主打翻譯作品(點選進入)


所有歐美動畫已移至此站,非歐美動畫類的更新依然會擺放在主站。
請各位別忘了回主站http://hornydragon.blogspot.com繼續順手支持一下,感恩!

Rick 金屬啟示錄 Regular Show Adventure Time 彩虹小馬 呆伯特 超級監獄
醜陋美國人 RWBY 阿丹槓上誰 無懼勇士 mrpickles puppycat Sonic

[美式卡通翻譯] Adventure Time - S05E30 - Frost & Fire


睡一覺起來人數突然就破七千萬了,這是什麼巫術!
又是一個里程碑,看來離一億不遠了哼哼哼(?)

火焰公主與寒冰國王擦出了激烈火花!
這後果肯定不堪設想呀!

本集內容實在是愚蠢至極卻又妙不可言,
有好多地方都被我的腦袋解讀成糟糕暗示......
這絕對是製作組意有所指的陰謀,
才不是我的思想污穢!!!

不過結局也太揪心了吧......這......

密碼:7390










手機專用連結:http://vlog.xuite.net/play/UTFMQjlHLTc1NTg2MzQuZmx2






==========================註釋分隔線==========================
















註1:火焰公主:"It's only okay if the person who's making the fun is someone that I'm cool with!"
寒冰國王: "We're totes cool! I-I'm Ice King!"

cool除了原意"冰涼"和眾所皆知的"酷"之外,
口語上也常指"好啊"、"可以"、"沒關係"等各種表示正面肯定的用法,
在此的"someone that I'm cool with"可解讀成好朋友、可以容忍的對象、受許可之人。
至於寒冰國王的回應就是拿涼爽來解釋了。

註2:Simple Simon一詞指笨瓜、呆頭鵝,但由於寒冰國王原名叫Simon,
因此這句話用在這裡的嘲諷力更高了......





我說啊,那個夢境怎麼看都是...
因為你看燒起來的地方剛好就是那個...
而且芬居然還覺得很舒服、他的表情...(撞牆)

寒冰國王一開始也是夠靠北的,
小孩子應該會一頭霧水的詢問父母什麼叫開房間吧XD
這一集根本是在給父母增添困擾XDDD

變成大嬰兒的那一段超級不舒服,不知道是在暗示什麼._.

64 則留言:

  1. 芬你又搞砸了。
    跟鳥哥一樣(?)

    怪怪的地方一:火公主第一次踢寒冰屁屁。
    怪怪的地方二:芬在夢裡被火公主燒時的M屬性。
    怪怪的地方三:第二次冰火對戰時,寒冰國王自己露屁屁…
    怪怪的地方四:還是芬的M屬性= =

    天…我總感覺這集在台灣根本不會播= =

    回覆刪除
  2. 找到鍋牛!!!!!!
    2:48冰箱(那是冰箱巴)左下角

    回覆刪除
  3. 最近的芬非常的白目.....中二年紀的關係嗎...

    回覆刪除
  4. 本來好好的,居然為了一個夢,導致兩人的關係開始分裂,還把火焰公主跟寒冰國王扯進來,芬,我只能說「你真是超級大白目!你搞砸了!」

    回覆刪除
  5. 下一集又跑去找舊愛啦!! 芬你這個......

    回覆刪除
  6. 下一集還會有火焰公主的戲份,不過希望下一集芬能夠挽回火焰公主,不然芬,你就不需要什麼愛情了,因為你根本不重視火焰公主對你的真愛。(ˋ︵ˊ)

    回覆刪除
  7. 看完這集我覺得

    火焰公主真的好萌喔

    回覆刪除
  8. http://adventuretime.wikia.com/wiki/Too_Old
    內容擷取:Finn is already moving on after his breakup with Flame Princess, and visits Castle Lemongrab with Princess Bubblegum

    回覆刪除
  9. 龍大!
    Bee and PuppyCat第2集昨天(疑)出了!

    回覆刪除
  10. 一看到首圖就想到冰火九重天……

    回覆刪除
  11. 火焰公主拜託不要走!
    芬你有夠白癡的
    只為了完成一場夢毀掉和公主的感情

    回覆刪除
  12. 我想說一個想太多的地方 = =
    芬去雪地救被壓住的冰霸王的時候,
    冰霸王說:「求求你救救甘特」
    我就有點難過。

    瑪瑟琳在打籃球那集所訴說她跟冰霸王還沒瘋掉前的故事那集時,
    最後冰霸王抱著瑪瑟琳喊著甘特,
    等於他把甘特當成是瑪瑟琳,

    這集冰霸王跟甘特都被壓時,
    他前面一句「求求你救救甘特吧」,
    我覺得這句是塞門的潛意識,瑪瑟琳要優先被救。
    後面說的「當然是在我被救完之後」我覺得這只是他的皇冠個性又出來了而已。
    冰霸王本來就瘋瘋顛顛的,不無可能…?
    好吧,我想太多了- -

    回覆刪除
    回覆
    1. 看了這個留言 我感覺好溫馨ˊˇˋ

      刪除
  13. 感覺寒冰國王根本沒有想認真打的意思

    回覆刪除
  14. 好難過的一集
    火焰公主的感情第二次被傷

    回覆刪除
  15. 唉~耍白目的芬又出現了...
    而受害者又是寒冰國王
    (雖然寒冰國王他自己剛開始有錯而已
    感覺好像有什麼平衡被破壞了
    這樣寒冰王國要修復很難了吧 ㄏ

    回覆刪除
  16. 臺灣還是有可能會播吧
    只是可能會剪掉或是把臺詞又改成怪怪的東西

    回覆刪除
  17. 我想 宇宙貓頭鷹得出現 是指你所做事要為別人而想

    火箭那一集傑克以為是自己死期到了一直要赴死,沒想到芬的感受,也害到了芬

    在這集芬夢中第二次才真正出現是要警告芬,第三次是支接告訴他 你搞砸了
    大嬰兒應該是指芬不會以他的行為負責任

    Jake the Dog那集 宇宙貓頭鷹其實是故意打開聲音的?
    好讓傑克專心在意芬?

    回覆刪除
  18. 天啊芬你他媽的...希望只是暫時的小吵嘴!我還希望看到有甜蜜結局啊

    回覆刪除
  19. 芬你做了什麼啊!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

    你想要直接叫FP幫你嘛!!!!!!!!!!!!!!

    不要分手拜託你們QAQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ

    回覆刪除
  20. 麻煩不要劇透好嗎?
    留給大家一點討論的空間謝謝

    回覆刪除
  21. 夢裡他們都射向Finn的重要部位,感覺像暗示這些夢帶來的快感。但對人射冰和火都是危險的,就像追求接續的夢所帶來的情感危機,而且Finn看到他們打架時臉紅讓人覺得那是會引起他快感的事。
    中間夢中出現暗示重要的貓時間頭鷹就讓他更理所當然追求快感,Finn和Jake兩方都不夠成熟,像半成熟的嬰兒,最後在夢中FP給了Finn快感但又突然毀了他並帶著憤怒的表情,被摧毀後Finn露出心理的原形,FP看清了,離去。
    其實在很多地方會發現Finn心理不是很成熟,像一下就喜歡上FP,看了JT道宗(希望沒打錯)的書後PB搞神秘說要多留幾個候補之類的,雖然我很喜歡Finn可是這次實在太糟糕了@@

    回覆刪除
  22. (沒有完整看完所有AT)
    *估狗Cosmic Owl*
    看到"croak dream"一詞,即有宇宙貓頭鷹的夢
    被翻作預知夢,"為夢中人物死亡時的情景"
    ...搭配這一集的劇情我真的想看到這夢成真的樣子

    回覆刪除
  23. 為什麽這陣子總是看一半後,網頁播放器便不能載入餘下的影片- -?

    回覆刪除
  24. 感覺是不是要為第六季的開場留什麼伏筆呢..?

    回覆刪除
  25. 請問為啥我看到片頭就會結束... 每個影片都這樣= =

    回覆刪除
  26. 龍大最近撥放器怪怪的~看了幾分鐘就會直接跳掉,不知道怎麼了~
    連續幾次都這樣._.

    回覆刪除
  27. 大嬰兒應該是指芬的內心還像個寶寶吧?
    而且是醜不啦幾白目的那種哈哈
    難怪夢裡公主也調頭就走

    回覆刪除
  28. 回覆樓上的

    @菲利普斯‧兀
    請問為啥我看到片頭就會結束... 每個影片都這樣= =

    @陳蝸牛
    龍大最近撥放器怪怪的~看了幾分鐘就會直接跳掉,不知道怎麼了~
    連續幾次都這樣._.

    這個問題我也有 無論誰的影片
    隨意窩的都是這樣...我2個禮拜前已向站長發問了
    站長非常熱心又效率回覆我的問題,他說他已經請工程師開始處理了
    我們就相信站長吧!!!

    回覆刪除
  29. 雖然他真的很白目
    縱使他極力想裝大人
    但芬本來就是個小孩
    內心幼稚本來就不奇怪
    至於小孩談的戀情
    什麼時候結束我都不會感到意外

    補個題外話 常看到有人批評
    哆啦A夢的大雄(小學4年級)很幼稚
    我感到無言以對

    回覆刪除
  30. 大雄跟現在的小學四年級的小孩比起來,算成熟多了好嗎- -
    真想知道那個「有人」是哪些人= =

    回覆刪除
  31. 最糟糕情況:

    下一集Too Old演到一半,FP跑去找芬想好好談談,結果看到芬和泡泡糖走的如此接近。

    芬:「我以為我們已經...分手了...」FP:「分手? 我是說想要一個人靜一靜! 」(怒)

    後又發現泡泡糖就是害她被關在燈罩裡的罪魁禍首(震怒!!)
    「Flame V.S. Bubblegum 」

    不對...這劇情好像更棒了?

    回覆刪除
  32. M芬...你在感覺好棒個參小朋友啦...orz

    回覆刪除
  33. 注意!!!注意!!!注意!!!注意!!!
    有出現影片無法正常加載的網友看一下
    站長已經給我答覆了 如下
    回覆:
    親愛的用戶您好:

    感謝您的回覆,目前經工程師查測,會出現此問題主要是因為網路速度所造成,接下來我們會調校串流伺服器的參數, 看看是否能將此問題解決,很抱歉造成您的不便,請您稍候,謝謝!

    感謝您愛用Xuite隨意窩服務

    By Xuite站長群

    回覆刪除
  34. 有解決的網友回覆我-0-" 我仍然沒解決
    我繼續發問

    回覆刪除
  35. 芬的態度好少女...不少少女喜歡看自己的情人展現力量
    但是為了看這個刻意去惹花撚草(X)引燃戰火(O),結局不意外(艸)

    回覆刪除
  36. 我的題外話太多了 總之現在正常加載
    我覺得13歲的小孩(國1或2)談戀愛...真的有點太早了
    不過在美國好像都這樣...
    還不夠成熟的Finn,不懂的去尊重火焰公主,
    但火焰公主倒是還好,她比Finn成熟太多了
    從本集我徹底認為Finn是個大白目,大智障
    FB真的趁早離開他比較好,
    還有...夢裡到底在做什麼
    AT製作組是在暗示什麼嗎...-0-?
    FB對著Finn的重要部位
    傳說中的15階...XD

    回覆刪除
  37. 我想知道火焰公主,戴上冰皇冠會怎樣。

    回覆刪除
  38. 回覆
    1. 應該是這集火焰公主噴芬的重要部位那時候喲.

      刪除
  39. 首先是烤鳥蛋 之後是冷凍食品..

    回覆刪除
  40. 作者已經移除這則留言。

    回覆刪除
  41. ...頗有教育意義的一集w......
    看得很胃痛...

    回覆刪除
  42. 冰霸王 在寶典裡不是說能毀滅世界 跟巫妖同等級的災難 怎會輸了

    回覆刪除
    回覆
    1. 火焰公主 也能毀了世界 而且是越憤怒越強喔 而個人認為因為 Ice King 在極度瘋狂之中保有最後一點理智 一直和王冠拔河 除非Simon輸了 否則力量不可能會出來

      刪除
  43. 反正本來就覺得他們不會有結果....

    回覆刪除
  44. 心情本來頗遭
    想看AT輕鬆一下
    誰知道這集這麼揪心QAQ
    更糟了 OMG

    回覆刪除
  45. 真的有點白目 可憐的ICEKING

    回覆刪除
  46. 最近幾集覺得Finn有點渣又自私……

    回覆刪除
  47. ...最近再回來看之前的幾季 我好像懂為什麼覺得髒髒的...

    開頭FP和芬野餐時 芬認為FP燃燒東西時是在進食/吃...
    而芬作的夢裡FP燒了他的....所以........|( . __ .)|

    回覆刪除