主打翻譯作品(點選進入)


所有歐美動畫已移至此站,非歐美動畫類的更新依然會擺放在主站。
請各位別忘了回主站http://hornydragon.blogspot.com繼續順手支持一下,感恩!

Rick 金屬啟示錄 Regular Show Adventure Time 彩虹小馬 呆伯特 超級監獄
醜陋美國人 RWBY 阿丹槓上誰 無懼勇士 mrpickles puppycat Sonic

[美式卡通翻譯] My Little Pony: Friendship Is Magic - S04E10 - Rainbow Falls


小馬鎮為了取得阿奎斯陲亞運動會的空中接力賽資格,組成了夢幻(?)名隊!
沒想到選拔賽尚未開始,便發生了一籮筐鳥事!
Rainbow Dash該如何帶領隊伍突破困境呢?














這集充滿了各種哏和各種討好Brony們的殺必死啊...
不過的確是很精彩的一集,笑點十足。

密碼:8403



手機專用連結:http://vlog.xuite.net/play/WDNZWVR0LTE2Mzc2OTk0LmZsdg==






============================閒聊分隔線============================































問:為什麼要把Bulk Biceps(鼓脹二頭肌)翻成肌肉棒子?

答:我高興。

說真的完全沒料到製作組會把肌肉棒子的個性設定得這麼可愛XDDD

本集重點:Derpy居然又出現了>//////////<
而且被肌肉棒子的吼聲嚇得弄掉旗子時的模樣可愛到爆啦!!!!!!

怎麼感覺這一季會把所有小馬的天性全部考驗一次啊......
不過這劇情走向最後會匯聚到何方感覺還挺明顯的就是了。


76 則留言:

  1. 回覆
    1. 測試一下新留言回覆系統,科科。

      刪除
    2. 這樣以後就可以看到龍大的回覆了!! 讚~>0<

      刪除
  2. 不知道龍大有沒有玩過這個測驗自己的性格像哪隻小馬的~http://forum.gamer.com.tw/C.php?bsn=00775&snA=342&tnum=109
    沒玩過的可以玩玩看~

    回覆刪除
    回覆
    1. 之前玩過,不過我忘記結果了,好像是PP最高無誤XD

      刪除
    2. 支前也有玩到雲寶不過剛剛事了是碧琪

      刪除
    3. 我也是PP最高~>< FS第二 XD
      最近發現我的愛慢慢轉移到PP身上了!! 不~ 那FS怎辦!!??

      刪除
    4. 我竟然是RR.........我的PP啊~~~

      刪除
    5. RR的哭哭也很可愛阿XD

      刪除
    6. 我是FS最高 第二是TS 我完全不像RD 但我最喜歡RD的說

      刪除
    7. 意外的 RD > PP > RR > FS > TS > AJ ...

      以為我會比較偏 AJ 結果完全相反 Xd

      刪除
    8. 我是RR,剛好是我6個裡面最喜歡的,第一?不是Luna是誰?

      刪除
    9. 我本來也以為我比較偏向FS 結果竟然是PP最高 真的是嚇死我了= =
      之後發現個性也有點像PP~XD

      刪除
    10. 我測出來是RR♥ 爽死~><

      刪除
  3. Derpy仁然還是被禁言了... 只能YES!!!!!!!!!!!!! 該死的家長

    回覆刪除
    回覆
    1. 怪獸家長美國都有啊......
      明明就單純很可愛的角色硬要扯到歧視身心障礙兒童,
      原本沒想那麼多的現在反而都想到了。

      刪除
    2. 真正扭曲的是他自己的內心而已

      刪除
  4. 回覆
    1. Twilight 還可以瞬間移動wwwwww

      刪除
    2. 不行啊~要是讓TS輸掉比賽的話~地牢會塞不下的OWO

      刪除
    3. 你以為TS是泡泡糖公主是不是啦XDDD

      刪除
  5. 回覆
    1. 明明是大隻佬結果個性超扭捏是怎樣啦XD

      刪除
    2. 這個就是外宮內受啊ww

      刪除
  6. 為什麼RD不找Twilight呢? Twilight應該可以參賽....吧?

    回覆刪除
  7. 這集真的讓製作群有了成就感!
    我看到中間的時候我覺得直接把肌肉棒子和FlutterShy換成Daring Do和Twilight Sparkle 但是Daring Do忙著冒險Twilight Sparkle又是公主 應該是不可能
    這集真的讓我學到了很多...... 不過Derpy還是一樣不能講話 這讓我又想起了那個可悲的家長


    回覆刪除
    回覆
    1. 一人一信要求Derpy開口,可惡(?

      刪除
  8. 肌肉棒子從路人馬變名人馬了 RR這集的制服好悲劇...

    回覆刪除
    回覆
    1. 那麼小的翅膀都有辦法飛起來,史酷特路表示:

      刪除
    2. 史酷特路:這是我要得到肌肉標誌的意思嗎?

      刪除
  9. 這一集是第四季最好看的一集!!!

    derpy超可愛

    回覆刪除
    回覆
    1. 你根本單純是為了Derpy才麼說的吧!

      刪除
  10. 回覆
    1. 被肌肉棒子的叫聲嚇得弄掉旗子時超可愛的

      刪除
  11. 難怪合照RR笑超僵
    完全沒人穿她的制服

    回覆刪除
    回覆
    1. 「這樣會太超過嗎?」
      的確是太超過了,這位小姐...

      刪除
  12. 有小呆這集就可以吃三碗飯了!

    回覆刪除
  13. 這集啦啦隊衣服 真是奇特到爆了~~~XD
    不愧是(彩虹)小馬~~~
    我要畫一個擬人的PP啦啦隊裝!!!!!!>/////<
    沒想到TS她也穿了~~~XD

    回覆刪除
    回覆
    1. Rarity根本沒有考慮過空力因素啊XD

      刪除
  14. TW 有啦啦隊服了 差把電鉅就可以 殭屍無雙了

    回覆刪除
  15. 我覺得肌肉棒子跟呆伯特裡面的大聲公超像的XDDD

    回覆刪除
  16. 第一次發文~感謝龍大翻譯

    相當在意RD假裝受傷的那段...(.絆倒了.一個蹄墊..然後跌到" 跳跳棍 "上)
    為甚麼 PP 生氣的說到 " 跳跳棍 " 也要消音 XDD ~ 跳跳棍到底是???
    一根'棒子.把RD傷成這德性.不管怎麼想都很糟糕痾 !! (RD你說謊之前還是打一下草稿吧)

    FS接力失誤弄哭 肌肉棒子超可愛的~ 和噴茶的 Derpy出場
    Twilight.你再不飛. 大家都快忘記你有翅膀了.QQ
    甚至沒有小馬鎮的居民尊稱她Twilight 公主@回@

    回覆刪除
    回覆
    1. 跳跳棍是pogo stick,就是這玩意:http://ppt.cc/nFxt
      沒有被消音啊?XD

      刪除
  17. Derpy超棒的!! 終於不用再被關火車頭了!!
    話說RD破梗的時候,眾小馬的尖叫中有聲超娘的尖叫,賭十個馬芬是大隻佬叫的XD

    另外,總覺得這季最後一集會是運動會的可能性感覺挺高的?

    回覆刪除
  18. 想問一下龍大 Molestia怎麼了? 看到不少人留言說R.I.P..

    回覆刪除
    回覆
    1. Molestia 被孩之宝终结了。Horse News 上面有一段对Calpain的采访,意图找出关闭的原因,但似乎没有明确的答案,http://www.horse-news.net/2014/01/the-truth-behind-molestias-shut-down.html。

      刪除
    2. 感謝..雖然知道似乎是關閉了 但無奈英文不好不理解連結裡面所言何物 Calpain是作者嗎~? 如果真的是被孩之寶終結 那只能說也太不大氣了=_="

      刪除
    3. 簡單來說有某個叫PinkiePony的女性法西斯小ㄅ一ㄠˇ子從去年開始就發起了DWM (Down with Molestia)活動,
      一直靠腰什麼Molestia推廣強姦啦、內容低級之類的,不斷騷擾JJ他們,也一直向孩之寶提出控訴。
      最近可能孩之寶也被煩夠了吧,就對JJ他們提出了版權警告,不過和低級內容一點關係都沒有。
      而JJ他們也剛好想轉跑道了,也不想再跟一群衛道人士鬥,索性關站。

      刪除
    4. Ask Gaming Princess Luna <<<LUNA時代來臨了。

      刪除
    5. 雖然Molestia已離我們遠去,不過gaming princess luna 崛起了

      http://askgamingprincessluna.tumblr.com/

      刪除
    6. 没了Molestia,好色龙打算继续翻译Gaming Princess Luna么?(虽然到目前为止上面只有一张图。)

      刪除
  19. 這集讓我聯想到Regular show參加電玩大賽的那一集!!

    回覆刪除
  20. 沒看錯吧……狠狠地什麽過?

    回覆刪除
    回覆
    1. 是的,那句打出去之後我也覺得怪怪,不過我一下想不到更好的翻譯XD
      就當我是惡趣味故意翻成那樣吧(暈

      刪除
    2. 這一句話瞬間在我 呃不 是在觀眾們的腦海裡添置了多少糟糕的東西 啊

      刪除
  21. 所以以後沒有色公主了?!

    回覆刪除
  22. 如果說小馬前3季是為女孩們製作的,
    第4季就是製作單位為了真正愛小馬的大叔們才出的.........

    回覆刪除
  23. TS各種嘲諷臉阿XD
    RR你這設計太出包了吧~
    AJ牌焦糖蘋果酥 可永久保存 快來買!
    PP電波+財力依然強大(買一堆彩球XD

    本來還以為驚奇閃電要變蘇那種反派了XD
    小呆本集無台詞QAQ

    本集最悲劇:翔哥

    回覆刪除
  24. 似乎一堆老外把08:32那句吶喊聽成了
    http://ppt.cc/9dbJ

    重點是竟然畫面剛好對的上

    回覆刪除
  25. 小呆跟肌肉棒子好可愛+1 肌肉棒子S4開始戲份變多了,之前十字軍訓練還被蝴蝶嚇到XD
    PP最後那什麼頭啊...........不會是拿彩球編的吧XDDDD
    -----------------------------------------------
    孩之寶快去跟迪士尼做結拜啦,小心眼的大企業............

    回覆刪除
  26. Derpy可以登場卻不能說話
    這什麼邏輯?
    硬要挑毛病的話 眼睛的問題比較大吧

    回覆刪除
  27. 看完這集我只能說
    看到Derpy讓我很感動~雖然依然被禁言~但他的特徵依然存在~Derpy還是我喜歡的那個Derpy
    真的沒想到肌肉棒子竟然是這麼賣萌的腳色XD
    第四季開始有了很大的轉變~每一集都精彩無比啊!!

    回覆刪除
  28. 糟糕~肌肉棒子好讚@///@

    回覆刪除
  29. 其實無口也挺適合Derpy的
    早期歐美動畫中的專職搞笑的甘草角色差不多也像是這樣
    比如說白雪公主中的迷糊蛋、早期那兩隻花栗鼠中的蒂蒂等

    回覆刪除
  30. 等等!!
    RD不是不給人碰她的蹄嗎!??!!?!?

    不知為何AJ最後吃派我笑了..
    TS追PP好可愛啊~

    回覆刪除
  31. DERPY回來了~
    這集乾脆叫做"DERPY的歸來"吧~

    不過如果說不講話就能增加戲份的話也不錯..

    回覆刪除
  32. 相當可愛又細緻的一集...大聲公熟悉感+1

    回覆刪除
  33. 這兩隻隊友太可愛又喜感,飛行就..............就........忽略天馬的設定吧

    回覆刪除
  34. 有沒有人跟我一樣覺得TS根本不務公主正業XDDDD

    回覆刪除