主打翻譯作品(點選進入)


所有歐美動畫已移至此站,非歐美動畫類的更新依然會擺放在主站。
請各位別忘了回主站http://hornydragon.blogspot.com繼續順手支持一下,感恩!

Rick 金屬啟示錄 Regular Show Adventure Time 彩虹小馬 呆伯特 超級監獄
醜陋美國人 RWBY 阿丹槓上誰 無懼勇士 mrpickles puppycat Sonic

[美式卡通翻譯] My Little Pony: Friendship Is Magic - S03E01:02 - The Crystal Empire


萬眾矚目的第三季兩集連播特輯終於翻完啦!薑薑薑薑!

分成兩天翻,四十分鐘的影片不計轉檔和校對總共才花了五個半小時翻譯,
裡面還有三首歌得用上我流翻譯,就我的效率而言算是很好了orz
不過這兩集加起來台詞只有621句,平常單單一集就至少有350句左右咧XD

我得說Hinet一定有小馬專用線路,
今天上傳兩集轉HQ的時間居然比轉一集20分鐘的阿丹槓上誰還要短orz

請各位趕快來欣賞這集長達四十分鐘的季開頭特輯吧!
另外我在週三絕對會放上最新的Adventure Time第五季開頭兩集連播特輯,
所以請各位AT迷放心地把這篇的討論留給小馬就好,不要再敲碗了。
如果這篇底下還是有人敲碗,我會很難過orz

密碼:0301













GAK=================閒聊分隔線(含劇情透漏,看完再看)===================GAK






















Twilight在此集之後被冠上了「寫輪眼Twilight」的稱號XD
看過一次的魔法就有辦法拷貝,根本開外掛。
至於本集的魔王還真是歷代以來最跑龍套的角色,台詞就那幾句,
還被老外吐槽長得根本就是小馬迷們自己會設計的獨創角色(OC, original character),
中二感十足。應該不只有我一看到魔王就聯想到Homestuck吧?
雖然虎牙是萌點沒錯。(蟲繭女王表示:............)

不過死狀真慘,直接炸個粉碎耶,這樣沒問題嗎XD

對了,老婆神槍是哪招啦!銀甲閃閃你這是怎樣啊!!!
實況看到這段時我差點被啤酒嗆死。

然後這一集的小馬們表情都好豐富啊......

68 則留言:

  1. 搶位子以表示我對小馬的愛

    回覆刪除
  2. GAKGAKGAK~
    史上最沒路用的中二王...連黏土光告都比你有戲份www

    回覆刪除
  3. YA 出了
    感謝龍大翻譯 辛苦了~

    回覆刪除
  4. ya~~~更新了!!一樣回家再看= ="

    回覆刪除
  5. 韻律姬居然可以當物品投擲出去(噴茶)

    回覆刪除
  6. 不知道那顆愛心水晶好不好吃(口水

    回覆刪除
  7. 感覺蟲繭女王好像都比較強@_@?
    也是啦 愛情外掛+友情外掛=無敵

    回覆刪除
  8. 台詞只有621句......媽的你不說我還沒發現,哪有這麼剛好的orz

    回覆刪除
  9. 是說閃甲根本總受,上次被心控這次被魔王封印......

    回覆刪除
  10. 老婆神槍...fail
    http://brony.mykomica.org/My_little_pony/src/1352684440868.gif

    回覆刪除
  11. AJ最後跟RR講的台詞根本就像情侶打情罵俏啊XDDDDD

    回覆刪除
  12. http://imageshack.us/f/594/1352646849904.jpg/

    老婆神槍沒丟好
    就會像上圖一樣悲劇...

    回覆刪除
  13. 621???
    完全理解不能|||
    是說終於出第三季了(灑花

    回覆刪除
  14. 活力哥 使用了 老婆丟擲術
    ** 效果十分顯著!**

    回覆刪除
  15. 閃甲的棒棒被魔王玷污了~

    回覆刪除
  16. 老婆神槍(嗆咳
    銀甲閃閃你這樣沒問題嗎!?
    然後韻律姬還真的乖乖讓銀甲閃閃丟,某種層面上好閃啊!

    回覆刪除
  17. 果然FlutterShy的可愛還是一點都沒減

    回覆刪除
  18. 銀甲和影王交棒,結果被影王染上菜花(誤

    回覆刪除
  19. 我都要哭啦!!!!
    影王中二的滿帥的wwww
    韻律姬是水晶公主???
    感覺還沒結束阿…
    之前影王的角不是斷了?後來又長出新的來
    爆掉的時候角也是完整的
    難道角才是本體?!

    另外水晶小馬真是美呆了(喜歡亮晶晶

    回覆刪除
  20. 系統提示: Shining Armor獲得新稱號-蒸氣彈射器
    Cadance根本F-14 XD

    ---
    而且打開翅膀的時候還是疲勞臉 莫名的可愛XD
    ---
    參照
    http://www.youtube.com/watch?feature=player_detailpage&v=SAnvdXZYtoM#t=219s

    回覆刪除
  21. 影王真的是我看過戲份最少的魔王了www
    閃甲!!!!!!!!!!(爆炸

    回覆刪除
  22. 這集AJ跟RR互動爆炸多,這樣恩愛對嗎!?
    (難怪下集RD找新歡?)

    回覆刪除
  23. PP又OP了><
    AJ跟RD的橋段超好看的XDD
    (AJ終於又有歌份了^^)
    當初跟實況幾乎=看螢幕TAT

    回覆刪除
  24. 對於偽裝FS的PP
    我也差點噴可樂了

    不過一開始變成水晶小馬那段
    還真的有冏到(怎麼就這麼變了??不是都要有前戲嗎)

    影王篇
    如果別看牠的外型,我還蠻喜歡牠的聲音
    雖然依舊是龍套就是了
    但主線篇我還是喜歡無序篇(如此歡樂的魔王哪裡找?)

    第三季風格還真的跟前兩季不同
    已經不覺得是在看兒童卡通了
    但反正我只在意最後任務回報的教育意義(根本就是精華)

    最後,老婆神槍大好(牠們倆到底怎麼想到還有這招??)

    回覆刪除
  25. 看301的時候突然想到
    Illidan:You are not prepared...
    TS:NO~

    回覆刪除
  26. Pinkie Pie 可愛到爆炸啦~!!!

    回覆刪除
  27. Hinet私底下一定有小馬愛好者!

    回覆刪除
  28. 活力哥暴弱...出場沒一次威到....

    回覆刪除
  29. King Sombra....我覺得翻"幽暗帝王"也蠻帥的~ (和蟲繭女王有搭到XD)

    回覆刪除
  30. 老婆神槍xD
    總覺得有點眼熟

    想起來原來是超人特攻隊也有類似老婆神槍的畫面w

    默默支持~期待更新:)

    回覆刪除
  31. 整個被AJ和RR的互動吸走了注意(喂

    回覆刪除
  32. 把GAK剪掉有點可惜啊(拖

    回覆刪除
  33. 等等韻律姬是故意把Twilight做的水晶心踩壞嗎?

    回覆刪除
  34. FS還踩到自己的皮XDDDDDD

    回覆刪除
  35. 先說 我不是看線上版 我是抓到手機裡看的
    我在看的時候有時候畫面會出現橫線一兩秒(有點像訊號不好)
    所以我想問等it版出了後龍大可不可以做成上下集分開的版本
    沒有片頭(下)和片尾總覺得怪怪的= =


    據說GAK出現了八次 而影王卻只有五句台詞XDD

    回覆刪除
  36. 銀甲閃閃表示:我有老婆我超強啦哈哈哈哈哈!!!!

    回覆刪除
  37. 銀甲閃閃 在18分50多秒時,角上黑塊有暫時消失

    回覆刪除
  38. 作者已經移除這則留言。

    回覆刪除
  39. Twilight真的很壞耶,到門那一段,人家衝下來把你叫醒還讓他傻傻衝過去看,根本故意!!!

    回覆刪除
  40. 影王到底是來幹嘛的XDDDD
    水晶版的FF大愛<333
    感謝龍大辛苦翻譯~~~

    回覆刪除
  41. 怎麼感覺水晶帝國的安危對公主來說沒有很重要...

    回覆刪除
  42. 每一季開頭都有一個遠古時期的魔王XD
    不過這一季有點讓人驚訝
    原來Twilight可以使用黑暗魔法(驚
    感覺可以成為某種伏筆說

    回覆刪除
  43. 621 \(QwQ)/
    這是不能說的秘密

    回覆刪除
  44. 話說~好像有伏筆~因為影王角斷進去後可以再生延續~

    所以最後面被炸碎時~有看到他的角~完整無缺的飛出去~

    表示後面有機會出現~簡單說 他的本體是角~就跟AJ一樣帽子是本體OWO

    回覆刪除
  45. 最後Luna公主變出了一本書
    那本書有什麼用途嗎?

    回覆刪除
  46. flutterdash後換要湊合rarijack嗎...
    Hasbro也太GJ...

    回覆刪除
  47. 誰想吹水晶號角? XDD
    http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=LmqTQR8WZKY

    回覆刪除
  48. 雖然登場很霸氣的魔王
    特效是至今為止最強的 可是打臉次數也是最快的XD...
    台詞少的可憐+1

    血輪眼TS:早晚我要把大嫂的魔法也給學過去 哈哈哈哈!!!
    TS也會時空魔法...看來除了作業打擊以外 已經沒人可以阻止她了

    閃閃一開始就被封印魔法
    被妹妹拯救兩次 所以小馬還是一部公馬沒得發揮的動畫XD...
    (魔王:略有感受 連想在出場的機會都沒有...

    回覆刪除
  49. 蟲繭女王唱歌好聽,這中二魔王只會亂吼

    回覆刪除