長達十五個月的等待終於結束了,
在此為各位獻上今年最大的卡通巨作:
金屬啟示錄 - 末日之星鎮魂曲。
長達四十六分半的磅礡金屬卡通史詩,
要你全身寒毛豎立!
本集翻譯時間包括校稿和初次觀賞在內約花費9小時。
整部卡通皆以音樂劇呈現,裡面歌曲數多達21首!
官方同步發行了數位下載的整張完整專輯(https://brendonsmall.spinshop.com/),
我為了裡面附贈的完整劇本當場就敗了下去。
上次讓我有相同感動的專輯已經是高中時
首度聽到夢劇場的Scenes
From A Memory時的事了,
整片專輯完整敘述一個故事!
本集絕對會讓各位認為等待是值得的。這不只是一部卡通,更是一部史詩。
我在觀看全程雞皮疙瘩沒消過,有好幾段看到流淚,
當然也有超多地方笑到肚子痛!
影片某些地方可能會有一點點卡卡的,
不過這已經是我目前能找到最好的片源了,
未來有更好的片源我會再補上。
現在請各位關掉電燈,調大音響,全心享受這部大作吧。
===========================閒聊分隔線===========================
這次真的是夭壽大的工程。我明天想休息一天啊orz
第四季叫人輾轉反側的結局終於收了尾,然而卻留下了更大的伏筆......
不過之前一直謠傳第五季會用一及劇場版作結,
這下子粉絲們可開心了,至少確定還會再演一季!
Toki的入團之謎終於解開了,那一段看的我哭得淅瀝嘩啦。
江富兄弟的回想也是叫人忍不住掬一把同情淚啊。
向麥可傑克森的<顫慄>致敬真是太棒了。
看完這部片子之後我覺得好多缺憾都被補足了Q______Q
頭香
回覆刪除一直在按重新整理 就是在等這個QA Q
回覆刪除哇嗚長達46分鐘
回覆刪除我先去小七買個爆米花
yeahhh
回覆刪除五樓被肛
回覆刪除@Shing 我昨天就是配爆米花看的XD
回覆刪除專業自婊
回覆刪除龍大!! 那張DT真的超epic的!
回覆刪除國三聽到高三了還是聽不膩
@曾暐翔 那你看完這集感想絕對會跟我一樣XDDDD
回覆刪除要哭了T^T 跪
回覆刪除喔喔喔喔喔
回覆刪除終於等到了
我要跪著看....
龍龍您好
回覆刪除請問一下,十分鐘時的歌詞
查爾斯唱的"我愧對這個人"是不是應該是"我愧對這個樂團"呢??
似乎聽起來比較像BAND?
6666 OP
回覆刪除嗚嗚嗚嗚喔喔喔喔喔喔喔 期中考時最需要的就是這個了啦
回覆刪除@Derek 我一定是翻到眼花,我聽起來是Band,官方劇本也寫Band,我卻有辦法搞成Man......
回覆刪除不過你也看到了,這影片太大修正很麻煩的,明早再重新上傳吧orz
喔喔喔喔喔喔喔喔幹幹幹 要高潮了 啊啊
回覆刪除我的桌面就是DT的Scenes From A Memory,高一時還曾經把這個故事拍成影片當作作業!!!!
回覆刪除超精典專輯!!!!!!
妳明早真的重新上傳的話~又要感謝和辛苦你一次囉~
回覆刪除加油!
@MornyDragon 加油~~....若真的想睡覺撐不住別太操诶...
Dr.Rockso有用處了XDD
回覆刪除好讚!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
回覆刪除心理系躺著也中槍~~~~~
回覆刪除再看一次!!!
pickleQQ
回覆刪除失戀ㄌQQ
羅克索博士!!!!! 竟然 xD
回覆刪除非常感謝龍大
回覆刪除辛苦了
pickle唱Givin' Back to You那段我起雞皮疙瘩了
回覆刪除超好聽的啦!!!
小丑超帥www
回覆刪除toki的聲音是不是變了
回覆刪除EPIC Q_Q
回覆刪除超好看的 害我好想按下贊助喔QAQ
回覆刪除潛水那麼久看了這個不浮上來還算是人嗎!
回覆刪除龍大!!!龍大!!!!!
欸不要推文劇透啊媽的 囧
回覆刪除除了神作出爐外居然還有下一季真是好事成雙 話說居然要著重Murderface了好期待劇情阿阿阿
回覆刪除所以說這集是電影版~ 之後還有第5季嗎OWO
回覆刪除我快哭了!!!太讚了吧!!!!!!!
回覆刪除經紀人超帥啦!希望他以後會變成救世主之一
看了又看看了又看 這集太讚了
回覆刪除p.s. 年輕的死亡喪鐘超帥
龍大說了!!
回覆刪除劇透自重呀!!
要打屁屁喔!!
話說crystals meth應該是冰毒(甲基苯丙胺)吧~
回覆刪除MR.WJITE最愛~
太捧了!!!!!!!!!!!!!!!!!!
回覆刪除等這麼久完全值得
我想說大家都是看完影片才下來討論的,抱歉
回覆刪除因為這集所以想要入坑阿!!!!!
回覆刪除之前第一季沒看完 現在想要補完!!!!
請問
回覆刪除沒把前面的看完會看不懂嗎?
天哪!有些純音樂的部分真的超棒的!
回覆刪除最喜歡Toki跟Skwissgar對彈的那部分
超熱血!
龍大想休息就休息 不用太勉強自己.
回覆刪除我按下播放的時候想說喝一口茶,結果一直拿著茶杯忘記喝,直到結束才發現手很酸XD
回覆刪除期待更好的片源,現在這個音訊很差,聽起來像128K的MP3
回覆刪除比較喜歡Toki跟Skwissgar那段,還有最後救人那段,其他感覺都普普
甚至感覺有點弱,不管怎麼樣,太感謝龍大找片源跟翻譯了
超棒的...終於終於等到了
回覆刪除好震撼的音樂劇!!!太值得了!!!
回覆刪除最後經紀人也太意外了!!!不知道會有怎樣的發展呢!?
看完後,也好想拜下去喔!!
回覆刪除pickle唱歌還挺好聽的XD
回覆刪除scenes from a memory....嗚嗚好懷念
回覆刪除那女生唱歌很好聽說,
回覆刪除雖然他在安慰Toki的時候,
唱了那些「割掉我們的眼皮」有點沒達到安慰的效果就是了= =(你越唱越恐怖了啦!
Toki加入樂團後,唱的那歡樂歌都著重在於「家」,其他四個到是著重於「錢」呀= =。
這集好看到我看N次了還是覺得很好看呀QAQ
停不下來惹~
經理有些角度好像憤怒的宅男...
回覆刪除12:11那裡鋼琴旋轉那裡是不是畫成左右相反了?
回覆刪除謝謝龍大大... 對不起 我只有捐1USD.......
回覆刪除史詩級大作啊啊啊啊啊啊!
回覆刪除???TOKI不是某集說他完全不會彈吉他嗎?!
回覆刪除他是不練習,看起來程度還是有的
刪除龍大我想請問一下專輯如果沒有信用卡有沒有辦法買呢?
回覆刪除好久沒有衝動想買一張專輯了,還是有代購的方式可以買
Toki第一次面試走進來的時候
回覆刪除地板上的影子是老鷹
這個小細節讓我雞皮疙瘩起來了!!
某些ONE 是不是應該翻成 全體 之類的 而不是其中一人
回覆刪除贊助鈕請開久一點
回覆刪除我10號領錢 馬上贊
34:30秒 是Jack Black 客串的嗎?
回覆刪除看第二遍才注意到
回覆刪除http://i.imgur.com/shvs9vL.png
有點想買下專輯 實在太讚了xD
請問一下,如果沒有再追這部的人直接看劇場版會看不懂嗎?
回覆刪除我也看到了...Toki面試第一個畫面的影子老鷹
回覆刪除又滿滿雞皮疙瘩聽一遍SOLO PK了wwwwwwwwwwwww
看第四遍發現的 ._.
回覆刪除http://prntscr.com/22s43y
完了完了,我預見我未來一個月的命運,
回覆刪除一定會忍不住重覆拿出來聽,然後看Toki入團那段看到洗腦。
以後我都會把他當小男孩來看了……(好萌)
Hello, 請問一下購買線上專輯,格式為何要選兩次啊,只能下載兩個格式嗎?
回覆刪除超級宇宙無敵霹靂讚
回覆刪除我還擔心很多謎團都解開了
經紀人還當上教宗 想說完蛋了 要完結了
看來第五季快出來啊~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Toki~i~i~QQ窩淚噴嘞啦!!!
回覆刪除從第一季01開始撲坑,今天終於!!
(中途被開嗓的查爾斯嚇到了XDDDD)
結尾梗太over嘞~murderface!!!(敲桌)
感謝龍大XDDD跪等第五季!
看這影片已經五次了,退伍前我每天都會看
回覆刪除真是一場音樂饗宴...Toki入團那段超好聽!
回覆刪除話說有人記得那個主持人的臉是怎麼了嗎?
回覆刪除怎麼一半毀掉了- -?
回樓上,在S2E8的時候被轟掉了。
回覆刪除話說我在S3E1(查爾斯回歸那集)發現,當初合約上的簽名有六個:
Nathan、Sgwisgaar、Murderface、Magnus、Pickles,
還有一個前面看不清楚,署名「W.」的傢伙。
難道當初的設定是Toki Wartooth?
那是William Murderface
刪除Pickles唱歌超好聽的
回覆刪除去Wiki看了一下才知道Skwisgaar、Nathan、Pickles、Toki都是同一個人配音的
也太強了吧!!!!
然後...吉他也是他彈的xd
回覆刪除雖然報復的很認真
回覆刪除但是我每次想到他弟的死因都會笑出來
OH........MY.....GOD.................(愣
回覆刪除整個神精彩!!!
有點奇怪的問題,在snakes-n-barrels中的Pickles似乎比Doomstar裏面的來的老很多,但是如果照這樣來講的話,Pickles是不是中途離開過Dethklok呢?可是不太可能吧,時間上有點問題。
回覆刪除難得看到每個角色都在唱歌一整個帥翻啊啊啊啊啊!!
回覆刪除經紀人先生是個責任感很重的超級好男人啊啊啊啊!!
Toki當初入團那裡一邊看一邊哭嗚嗚嗚嗚 (O Q)
各種兄弟感情也一整個讓人飆淚啊 (TAT)
Dr.Rockso 難得有用一回, Toki果然沒有白疼他! (咦)
期待 Season 5 !!!
全部重看第三遍就是為了享受看完這部後的感動
回覆刪除2014-8-1 death metal,rock my heart
花了三天看完全部
回覆刪除超喜歡的Q_Q
希望下一季快快出!
謝謝龍大的翻譯( ´ ▽ ` )ノ
我要考完期中再好好享受這個震撼QQ
回覆刪除能看到這麼棒的動畫我滿懷感謝!!
快出第五季好不好呀QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ
回覆刪除小丑終於有用ㄌw
回覆刪除龍大這卡通還有沒有續集呀~~~~~
回覆刪除好想dethklok!!
看來MURDERFACE被控制了
回覆刪除作者已經移除這則留言。
回覆刪除嗚哇 看完了 不過看看時間過了那麼久了 有第五季嗎?
回覆刪除翻譯超辛苦。
回覆刪除超!精!彩!天哪看完一整個圓滿,但伏筆www
Toki小天使qwqqqqq
pickle的聲音也太讚了!!!!
整部下來,已有二、三刷的心理準備了!
都到了現在、真的有第五季嗎> <
回覆刪除等的好苦啊qq
✧*。٩(ˊᗜˋ*)و✧*。謝謝龍大翻譯
回覆刪除Q - Q 快出新的~~嗚嗚嗚\
回覆刪除好懷念呀
回覆刪除2017都要結束了QQ
第5季在哪~~~(一個禮拜把S1~S4全重刷的人)
還會有第五季嗎qq
回覆刪除my god, what is that? 哇靠,我看了三小?
回覆刪除準備第三刷
20181028
回覆刪除Skwisgaar的高音(果斷愛了)
回覆刪除Pickle也太強wwwwww他們都好可愛啊
2019忍不住回來再刷一次 有沒有第五季已經不重要了 這部真的是我心目中的金屬神作QAQ
回覆刪除天国的第五季
回覆刪除完蛋了 花了3天看完 現在好想看第五季阿!
回覆刪除複習後好想看第五季阿阿阿阿阿
回覆刪除龍大不好意思
回覆刪除因為新劇場版出之後想複習一下這部鎮魂曲
但發現影片好像誤植為S04E12了
請問方便修正一下嗎?
十分感謝
好像誤植成上集了,可以請龍大補一下嗎
回覆刪除剛看完新劇場版來重溫
回覆刪除好想念他們啊