[美式卡通翻譯] Dan Vs. S01E16 - Elise's Parents

沒錯，阿丹槓上埃麗絲的老爹老母......

我的老天，原本看到標題就在擔心這劇情到底要怎麼處理啊，

結果製作組果然沒讓我失望......XD

埃麗絲居然出現壞掉的表情，一整個萌(?)

=======================註釋分隔線=======================

這集結尾的伏筆好大......以後不知道會不會收這條線XD

註１：Fun Police，即為破壞歡樂氣氛、煞風景的人。

註２：Neither here nor there，意指不重要、無關。

這種成句還真的是第一次見到時光看字面完全猜不到意思orz

對了，丹瞎掰說"杯糕"(cupcake)一詞是黑手黨用來指"殺"的新黑話時，
應該有不少小馬弟兄們一看到就立刻笑了吧......XD