主打翻譯作品(點選進入)


所有歐美動畫已移至此站,非歐美動畫類的更新依然會擺放在主站。
請各位別忘了回主站http://hornydragon.blogspot.com繼續順手支持一下,感恩!

Rick 金屬啟示錄 Regular Show Adventure Time 彩虹小馬 呆伯特 超級監獄
醜陋美國人 RWBY 阿丹槓上誰 無懼勇士 mrpickles puppycat Sonic

[美式卡通翻譯] My Little Pony: Friendship Is Magic - S04E06 - Power Ponies


這一集不只是我近期看過最棒的小馬,
更是我近期看過最棒的卡通!

當然,末日之星鎮魂曲除外XD

這集午夜12點整播放完畢的小馬,
不到凌晨2點半就全數翻譯校稿完,
因為實在是太太太太好看了XD

密碼:3210



手機專用連結:http://vlog.xuite.net/play/NmdWazZxLTE1MTQzNzM1LmZsdg==






==========================註釋分隔線==========================
























漫畫場景的城市名稱「馬都會市」(Mare-tropolis)取自超人中的大都會市(Metropolis)。
Twilight的護目鏡和發射光束的能力酷似X戰警的獨眼龍。
Applejack像是神力女超人和蝙蝠俠的綜合體。
Pinkie Pie很明顯是閃電俠,Rarity則是綠燈俠。
Rainbow Dash看能力描述是風暴女。
Fluttershy......還需要說明嗎?HULK SMASH!!!(Fluttershy表示:好弱的神。)
這樣的話......她要叫Fulk?好難聽啊!
Spike則是羅賓,超哭哭的XDDD

可能有人也會覺得TS有超人的感覺、RD混了雷神索爾或黑色閃電。
然後老實說溜冰那段讓我想到超人特攻隊的酷冰俠。

本集的反派鬃狂(Mane-iac)一開始變成壞蛋的方式、
笑聲和配色都明顯是向蝙蝠俠的小丑致敬,
用頭髮走路的方式則是仿八爪博士。
其用頭髮當武器的設定也很像飛天小女警中的壞蛋瑟杜莎(Sedusa)。

標題的Power Ponies令人想起金剛戰士(Power Rangers)。

這集應該會讓許多美漫迷落淚吧,實在是太讚了。

最後,相信很多人在看到一半時都浮現了同樣的台詞......

衣夫人:「不要披風!!!」



39 則留言:

  1. FS形象大崩阿XDDDDDDDD

    不要披風!!!!!!!!

    回覆刪除
  2. 這集好讚
    鬃狂也有急凍人的影子在XD
    FS整個沒形象
    PP就是無違合

    回覆刪除
  3. 身為美漫迷...
    我好感動~~~~
    這比Marvel 自己拍的電影好看~~XD

    回覆刪除
  4. 不要披風真是大爆笑wwww這集真的太太太太太好看了!!!!真沒想到!
    而且居然有魔法漫畫店XDDDDDDD天啊 求漫畫店來地球開個分店然後出彩虹小馬漫畫啊!

    回覆刪除
  5. 各種神展開
    FS再度崩壞
    新的R34題材(ry

    衣夫人:不要披風!!!!!!!!

    回覆刪除
  6. 嗚阿 我等到4點才睡覺 沒想到..現在才出

    回覆刪除
  7. 鬃狂似乎是斗M阿 被綁還那麼爽

    回覆刪除
  8. 金剛戰士還滿好看的阿
    雖說這是翻拍日本的超級戰隊系列作...

    回覆刪除
  9. 我覺得羅賓們和杯麵一樣是一群有趣的角色

    回覆刪除
  10. 官方這次對FS的迷創下了致命的傷口阿!!!!!!!!!!! 這是Pony的實況 http://www.justin.tv/haxmega
    FS崩潰時小馬迷怎個暴動 http://www.youtube.com/watch?v=_Qq1wrhnn_U
    不過話說回來 TS怎麼沒寫日記啊!!

    回覆刪除
  11. 美髮公司的設定會聯想到新版貓女的情節
    裡面有個什麼護膚霜製造公司!
    但說真的, 還是舊版的貓女最經典!

    回覆刪除
  12. 上帝今天應該覺得很煩吧,撥到FS變身那段一堆人在叫祂

    回覆刪除
  13. 我還以為漫畫書是從公主那些廢棄書架上弄來的咧XD
    這集也玩太大了啦,美漫正義英雄捏他都進去了,FS就............再次完美的破壞形象(笑攤)

    回覆刪除
  14. Fluttershy又大崩壞啦wwwwwwww
    整集都在期待她生氣wwwwwwwwwwwww

    回覆刪除
  15. 我倒是覺得肉肉的柔柔也很可愛啊xd 尤其是那個圓圓的臉

    回覆刪除
  16. 我倒是覺得肉肉的柔柔也很可愛啊xd 尤其是那個圓圓的臉

    回覆刪除
  17. 我倒是覺得肉肉的柔柔也很可愛啊xd 尤其是那個圓圓的臉

    回覆刪除
  18. 為什麼我看到那座大砲第一個想到吹風機=口=

    回覆刪除
  19. 為什麼我看到那座大砲第一個想到吹風機=口=

    回覆刪除
  20. 不觉得AJ有那么一点美国队长的影子吗?

    回覆刪除
  21. AJ外形第一個讓我連想到紅羅賓阿~~~
    Rarity的紫燈軍團~讚~~
    在一次~一天又平安的過去了!感謝飛天小馬...我是說~超能小馬組的努力!

    回覆刪除
  22. 小馬國的魔法書店不知道賣不賣エロ本

    回覆刪除
  23. APPLE JACK被繩子綁住
    哈哈~~我不會說我想歪了............=////=
    希望有出這樣的同人 恩...對.... 的作品~~

    回覆刪除
  24. 第4季的 反派就決定是 鬃狂了
    真是太好看了 ~~

    回覆刪除
  25. 製作組好哭哭 就是要讓Fluttershy壞掉
    還崩的這麼徹底

    回覆刪除
  26. 到現在才趕上第四季進度XD之前看到簡介都逼自己補完前三季再來看wwwwwww

    回覆刪除
  27. 等等………
    FS平常崩壞什麼的我還撐得住
    這次……………嗚嗚嗚嗚X3$%O^!?!@#:>(&)^&$

    不要披風!

    回覆刪除
  28. 怎麼這麼用心!好看!=w=+

    平凡人通常不具有超級英雄的弱點是唄...

    回覆刪除
  29. 太讚了!!!!!!!
    Rarity 女神還是一樣優雅
    愛死造型♥0♥
    她變出來的魔法可愛逗趣高級~~~
    哇哇哇 要瘋掉了~~ 愛死這集♥
    Rarity~~~Rarity~~~Rarity~~~ ^^

    回覆刪除
  30. 是不是只有我覺得洗髮精工廠很像CS某個人質關卡
    尤其Spike在爬空調管線之類的東西時

    回覆刪除
  31. 鬃狂在EQG裡面變成電動遊戲 哈哈

    回覆刪除