主打翻譯作品(點選進入)


所有歐美動畫已移至此站,非歐美動畫類的更新依然會擺放在主站。
請各位別忘了回主站http://hornydragon.blogspot.com繼續順手支持一下,感恩!

Rick 金屬啟示錄 Regular Show Adventure Time 彩虹小馬 呆伯特 超級監獄
醜陋美國人 RWBY 阿丹槓上誰 無懼勇士 mrpickles puppycat Sonic

[美式卡通翻譯] Dan Vs. S02E04 - Dancing


這一集整個翻得亂七八糟。
翻譯大神今日棄我不顧啊orz

可能是今天翻譯大神和我過不去,
一堆單字聽不清楚之外,感覺很多地方都很不通順。
真是見鬼了。

這一集有幾句話腐味十足,直衝天際去也......

密碼:3923






手機專用連結:http://vlog.xuite.net/play/ZE1zRVpvLTYyOTY5MjAuZmx2?html5=1









==========================閒聊分隔線==========================







其中一隻跳舞殭屍很明顯是模仿約翰屈伏塔在週末夜狂熱中的扮相和舞步XD

另外,結尾歌根本是模仿Eye Of The Tiger啊!


顯然我把禮拜三翻成禮拜五了......見鬼。
這好像不是我第一次把星期幾翻錯了,怪哉。
我常常耳朵聽到一個,腦袋想的卻是另外一個orz

0 意見:

張貼留言