主打翻譯作品(點選進入)


所有歐美動畫已移至此站,非歐美動畫類的更新依然會擺放在主站。
請各位別忘了回主站http://hornydragon.blogspot.com繼續順手支持一下,感恩!

Rick 金屬啟示錄 Regular Show Adventure Time 彩虹小馬 呆伯特 超級監獄
醜陋美國人 RWBY 阿丹槓上誰 無懼勇士 mrpickles puppycat Sonic

[美式卡通翻譯] Adventure Time - S04E26 - The Lich


終於到了第四季的最後一集!
這集還真是讓人心煩意亂,結局還留個超級大尾巴......
聽說第五季要到十一月才會播出,煎熬啊啊啊(抱頭)
往好處想,至少從下週開始我就有時間翻AVGN了。

密碼:5673















==========================補充分隔線(有劇情)==========================









LSP頭上的寶石原來根本不是關鍵......那顆寶石只是讓她能夠飛而已。
不過雖然沒嵌到書裡去,在傳送門消失時它卻和其他公主的寶石一起掉了出來。
另外,並沒有用到火焰公主的寶石。

英雄大補帖(英雄寶典)上的鎖寫著托爾金的精靈語。

比利對英雄大補帖說的是"Ex Hibio Conatum",拉丁文,意指"Prohibits from Attempt"。

最後的芬在King Worm那集出現過(鏡中芬)。

除去夢境不談,有很多線索能看出比利被巫妖附身。
-比利在影片開頭大笑時,其中一個畫格變成了巫妖。
-用藉口叫芬去偷寶石,而不是光明正大的向公主拿。
-他拒絕觸碰寶石,而是叫傑克拿著。
-他擁有英雄大補帖。

64 則留言:

  1. YOOOOOOOOOO!

    回覆刪除
  2. 更新了!!令人興奮的一集呀!!

    回覆刪除
  3. 咦?我聽到的消息怎麼是今年十一月!?
    WTF!?

    回覆刪除
  4. 媽的我被網友誤導了=_=
    之前有人在臉書上跟我說八月 靠北

    回覆刪除
  5. 是1112吧
    話說這集到底是沙小

    回覆刪除
  6. WFT???
    看不懂最後阿阿阿阿阿

    回覆刪除
  7. 最後那邊

    那應該是另一次元的芬和傑克吧

    已下猜測:
    另一次元的芬的媽媽
    發現了這一次元的芬和傑克
    另一次元的芬的媽媽認為是另一次元的芬做的

    回覆刪除
  8. !?....
    天阿...要到明年八月..........
    第五季是要人士大搬風嗎...怎麼會這麼久
    (過往也是這樣嗎?三到四季感覺才一個多月...
    (一二就不曉得了...那時候還沒開始追龍大的翻譯

    感覺第五季會開始玩平行世界的梗也說不定
    一代英雄比利
    看來是出局了...
    (原來比利有六根手指頭。

    回覆刪除
  9. 等等,看了上面的流言
    是十一月,呼,好,沒事了。

    回覆刪除
  10. 不要再說明年8月了...
    第五季明明就是11月12號開播...


    看看我在巴哈說的東西好嗎!!
    http://forum.gamer.com.tw/Co.php?bsn=44677&sn=2084

    回覆刪除
  11. 我不是已經把錯誤資訊修掉了怎麼還有人在說八月orz

    回覆刪除
  12. 提供一則無關此篇訊息(?
    現在在播中配的皮老爹的地牢
    咒語意外好笑(?龍大可以轉CN看看
    蘋果不知道會不會剪掉..

    話說中配已經播到第三季那麼後面了
    相信第四季也會很快出的

    回覆刪除
  13. 抱歉,因為剛剛是看完影片才就回文,呃,沒看到底下新增的流言
    抱歉造成麻煩啊...Orz

    回覆刪除
  14. 神進展!!
    芬的謎團終於又邁進了一步
    是說最近怎麼他都沒帶到劍?!

    回覆刪除
  15. 公主在剪的到底是什麼東西啊!!!我好在意啊!!

    回覆刪除
  16. 好棒啊~不過看完之後.PB好像跟陰魔王有什麼關係的樣子...平行宇宙論,真不錯.有關時空的劇情總是很有意思

    回覆刪除
  17. 門的另外一邊....
    科學VS魔法....

    回覆刪除
  18. 這集太扯了啦,搞毛啊~希望下一集有連貫~~~!!!!

    回覆刪除
  19. 我推測冰霸王會恢復意識變回"賽門"
    畢竟是他發現"英雄大補帖"的
    之後感覺帶點科幻風~~!!
    那位還是寶寶公主怎稱呼?!
    PB又回復以前的樣子了
    比較習慣她這樣!!!

    回覆刪除
  20. 沒有用到火焰公主頭上的寶石,不過若是要拿,芬一定會被火攻一頓

    另外,泡泡糖私底下的興趣真...奇怪啊,這是在剪紙紮人嗎?

    平行時空中,地球似乎仍維持著人類世界,而且也沒有魔法了的樣子,但個人認為這時空中的芬長得還真不討喜@@

    總之,這結尾也太折騰人了一點,換季時都要這樣折騰一下就是了,十一月啊~~~~

    回覆刪除
  21. 嘿龍大你有看到我的賀圖嗎XD http://i.imgur.com/4V96e.jpg

    回覆刪除
  22. 當然有啦!我明天要貼在雜七雜八翻譯裡~~~XD

    回覆刪除
  23. 老皮變成 Putt Putt 哈哈 XD

    回覆刪除
  24. 我忘記哪一集
    Finn 有說他想要一隻機械手臂
    誰幫我解答一下, 找老半天

    回覆刪除
  25. 樓上大大是跟農社巨人打架那集
    記得名稱是Who win

    回覆刪除
  26. 不...那集裡面他想要的是機械腳*-*"

    Jake變咘咘恰恰了哈哈哈

    那老太太什麼時候變比利太太了@@!~

    回覆刪除
  27. 超感謝龍大的翻譯!!!
    前兩天才剛接觸到AT_ 馬上被打中然後補完了www
    多虧了龍大我才有辦法看到這麼棒的作品!!!
    並且理解它的梗www

    LSP頭上的寶石沒嵌到書上彈出去那裡我整個大爆笑阿www

    好期待第五季!!
    龍大!! 有你真是太好了!!

    回覆刪除
  28. 最近PB講的話實在無法讓人產生信賴感,雖然她說的都是真話
    但隨著每次出現都多增加一點負面印象,像之前的火焰公主那次不管芬的死活,跟這集的糖果人實驗
    老實說現在看到PB只有厭惡而已...

    回覆刪除
  29. 欸?! 看到結局愈來愈相信這是回到過去了@@!!!
    另一個世界的房子跟穀倉豈不是Jake跟彩虹約會的地方?? 難道這就是傳說中Jake跟Finn原本的家嗎??

    回覆刪除
  30. Enchiridion是在希臘發現的
    但是啟動的其中一顆寶石是寒冰公....寒冰國王的王冠上
    而王冠卻又是在斯堪地那維亞發現的

    怎摸會這樣呢

    回覆刪除
  31. 變成巫妖我抓了好久喔 哈哈好多線索可以找

    回覆刪除
  32. 總覺得泡泡糖公主感覺很像石內卜,什麼時候能洗白呢?

    現在太好奇另一個宇宙會是什麼樣的情形
    泡泡糖公主、寒冰國王(變回賽門?)、瑪瑟琳、火焰公主
    同人界又要颳起一陣旋風了嗎

    回覆刪除
  33. http://ppt.cc/B~0t

    00:52比利恐怖的一面...這集看完超毛的QWQ

    回覆刪除
  34. 11月還有小馬第三季(灑花

    回覆刪除
  35. 怎麼會有人覺得是回到過去呢......

    回覆刪除
  36. 第五季會再來一次性轉,我覺得可能是某個平行宇宙中的情形,也就是說性轉不再只是冰霸王小說中的想像而已了~或說,搞不好冰霸王知道平行宇宙的存在也說不定吧,畢竟他是發現英雄寶典的人,一直覺得他從搞笑角色變得愈來愈關鍵了

    回覆刪除
  37. 徹底被嚇到了www
    還想說明年八月那我靠什麼過活呢

    回覆刪除
  38. 話說剛剛回去想找巫妖王什麼時候第一次出現,結果看S02E13a,芬在冥想時居然也是幻想右手是機器手耶!

    回覆刪除
  39. 在夢中的老婆婆有說:你的言行舉止和比力一模一樣,但是卻隱藏不住你的企圖

    這大概是最大的提示吧 你是指偽比力 (也就是烏妖_)

    話說阿寶和泡泡糖公主的關西真是越來越糟....

    回覆刪除
  40. 哈哈 腫砲砲公主的 被彈開了!!

    回覆刪除
  41. 我覺得他們要表現的是, 芬跟傑克來到我們這個次元(地球)了, 因為傑克變成了一般普通的狗, 就..跟地球的狗一般這樣

    回覆刪除
  42. @K ku
    沒吧,原本的芬就是住在地球上,只是發生過蘑菇戰爭

    回覆刪除
  43. 蘑菇戰爭?... 天阿我可能之前的有漏看: (

    回覆刪除
  44. btw 之前哪一集有出現比利呢?

    回覆刪除
  45. 這集看到大叫!!!!
    留這尾巴折騰人!!

    我的想法是
    一直有種說法
    夢境是平行宇宙的重疊點
    所以芬過去在夢中鏡子看到的自己是平行宇宙中的自己

    至於巫妖為什麼要開啟通道的意圖還未知
    但是他並無意要把芬跟傑克帶走
    我覺得或許他們能回來
    火焰公主的寶石會是一個關鍵

    如果按照時間推論
    巫妖跟冰之皇冠這些魔法元素都是早在魔菇戰爭爆發
    人類文明消失之前
    所以AT的世界觀基本上還是架空的 而非未來
    只是類似於現世的平行宇宙

    我最好奇的是到底芬的身世是...
    「世界上唯一僅存的人類」這樣的設定真是太奇妙了...

    回覆刪除
  46. @K ku

    關於比利可參考 S01E13A - His Hero

    另外AT的蘑菇戰爭,據說就是指毀滅人類文明的核子大戰,因為核戰會產生蘑菇狀雲朵,故稱為蘑菇戰爭,原本卡通設定的世界,就是在人類文明毀滅後回歸的魔法世界,而這樣的劇情設定,常常可以在卡通中的場景中見到端倪,比方人類遺留下的廢墟,以及破了大洞的地球,在劇情方面,芬作為少數僅存的人類,也是由於蘑菇戰爭的原因,你可以去維基百科查,有更詳細說明

    回覆刪除
  47. 在Mortal Folly也有很類似的劇情
    控制某人做夢或思考 → 跑去造訪 → 不去沒事 一去就出事 → 巫妖王落跑
    感覺巫妖王頗愛用這一套 而且屢試不爽= =!

    只是Mortal Folly被控制的是泡泡糖(冥想到巫妖王)
    the lich變成是finn做夢

    回覆刪除
  48. 在Mortal Folly也有很類似的劇情
    控制某人做夢或思考 → 跑去造訪 → 不去沒事 一去就出事 → 巫妖王落跑
    感覺巫妖王頗愛用這一套 而且屢試不爽= =!

    只是Mortal Folly被控制的是泡泡糖(冥想到巫妖王)
    the lich變成是finn做夢

    回覆刪除
  49. 龍大有考慮翻譯The Simpsons嗎XD

    回覆刪除
  50. 我覺得這集有惡搞ㄅㄨㄅㄨ恰恰和星銀島耶XDDD

    回覆刪除
  51. 他們怎麼可以讓一個瘋子(冰霸王)擔任這麼多重要腳色

    回覆刪除
  52. 有沒有人發現7分40秒那
    芬 被泡泡糖 割傷後
    嘶的聲音後 有講一句話 但是沒有配音出來?

    回覆刪除
  53. https://www.youtube.com/watch?v=oXakd5BMrGI&list=UUOI8DYW01yN2eMNMarMjvow&index=3&feature=plcp

    預告片有解釋最後一幕!! 呼~

    回覆刪除
  54. 預告片片頭黃色房間的人是說 為你的來世許個願嗎? 抱歉聽力很爛...

    回覆刪除
  55. 泡泡糖不會是見死不救吧...
    他在做進化實驗?
    為什麼??

    回覆刪除
  56. 所以英雄大補帖裡的內容(如何KISS公主)
    和實際上的功用不一樣嚕???
    我怎麼感覺泡泡糖知道那本書的功用??
    上次有一集 她還芬告訴他內容 @@

    回覆刪除
  57. 我的天啊,這世界觀小孩看得懂嗎??
    老皮車超帥XD
    (腫泡泡的寶石被噴出來讓我笑了XD)

    回覆刪除
  58. 有點恐怖阿
    看來比利凶多吉少
    團塊公主的到底是甚麼阿XDDD

    回覆刪除
  59. 腫塊公主的一整個超爆笑,詭異的寶石XDD

    回覆刪除