主打翻譯作品(點選進入)


所有歐美動畫已移至此站,非歐美動畫類的更新依然會擺放在主站。
請各位別忘了回主站http://hornydragon.blogspot.com繼續順手支持一下,感恩!

Rick 金屬啟示錄 Regular Show Adventure Time 彩虹小馬 呆伯特 超級監獄
醜陋美國人 RWBY 阿丹槓上誰 無懼勇士 mrpickles puppycat Sonic

[美式卡通翻譯] Adventure Time - S05E03 - Five More Short Graybles


看標題就知道,
本集採用和第四季第二集FiveShortGraybles相同的敘事手法,
以五個輕鬆小故事,慢慢帶出最後的隱藏主軸喔!
大家也一起跟著宇宙說書人Cube來猜猜看吧!

密碼:4754














=======================閒聊分隔線=======================


























TROLLED BY A CARTOON. WHAT THE FUCK.

以上是一位老外的觀賞心得,同時完美描述了我的感受。

不過大家應該有注意到吧,寒冰國王有五隻手指頭XD

我居然忘了補充這點:
那本「咒語書」就是著名的<鵝媽媽童謠>。
名為童謠,但其實裡面有很多典故極為黑暗的童謠,
琅琅上口的兒歌背後隱藏的可能是殘酷的歷史,
可謂名符其實的「包著糖衣的毒藥」。
例如這集出現的童謠Little Jack Horner:


Little Jack Horner,
Sat in the corner,
Eating his Christmas pie.

He stuck out his thumb,
And pulled out a plum,
And said, "What a good boy am I!"

這首詩的典故據說來自十六世紀的格拉斯頓伯利教會執事荷納。
當時教會主教得罪了國王亨利八世,
於是院長將莊園(和佛舞沒有關係)的權狀藏進蛋糕裡,
叫荷納送給倫敦的國王,尋求政治庇護。
結果荷納居然在半路挖出權狀佔為己有。
有人說「拉出李子來」便是指挖出權狀。

53 則留言:

  1. :))) 五個小故事都讓我感覺好Special XD

    回覆刪除
  2. 冰霸王不是四根手指而已嗎

    回覆刪除
  3. 密碼在影片和介紹之間

    雖然知道Cube的時間點,但不是我們熟悉的單位阿

    回覆刪除
  4. BMO的跟足球的對話配樂好像有點感傷是怎樣XD...
    結論,女王的造型很棒!

    回覆刪除
  5. 等等 沒人注意到彩虹的肚子嗎!?

    回覆刪除
  6. 謝謝龍大!!(必須要翻譯才能看的人.....

    回覆刪除
  7. 石巨人那招手指飛車也太好玩了wwwwww
    今天得到的結論...
    jack是人生勝利組XD(無誤

    回覆刪除
  8. 作者已經移除這則留言。

    回覆刪除
  9. Of course it's about fingers!
    What are you laughing at!
    What a JERRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRK!

    彩虹姊姊的肚子讓我按下暫停確認了一下。

    回覆刪除
  10. 我剛剛好像有看到...五根手指頭已經絕跡20億球球是指年代嗎....

    回覆刪除
  11. 之前 Ignition Point那集的Flame Princess也有五隻手指!!!!!

    回覆刪除
  12. 石巨人也有五根手指頭~~(指)
    謝爾比好可愛啊!!! XDDD

    回覆刪除
  13. 看到第三段猜到可能是手指
    但到了第四段就覺得「奇怪,AT的畫風不是通常只有四根手指嗎?」

    結果真的被耍了fuuuuuuuuuuu

    回覆刪除
  14. 洞洞蟾蜍 好噁 有點像蓮X圖....囧

    回覆刪除
  15. 真的最後被拐了=w=
    不過想想上次的五個小故事大概就能想到線索
    上次講的是五種感覺﹝看到、聽到、聞到、碰到、感覺到﹞
    這次講的是五種味覺﹝甜、辣、酸、鹹、苦﹞
    會想到是手指的原因大概是因為故事剛開始的「拇指插進派裡」

    回覆刪除
  16. 雖然我是沒猜什麼五根手指頭啦……不過那段話真的很有爆點

    回覆刪除
  17. 我猜中了呢~
    看到甘特在舔"鹹"眼淚時靈光一閃
    就猜想是不是味覺
    竟然沒有想到手指數目
    我真是怪咖呢 XD

    回覆刪除
  18. 負子蟾......讓我想到之前的小蜘蛛出生

    回覆刪除
  19. Ice King和嗶莫怎麼這麼寂寞啊=_=///

    回覆刪除
  20. 謝謝好色龍翻譯~

    家庭會議那段Ice King視角的企鵝們超可愛!!!!!

    回覆刪除
  21. 龍大! 為什麼最近用CHROME看影片會出現Error #2046
    用IE會停格然後變綠屏!?
    FLASH已經更新過了還是一樣 嗚嗚 我好想看AT喔

    回覆刪除
  22. 馬瑟琳好正... 快去解救寂寞到失心瘋的冰霸王吧

    回覆刪除
  23. 是在講手指沒錯!!!!!
    1.Finn&Jake:大拇指
    2.Marcelin:食指
    3.Tree Trunk:中指
    4.Ice King:無名指
    5.BMO:小拇指

    回覆刪除
  24. \Marceline/ \Marceline/ \Marceline/ \Marceline/ \Marceline/ \Marceline/ \Marceline/ \Marceline/ \Marceline/ \Marceline/ \Marceline/ \Marceline/ \Marceline/ \Marceline/ \Marceline/ \Marceline/ \Marceline/ \Marceline/ \Marceline/ \Marceline/

    回覆刪除
  25. 好久不見的瑪瑟琳!
    接著就期待火焰公主的登場了!

    回覆刪除
  26. 難道都沒人發覺除了ice king有bug外...還有瑪瑟琳在白天活動這個bug嗎?

    回覆刪除
  27. 瑪瑟琳的話...應該是因為陰天沒有陽光照射就沒問題吧...不然她撐傘和穿帽子在白天活動也不合理了...

    回覆刪除
  28. 等等!!五根手指絕跡了? OWO(望著自己的手

    回覆刪除
  29. 其實舌頭味覺受器只有酸甜苦鹹
    辣是痛覺 各位同鞋~

    XDDDD

    回覆刪除
  30. 柳同學 還有澀喔~ 是酸甜苦澀鹹

    回覆刪除
  31. 這配音的笑聲好像pop喔♥
    我真的以為是五根手指頭QAQ!
    我還想說他把手指弄這麼明顯一定是陷阱結果就是...

    回覆刪除
  32. 龍大:
    好像視同公司畫的
    "Time Slime "
    http://www.youtube.com/watch?v=mpDOscUDQ_0

    回覆刪除
  33. 为什么还有蜗牛啊!!!!

    回覆刪除
  34. 我滿認真看冰霸王那裡的oxo
    可是直到特寫他們才畫出五根=_=
    ...腳指就真的是四?
    這只是單純設定嗎??

    這集帶點淡淡的哀傷...
    足球是小女孩而beemo是小男孩...這...ˊ-ˋ?

    回覆刪除
  35. 老皮到底是插彩虹姐姐的哪裡0.0

    回覆刪除
  36. 洞洞蟾蜍好噁....
    龍大辛苦了!!
    (瑪瑟琳超讚!!)

    回覆刪除
  37. 好吧 終於解決我好久前的4隻手指疑惑了((菸

    回覆刪除
  38. 彩虹要生了阿~~~
    肚子好大
    傑克搓自己老婆的肚子哪招
    話說他們還沒有結婚這樣真的沒有問題嗎

    回覆刪除
  39. 還是其實那個宇宙說書人已經是二十億球球之後的人?

    回覆刪除
  40. 石頭人打鼓那個TEMPO應該是向這個致敬吧
    https://www.youtube.com/watch?v=YFLSrPKvJ10

    回覆刪除