[美式卡通翻譯] Regular Show - S05E06 - A Skips in Time

詭異的巨大龍捲風直撲公園而來！
正當班森忙著指引大家避難、
準備痛罵摩帝凱和瑞比之際，
突然闖進了一名不速之客！
而他的真面目居然是......?!

這集爆好看的啊！
在爆笑之餘帶著一絲絲的感人，令人回味無窮。
出現了被遺忘很久的角色！






============================閒聊分隔線============================































肌肉男：「看來那傢伙回到了過去，不小心撞到他老爸，
害他爸媽從沒認識，他好像就這麼不存在了。」

這不就是回到未來的哏嗎我的老天XDDD
然後這年頭的時光機已經到處都有了是吧。
我覺得劇組一定是刻意自婊用過太多時空旅行哏，
他們肯定連自己都很想笑。
哪天再來個不朽角色也不稀奇啊。

當史奇說「沒有頂級的追風裝備根本辦不到！」時，
「頂級」一詞用的是"State of the art"，意指頂級的、大師般手藝的。
從字面上也很好理解，就像我們會形容某些工藝品已經是「藝術品等級」一般。