主打翻譯作品(點選進入)


所有歐美動畫已移至此站,非歐美動畫類的更新依然會擺放在主站。
請各位別忘了回主站http://hornydragon.blogspot.com繼續順手支持一下,感恩!

Rick 金屬啟示錄 Regular Show Adventure Time 彩虹小馬 呆伯特 超級監獄
醜陋美國人 RWBY 阿丹槓上誰 無懼勇士 mrpickles puppycat Sonic

[美式卡通翻譯] Regular Show - S03E35 - The Best VHS in The World


本集名稱:全球最棒的錄影帶。
突然很好奇,現在有多少小孩完全沒聽過"錄影帶"這個名詞、不知道錄影帶是什麼的?
我家裡還留著紅色跑車......XD
以前國中時還買了一堆錄影帶每天固定錄卡通頻道的霹靂酷樂貓,
南方四賤客更是必錄的玩意(拒播黑棒,還我南方!)......
突然覺得自己老了XD

密碼:4973












===========================註釋分隔線===========================







註1:Pan & Scan-將寬螢幕電影的左右縮減,截成4:3或16:9的比例,
以便在一般電視播出。優點是畫面能佔滿螢幕,缺點是會截去相當大的畫面比例。
Letterbox則是現在常見的在上下邊加上黑邊,補成4:3或16:9的方式。
優點是能欣賞到影片全貌,缺點就是上下有黑邊。

註2:羽球(Badminton)所使用的羽毛球在英文中與球(ball)無關。
不像其他球類運動,所用的球大多與該運動名稱相同,羽毛球在英文中叫做Shuttlecock。
羽球的運動名稱則源自1873年在英國的伯明頓(Badminton)莊園舉行的公開表演。

Shuttlecock這個名稱常被人取笑,因為他是由Shuttle(太空梭)和Cock(公雞、老二)構成的,
然後羽球的形狀又剛好.......你還能找到名字更猥褻的運動用品嗎XD

26 則留言:

  1. 不准你汙辱羽球!
    羽球是我唯一擅長的球類運動啊啊啊啊啊啊

    回覆刪除
  2. 3:57有黑白Gameboy! 小時候最棒的回憶啊!

    回覆刪除
  3. MU即將捲土重來
    龍大知道嗎

    回覆刪除
  4. 嘿我還有侏羅紀公園的錄影帶喔

    回覆刪除
  5. 我還有十萬個為什麼的錄影帶...還有人體大奇航...

    回覆刪除
  6. 我花了很多時間才把日版的霹靂酷樂貓DVD、OST、漫畫、公仔蒐集齊全

    回覆刪除
  7. 霹靂酷樂貓超好看的阿阿阿阿阿
    還有南方 XD 還我南方啦 ~~~

    回覆刪除
  8. @德奇 媽的不會是故意把奇德倒過來吧XD
    嗚嗚嗚好羨慕,居然有全套QAQ

    回覆刪除
  9. 這是在模仿魔戒嗎..
    後半段簡直一樣啊!

    回覆刪除
  10. Shuttlecock 有時也會叫做Birdie

    回覆刪除
  11. 紅色跑車是指倒帶器嗎?
    那個我以前也有XDD

    回覆刪除
  12. "你好啊酷樂,我是最近在人氣投票中勝過你的小M。"
    永遠記得這句,機車得要死XDDDDD

    回覆刪除
  13. 紅色跑車讚~ 我小時候用那個看蝙蝠俠ㄟXD

    回覆刪除
  14. XD 垃圾堆中有THE POWER電子琴XD

    回覆刪除
  15. 紅色跑車...時代的眼淚滴下來了Q口Q

    回覆刪除
  16. 太詭異了!我記得這一篇的文字內容、記得下面的留言,卻不記得自己看過這一集....!

    回覆刪除
  17. 爬通風管那段的音樂很像潛龍諜影的音樂

    回覆刪除