主打翻譯作品(點選進入)


所有歐美動畫已移至此站,非歐美動畫類的更新依然會擺放在主站。
請各位別忘了回主站http://hornydragon.blogspot.com繼續順手支持一下,感恩!

Rick 金屬啟示錄 Regular Show Adventure Time 彩虹小馬 呆伯特 超級監獄
醜陋美國人 RWBY 阿丹槓上誰 無懼勇士 mrpickles puppycat Sonic

[美式卡通翻譯] Adventure Time - S05E31 - Too Old


大家的好朋友檸檬公爵又出現了!
這一集實在是看的我拳頭硬硬啊!
大家請不要把自己的螢幕砸壞了!

製作組真的好混蛋啊XD
不過收尾算挺漂亮的就是了......
檸檬公爵果然就是煩,煩死人了。

剛剛看到底部印著貓咪肉球的襪子,
感覺新開關被打開了,糟糕。

昨晚和朋友玩LOL歡樂場還開實況,好不白痴。

密碼:5803










手機專用連結:http://vlog.xuite.net/play/aG04TkRULTc2MDYwNTMuZmx2






============================閒聊分隔線============================














原本以為芬的護照簽名只是塗鴉,沒想到是有典故的。

本集標題很明顯是在呼應檸檬公爵初次登場的集數"Too Young"。

檸檬希望的本名是壞檸檬.沒希望 (Badlemon Nohope),
顯然是因為他的個性不合檸檬公爵的意,才被取了這麼個名字。



芬終於要有所成長了嗎......
本來看他重新對泡泡糖釋出好意時真想把他掐死,
更別提泡泡糖已經有瑪瑟琳了
不過看在他最後想通了的份上......股價至少有回升一點。


47 則留言:

  1. 噢...FINN糟透了
    不過這不是純粹嫌棄一個角色
    以小朋友的思維來說,他算很出色了
    能演出他的不完美和懂得思考,從錯誤中學習
    會讓我覺得FINN比想像中還要多點真實感

    回覆刪除
  2. 好期待檸檬希望回來拯救他們

    回覆刪除
  3. 大檸檬公爵太自私了啦 看的牙癢癢 小檸檬公爵比較贊~

    回覆刪除
  4. 死捷克= = 火焰公主有新男友 害我嚇到.....!!
    不過也笑好久 傑克真北攬-.-

    回覆刪除
  5. FP不會真的有新男朋友了吧 ∑(゚Д゚)

    回覆刪除
  6. 好看!!
    不過Finn真的和FP分了?

    回覆刪除
  7. 希望FP真的有新男朋友阿
    很想讓芬去死
    感覺他越來越白目了
    居然因為想跟泡泡糖獨處而說謊
    而且好花心喔

    回覆刪除
  8. 看到蝸牛!!
    8:21右邊樓梯扶手

    回覆刪除
  9. 最後面一堆檸檬把檸檬希望擠上來的畫面好像末日Z戰喔XDDD

    回覆刪除
  10. 黑檸檬公爵好悲哀 T T 白檸檬一出生時就有黑檸檬的陪伴, 但黑檸檬直到遇見白檸檬前都過著孤獨的日子。不同的環境造就了兩個檸檬不同的發展。而黑檸檬自始至終都是希望能和所謂的 "正常" 看齊, 甚至可以猜想他其實很希望被PB所接受, 因此才會把自己的城堡弄的和糖果成那麼相似。但在這過程當中黑檸檬壞掉了; 檸檬糖事件讓黑檸檬發現, 與自己最相同的存在竟然也會和他產生不同的意見, 從那時開始便不願再分享權力, 成為對自己國民和弟弟施虐的不折不扣的暴君。

    黑檸檬會把檸檬希望關起來, 或許是出自於嫉妒; 因為檸檬希望比起公爵更偏向糖果人, 有著個黑檸檬想成為卻成為不了的樣子。而PB還當著黑檸檬的面說要帶檸檬希望走。黑檸檬一直渴望的, 來自創造者PB的認同和接受, 最後不是給予他而是給了另一個孩子。換做是我的話一定也會抓狂… T T

    但我還是私心的想認為, 即使是壞掉了, 黑檸檬對白檸檬還是有一點在乎的。和其他國民比起來, 白檸檬可以坐飛行器, 知道地牢和遙控器的密碼, 脖子上也沒有電擊項圈; 似乎在某種程度上, 黑檸檬還是有讓白檸檬參與檸檬堡的管理的。

    不管是黑檸檬白檸檬, 兩個公爵都很悲哀。還是希望倆檸檬最後能回到最初的樣子, 讓檸檬們的故事有個Happy End。

    回覆刪除
    回覆
    1. 看到你的解說讓我對檸檬們有更深一層的體悟,原本只是一昧的討厭黑檸檬,心疼白檸檬。
      很高興能夠看到你的留言!我的朋友很喜歡檸檬公爵,我一定會把你的解說推薦給他看!
      不過不管是剛剛還是現在,我都覺得白檸檬不會希望跟黑檸檬分開,希望他們有能恢複良好關系的機會。
      上一次看到白檸檬被吃真是讓我捏把冷汗,幸好沒有全吃完!!!這集能再看到他真高興!

      刪除
    2. 看到大大的分析,覺得感觸更深。

      刪除
  11. ( ゚Д゚)<我賭LemonHope的真正身份肯定是LemonJohn The Second!!!

    回覆刪除
  12. 超愛Ice King的過去故事線和檸檬的故事!!
    在AT裡面算是有點可怕又有點歷史故事的線
    PB激動的時候會講德文,加上PB製造檸檬人的的實驗,讓我想到德國納粹因為民族主義企圖想製造亞利安人至上的世界也進行過很多可怕的人體實驗。

    回覆刪除
  13. 黑檸檬真是..............好噁Orz
    PB沒有幫白檸檬我還挺驚訝的

    Finn真是我想打爆他
    不過Jake說FP有男朋友時我真的尖叫了Orzzzz
    趕快和好!!!

    回覆刪除
  14. 芬真的很糟糕,竟然把兩位公主當備胎在搞
    嘛,希望他還是能獲得更大的教訓,這教訓不叫做教訓!!!!

    其實就算芬和火焰公主交往的那段時期,他還是有對泡泡糖公主表現出有點曖昧,在許多集裡面,比方說小人偶那集、泡泡糖公主跑來要芬不要和火焰公主交往那集、有人向泡泡糖示愛那集等等,都多多少少感覺的到芬其實還對泡泡糖有感情....不是很喜歡這樣

    回覆刪除
  15. 感覺上Finn比IK還要壞了...
    製作人該檢討一下這黑白兩道要分明
    不要都相反了...

    回覆刪除
  16. 其實我覺得很多人都覺得芬不應該是這樣的.應該要成熟正直點.可是我只是看到一個14~15歲小孩.對人事物的不穩定性.還有就是他不知道自己真正想要的是甚麼.只好用以往的方式.也就是玩樂去掩蓋自己的想法.好讓自己不用思考太難的問題以及對感情的負責.畢竟他跟傑克從小到現在的生活方式都是如此.在加上奇怪的書(EX:JT道宗..)對感情不正確的引導.導致現在的結果.我們在自己14歲的時候.不是也常常搞不清楚自己所想要的對象到底是怎樣子的嗎??

    不過我想這應該也是製作群的意思.應該在之後會發生甚麼大事情.好讓芬能夠去看清自己所想要的女孩到底是怎樣的.也會對自己的感情有所負責.個人的一點小小見解=W=

    回覆刪除
  17. Finn感覺越來越渣了......
    騎驢找馬的感覺,爛人,最好兩個公主都得不到。
    (這種角色崩壞感真的好折磨人)

    回覆刪除
  18. 直翻"檸檬希望"感覺好繞口,如果直接翻成"希望"。

    回覆刪除
  19. 製作組滿滿的惡意w
    把FINN用腦殘就算了,還讓黑檸檬公爵作那麼囂張
    要是過去JAKE在,不把他打在地上就不錯了ˊAˋ
    哪還需要幾年時間.....

    回覆刪除
  20. 對著中二罵中二
    與罵葉大雄是小屁孩有異曲同工之妙

    回覆刪除
  21. 覺得這兩集都很胃痛...
    主要是芬在第三次FP登場的時候坦承對PB的感覺
    到上集為止...也都跟PB的互動都是普通關係(至少都沒曖昧
    結果這集的表現又是重回了芬被打槍那集的路線w
    不過至少這次PB沒給他什麼打擊
    (他才是14歲阿!...

    PB也沒完整說過對芬的看法阿...
    算了,說出來也只是更傷芬的心
    女王XPB不可逆!...

    不過FP不會真的交男友了吧w...
    (感覺檸檬主線還會有段時間

    回覆刪除
  22. 芬這是被甩了,所以想要重溫舊愛,結果不成,只好再回頭嗎- -?

    回覆刪除
  23. 我認為芬是想要釐清一些他自己的想法,才會這麼做的,雖然他還是會被感情左右,畢竟他是14歲的男孩。
    就像上面板友所說,我們都經過這樣的歲月,只是我們現在比較大了,比較會想了
    相對的我們也應該給予芬更多的耐心與鼓勵不是嗎?
    至少他懂得要思考,即使很笨拙。
    畢竟傑克也不會給啥好意見XDD

    回覆刪除
  24. 底部印著貓咪肉球的襪子..是指這雙嗎?(豆豆先生臉)
    http://img.ruten.com.tw/s2/e/4a/b2/21305313022642_291.jpg

    回覆刪除
  25. 以上留言好像都對芬這種備胎行為感到很不悅..
    說真的,我也是
    但考慮到他的年紀,就沒有太苛求他了:((
    不過,近幾集真的讓我對芬的印象減低不少
    原本他是屬於在愛情方面比較具悲劇性的角色
    但這幾集卻讓我覺得芬並不重視與FP的感情(明明得來不易
    說分手就分手,反正回頭還有舊愛...
    說實話若PB不是的立場明確的話
    芬還是會繼續追求於她
    所以我並不認為芬完全知道他所犯得錯
    只能說一半一半....
    對於期喜歡看AT的粉絲我,很擔心芬之後會不會又重蹈覆轍


    回覆刪除
  26. 芬...你還是專注在冒險犯難救援上就好了=w=|||

    回覆刪除
  27. 我還是喜歡芬跟泡泡糖在一起!

    回覆刪除
  28. 作者已經移除這則留言。

    回覆刪除
  29. 泡泡糖已經有瑪瑟琳了,芬賣來亂啦!

    回覆刪除
  30. 若FP知道芬是因為倒追PB不成而想通的話,不知會做何感想...

    我覺得FP真很可憐,拜託劇組不要虐她QAQ

    回覆刪除
  31. 年紀問題感覺較無關,也不該歸咎於那本書,
    當時看了道宗的書,傑克就有跟芬說過裡面的知識不對,也說他該認真經營和火焰的感情(該專一)。

    芬的成長是有大人陪伴的,有傑克有泡泡糖,前者甚至結婚了。
    但就芬輕狂的腦袋瓜來說,那樣的事無法看的重要,也沒想太認真經營感情,就只是想補足自己在愛戀上的空位。
    失戀了,就去找自己仍有戀愛感覺的泡泡糖,只是想補足寂寞感罷了。

    這集關於芬的主軸,只是他明白,他跟泡泡糖真的不適合。
    但感覺還不是清楚,自己對火焰造成的傷害,就像當時火焰離開時,覺得明明都道歉了,為何不被原諒。

    對火焰來說是兩度信任都被傷害(雖然第一次是傑克造成的誤會)
    還以為芬是能讓自己向善的真愛

    回覆刪除
  32. 其實不忍說,Finn的做法跟現代的小孩沒有什麼兩樣........
    都搞不清楚他們在想什麼!

    然後白檸檬變好人了Q_Q/////////
    希望能把這故事趕快做出來(還有MARCY&SIMON)!

    回覆刪除
  33. 馬桶wwwww
    阿寶除了談情之外都很萌 就談情很崩壞

    回覆刪除
  34. 檸檬希望感覺是個伏筆
    檸檬公爵瘋了啦~~~

    回覆刪除