊......

瑞比不用說,是個成事不足敗事有餘的天兵。
摩帝凱雖然有常識多了,不過依然相當笨拙,而且常因一時衝動幹下蠢事。
帕布雖然貴為公園擁有者的兒子,不過只是來當個開心果而已。
班森的主要工作是協調和規劃員工們做事,但巧婦難為無米之炊。
史奇是神格角色沒錯,不過他通常在發生大事或有大型活動時才會出馬。
也就是說,公園裡所有的日常瑣碎骯髒苦差事全是落在他一人肩頭(好吧,還有擊掌鬼)上。
如果沒有肌肉男,這座公園還真不知道會變成什麼樣子呢。
也難怪他平時有那麼多激烈的瘋狂行徑,他的壓力一定相當大。
我開始尊敬他了。

整理肌肉男的課程:
1. 保持鎮定。
2. 保持冷靜。
3. 忘了1和2,絕不放棄才是重點。

18 則留言:

  1. 肌肉男對不起...我誤會了你這麼久...

    回覆刪除
  2. 這集感覺上有致敬怒海淺將?...
    老實說肌肉男的破壞力也是公園當中僅次於史奇的吧...
    (雖然還是會被死神接收靈魂)
    給肌肉男一個讚!

    回覆刪除
  3. 沒錯,那一段我也是想到怒海潛將XD

    回覆刪除
  4. 這禮拜AT暫停撥出一次.....

    回覆刪除
  5. 肌肉男感覺有點像是Epic Meal Time XDD

    回覆刪除
  6. "絕不放棄才是重點"
    的確啊...

    瑞比應該有所成長了吧?
    雖然總覺得牠隔天可能又...= =;

    回覆刪除
  7. 看Regular Show這麼久了

    倒是有個疑問:
    公園怎麼賺錢啊=口=??

    回覆刪除
  8. AT本週休刊
    龍大等9/17吧
    聽說是第100集有驚喜?

    回覆刪除
  9. Regular show這集真是有史以來罕見的陽光、正向、熱血XDDD 向肌肉男致敬!! (敬禮)

    回覆刪除
  10. 嘛索MAN今天居然沒有講"my mom"冷笑話?!?!
    太神奇了0.0

    回覆刪除
  11. 嘿你知道還有誰最愛看龍大翻的RS嗎?

    My mom~!(拖

    回覆刪除
  12. 今天的肌肉男好正經!! 不太習慣,
    可是我喜歡他的課程!!

    回覆刪除
  13. 下集AT的Ignition Point預告原稿動畫
    我一直不懂“They’d really cut through the magic stank.”是什麼意思
    是指FP的魔力來源嗎? 不知道龍大能不能翻翻看?

    回覆刪除
  14. 現在,忘記前兩項課程。......啥!?

    ...現實中好像碰過不少次這情境=x=

    回覆刪除