主打翻譯作品(點選進入)


所有歐美動畫已移至此站,非歐美動畫類的更新依然會擺放在主站。
請各位別忘了回主站https://hornydragon.blogspot.com繼續順手支持一下,感恩!

Rick 金屬啟示錄 Regular Show Adventure Time 彩虹小馬 呆伯特 超級監獄
醜陋美國人 RWBY 阿丹槓上誰 無懼勇士 mrpickles puppycat Sonic

[美式卡通翻譯] My Little Pony: Friendship Is Magic - S03E13 - Magical Mystery Cure


終於到了彩虹小馬第三季的大結局!
雖然劇情預告老早造成了很兩極化的反應,
不過這一集總地來說是相當精彩的!
趕緊來收看吧!

這一集居然出現七首插入曲,
其中好幾首都稱得上是讓人起雞皮疙瘩的神曲等級。
昨天因為怕七首歌翻不完,通霄趕工,
沒想到用我流押韻翻譯能在三小時內翻完,很好很強大。
官方已經確定要播出第四季,所以各位不用太傷心XD
只是大家對於第四季感到很憂心啊......

昨天是誰告訴我POE已經開放測試了,
我一註冊下載來玩之後就完全回不去了,
這種和當年第一次玩D2時如此相近的感動是怎麼回事!!!

密碼:0313









手機專用連結:https://vlog.xuite.net/play/UTFsSnFCLTY0MzQ0ODQuZmx2?html5=1







===========================閒聊分隔線===========================










週六跟直播時,老外們在聊天室的反應很好笑。
舉TS要變公主的那一幕為例,
網友:"什麼...?Twilight...... 進化了?"
眾網友:"BBBBBBBBBBBBBBBBBBB"

某方面而言,PP真是小馬鎮最重要的小馬啊XDDDDDDD

臉書上的網友Yuk Sing Kwan做了一首打油詩,我認為很爆笑XD
"Roses are red, violets are blue. Season 3 is over, and my faith in Hasbro too."
說真的,孩之寶在第三季的表現真的很不理想啊,
自從大神出走之後整個劇情感覺就是不太到位,
最近打架就是魔法被迫停止開發的消息更是讓小馬迷們血尿。
真的很不希望這樣一部不只是創造了一整群粉絲,
更是創造了一個新社群、一個新文化的神作卡通,
因為孩之寶的商業考量被搞壞......QQ




本日最悲情:白鬚大法師星旋
"不瞭解友情為何物"

80 則留言:

  1. 畢竟是真的 北暴風作品啊......

    回覆刪除
  2. POE啊....不曉得該不該再開新坑(可以玩的遊戲真的很多)

    這集真的是嫌太短
    空角我倒是沒啥意見
    不過這趕戲之快......
    去哪裡,打幾隻!(被打飛)

    回覆刪除
  3. 三小時內押韻翻譯!神人呀!

    回覆刪除
  4. 感覺這次結局並沒有很理想……是說特別感不夠 而且又短
    再加上之前預告都捏完了OTZ

    回覆刪除
  5. 我想這是繼長腿叔叔之後第二個十年養成計畫的最佳範本

    話說皇家屁屁又多了一位新成員

    回覆刪除
  6. 話說,我一看到TL被公主召喚過去,我就再猜她要變身了= =
    然後就猜中了XDD

    這集的故事不知道為什麼也有點緊湊?

    回覆刪除
  7. 這集跟第4季前1.2集好像是連著= =
    加註個part1,part2感覺又很怪XD(而且感覺這集根本就是在句點mlp啊~~)
    本季歌靠這集衝破10首了啊(茶)
    期待第4季吧~
    龍大最高!

    回覆刪除
  8. 我只能說期待第四季可以燃起更高的小馬魂

    學習Pinkie Pie對一切都用歡笑~

    回覆刪除
  9. 這話說實在沒啥劇情張力...就讓我心目中的小馬在這季完結吧 TAT

    回覆刪除
  10. 這樣Rarity以後要配誰啊 囧
    這真是同種配的噩耗

    回覆刪除
  11. 雖然這次劇情不怎麼樣(還是應該說幾乎沒劇情?)

    可是我還是看到快哭啦Q_Q

    友情萬歲~~

    P.S.希望第四季會好轉囉@_@

    回覆刪除
  12. Noooooooooooooo!!!!
    Twilight長翅膀超怪的
    還是第二季結尾收得比較精彩

    回覆刪除
  13. 還會有第四季嗎QQ

    這個結局我還蠻喜歡的~

    所以色公主要下台換TS了?

    回覆刪除
  14. TS的翅膀好像收不太起來ㄟ

    回覆刪除
  15. 大魔導士沒朋友哭哭哦www...

    這集好趕,整個比較像是回顧篇...
    第三季感覺很多劇情都可以至少分成上下回...
    這回感覺就真的是等級到,然後轉職了...

    公主終於開金口唱歌(還是之前也唱過?
    但私心覺得RT的歌聲最棒啊!!!!
    (第二首歌曲超棒的啊...

    不曉得之後會不會再多描寫一些TS的心情

    看在這集有RT跟PP的直髮...就還不錯啦...
    (路人馬超多重複用的啊...

    在強調一次,大魔導士沒朋友哭哭哦

    回覆刪除
  16. 有點擔心第四季整季會怎麼演下去,
    雖然Tara(TS配音)說過mane6還會待在小鎮,
    但哪個村民看到公主不是頭低低、膝蓋先往地貼?
    抑或保持敬畏之心?
    真的只是多雙翅膀那麼簡單嗎?


    龍大能在3小時翻完7首歌真不簡單

    回覆刪除
    回覆
    1. 考古一下,結果還真的"只是多雙翅膀"

      刪除
  17. 原來原作組以經想好這個梗了
    難怪我之前還在想說為啥TS的和協元素會是王冠形狀的

    這因該是原製作組本來打算的完結篇了吧
    第四季因該是不忍心看到眾bronie的生活失去重心吧 (笑

    回覆刪除
    回覆
    1. 原本的那個不是王冠是髮箍,是這集最後面的才是王冠

      刪除
  18. 看到某評語我笑了.!!
    "TS變成PTS,就如同花媽變成日本天皇一樣震驚"
    這....www

    回覆刪除
  19. 第三季裡,有好多集真的讓我很失望,感覺沒達到之前的水準。

    這集也讓我覺得有點趕,不過還不錯的是,藉由小馬們的可愛
    標誌的混亂,將每隻小馬的特質、天賦,更加的鮮明地展現出來。

    可憐的Rarity,以後沒人跟她配對了...

    To 程,是"應"該。

    回覆刪除
  20. The Magical Mytery Cure,
    Is dying to blow you away!!!
    Dying to blow you away,
    Shock you today ....!!

    回覆刪除
  21. 其實鋪梗鋪得明顯的
    從一開始公主一整個就是要培養TS作為接班人的感覺
    從CM來看:太陽 月亮 星星
    名稱:日 夜 曙光
    要是直到完結篇TS沒有成神才奇怪呢
    只是沒想到那麼快就把伏筆解開這樣

    回覆刪除
  22. 感覺成為空角獸等於是要承接很大的責任呢
    Celestia跟Luna公主各自代表著日夜(雖然後來太陽升降都是姊姊負責)
    Twilight帶來的是新的魔法(星旋法師的接班人?)
    不是光成為王族那麼簡單

    話說韻律姬代表的是什麼?

    回覆刪除
  23. @小春米亞 日 月 愛情 友情

    回覆刪除
  24. 有人發現大概在2:05~2:06的時候
    RD的Cutie mark是正常的嗎...XD!?

    回覆刪除
  25. 請問樓上有人說神人出走請問是????

    回覆刪除
  26. 劇情也跑得太急轉直下了吧=3=
    我好像被濡濕的Rarity給萌到了=ˇ=

    Fighting is Magic一定要平安無事啊!!!
    超想玩看看公主的皇家大屁屁的!!!!!!!!!!

    回覆刪除
  27. 為什麼我在眾馬們(?)碰到元素時會想起某新世界的神碰到某筆記本的畫面(Mane 6:計画通り )

    而TS在那迷樣的空間則讓我想起某魔法眼鏡男跟老教授在某車站相遇的情景呢ww

    最終恭喜TS成功篡位(?),以及兩公主終於有衣服穿了(?)

    Amennnnnnnnnnnnn!!!!!!

    回覆刪除
  28. 銀甲閃閃的驕傲之液>//////<

    回覆刪除
  29. @海豚

    真的是正常的 您眼睛真尖XD

    附圖
    http://i.imgur.com/z85VGus.jpg

    回覆刪除
  30. 作者已經移除這則留言。

    回覆刪除
  31. 棍!!!!!
    我其實不太希望twilight進化
    感覺會跟小馬鎮的朋友們關係變疏遠

    回覆刪除
  32. 棍!!!!!
    我其實不太希望twilight進化
    感覺會跟小馬鎮的朋友們關係變疏遠

    回覆刪除
  33. BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

    回覆刪除
  34. POE不錯玩
    可以嘗試各種逆天玩法
    不過很花時間就是了lol

    回覆刪除
  35. 好像小說在最後幾頁把所有梗一次爆完然後全劇終的感覺
    不希望S4的劇情不會緊湊到像在趕場一樣,如果還有S4(怎麼看都像全劇終了阿T T)

    回覆刪除
  36. 請問…
    配RT的配音員是不是有配芭比系列公主的聲音呀?
    她的聲音跟芭比系列裡面的公主很像= ="

    回覆刪除
  37. 作者已經移除這則留言。

    回覆刪除
  38. 可憐的RR沒人跟他配了
    星漩法師沒朋友哭哭喔XDDD
    S4到底會怎麼發展呢...

    Alicorn Party!!!

    回覆刪除
  39. 只有獨角獸能專職~這叫空馬還有地馬情何以堪~

    回覆刪除
  40. 感覺TS的身材配上公主的造型有點維和...

    還會有第四季嗎?!
    希望TS最後能變長腿XDD

    回覆刪除
  41. S3開始真的變差,日月星這梗就這樣被平淡地用掉了
    可以別再扭轉蹄子嗎,好像快骨折啦= =

    回覆刪除
  42. 這集真的不理想呀,從解咒法第一次出現開始的劇情就完全可以預測了,有種硬是要把友情這個主題湊進去的感覺;TS變成公主也很突兀,雖然早就知道會這樣發展,但前幾集都沒鋪梗,明明在這六隻裡面表現得很普通就突然就變成受崇拜的領袖....

    不過龍大的歌詞翻譯真的很棒b

    回覆刪除
  43. @david777783
    其實如果在01&02之後之後直接看13,反而會覺得連貫的不錯說...
    不過劇情方面感覺第三季就整個不理想啊.....
    只有第五集個人認為不錯,其他的就.....

    @好色龍大
    > 因為孩之寶的商業考量被搞壞......QQ

    可是也別忘了,這整部卡通的出發點也是所謂的"商業考量"才會出的啊...orz

    > 本日最悲情:白鬚大法師星旋
    > "不瞭解友情為何物"

    其實把S01E01一開始的TS讓她沒發生任何事件快轉個一百年
    應該也是同一個樣子吧ˊˇˋ
    只能說PC真的是一個好導師,很了解她的這位學生(兼接班人)缺乏的是甚麼...

    回覆刪除
  44. 換句話說,公主一直在監視 Twilight

    回覆刪除
  45. 不知道為什麼有股預感TS會再第四季遭逢什麼難題(也許外加想念朋友)變回普通人回到小馬鎮

    另外,加冕的時候CELESTIA的腰部纏著那是繃帶?????????????????

    回覆刪除
  46. 19:50 小呆在扎眼睛!!
    在最左邊馬群蹄下

    20:31 小呆在最右邊!!
    完整的!!全身的!!沒人遮住的小呆!!最可愛的Derpy!!

    Twilight 會跳舞了!!!

    這集實在太棒了!♥!♥!♥!♥

    回覆刪除
  47. 什麼阿阿阿阿阿阿 .... 好怪 ....

    回覆刪除
  48. Twilight終於變成公主了(會有公主病喔!!(誤
    不過到後面Twilight跟CELESTIA獨處的時候我一直在想:
    公主你要對Twilight做什麼???

    不過這集我還是很喜歡拉!!
    不管事什麼地方^^

    回覆刪除
  49. 微妙=w=a...還以為是只能維持3分鐘的HyperMode什麼的

    喔喔...Rarity想起天命時的白屁屁不錯哩

    公主:是呢...身體熟成準備好了呢...

    回覆刪除
  50. 00:23 Derpy在兩棟房子中間的橋上偏右側!!

    00:51 Derpy在從房子後面飛出的小馬群中,左邊四匹中最右邊那匹!!

    回覆刪除
  51. 作者已經移除這則留言。

    回覆刪除
  52. 請問一下好色龍大大妳能翻一一下這個預告片嗎 https://www.youtube.com/watch?v=QNuFqaWFfCk

    回覆刪除

  53. 這裡的歌曲可以被找到嗎?

    回覆刪除
  54. 看完小馬了
    每集都好棒 單純的用心去觀看小馬
    讓我每次看小馬時 都能夠從心底感到快樂
    小馬萬歲!!!
    期待第四季

    回覆刪除
  55. 聽說第四季明年的冬季就會出了

    回覆刪除
  56. 龍大有打算要翻劇場版嗎?

    回覆刪除
  57. 請問一下龍大,可以翻譯這個嗎?
    https://www.youtube.com/watch?v=lTNZEUvw_II

    回覆刪除
  58. 可以請問有誰知道TW唱的第二首歌的歌名是?

    回覆刪除
  59. 這白鬚大法師星旋不懂友情,好像在諷刺伏地魔不懂愛情一樣

    回覆刪除
  60. 這幾季又不知道回來看過第幾遍了
    說真的Ponyville又不是只有Rd一隻飛馬可清理天空;還有她們圍著Tw對她射…光束…(我到底在想什麼!-糟
    最後Tw變成"princess"越後面表現越不理想,只是多長一對翅膀而已,第六季對友情這方面、事務除理的相當糟(例如s06e06),Rainbow rock吵架時躲在角落是怎樣?!
    但是還是有值得讚許的部份啦,如s05e12補償朋友,看了真的很感動(淚
    一定會持續持續支持小馬ㄉ!!

    回覆刪除
  61. 所以原來,小馬鎮一般小馬都是暴民

    要不是PP他們可能一天到晚幹架 X:D

    回覆刪除