主打翻譯作品(點選進入)


所有歐美動畫已移至此站,非歐美動畫類的更新依然會擺放在主站。
請各位別忘了回主站http://hornydragon.blogspot.com繼續順手支持一下,感恩!

Rick 金屬啟示錄 Regular Show Adventure Time 彩虹小馬 呆伯特 超級監獄
醜陋美國人 RWBY 阿丹槓上誰 無懼勇士 mrpickles puppycat Sonic

[美式卡通翻譯] 瑞克與摩提 S01E02 - 狗狗終結者


摩提養的笨狗怎麼教也教不會,老爸忍無可忍!
另一方面,瑞克要祭出終極手段讓摩提的數學拿到A,
兩個看似毫不相關的劇情,會擦出什麼火花......?














這一集怎麼有辦法這麼愚蠢,這麼惡搞,
這麼變態卻又這麼溫馨啦!
讓觀眾的心情彷彿在坐雲霄飛車啊!
總而言之,我愛死這集了!

對了,記得看到片尾曲結束喔,後面還有一小段!

密碼:3049


手機專用連結:http://vlog.xuite.net/play/UXZXZXZxLTE3ODMwOTc4LmZsdg==





=============================註釋分隔線=============================






























1:Indian giving (印第安式送禮),更常見的用法是Indian giver(印第安送禮者),
意指送禮給對方,事後卻想拿回禮物,或是獲得其他好處的舉動。這個詞彙可能源自
印地安人沒有貨幣觀念,而是以物易物。當時白人誤把印地安人拿給他們的物品當成
禮物,因此當印地安人事後在向他們要求等價的物品時,他們拒絕了,於是印地安人
想要拿回他們原本想用來交易的物品。然而在白人眼中,他們卻把這種舉動解讀為印
地安人說話不算話,於是產生了這個充滿種族歧視意味的詞彙。

2:卡通的創作通常可以分為兩種,一種是劇本(script)為主,由編劇寫好劇本後,
再由動畫師將之轉為分鏡,用動畫詮釋出劇本內容。另一種是以分鏡稿(storyboard)
為主,從一開始就出自動畫師之手。這兩派這有優劣,許多人認為後者才能發揮
動畫師的創意,能讓他們不受拘束地創造出天馬行空的作品,然而前者或許可以
創造出更嚴謹的劇情和世界觀。或許長篇影集適合前者、卡通適合後者吧。



有沒有注意到一群狗玩撲克牌的那段,
牆上掛的畫是一群人在玩撲克牌,
惡搞了名畫「玩撲克牌的狗」XD



22 則留言:

  1. 整部卡通其實有一個重點就是..

    蛋蛋~~~~~~~~~

    回覆刪除
  2. 等了好久~終於有重口味的卡通可以看了~還含帶一絲蛋蛋的哀傷

    回覆刪除
  3. 我覺得摩提的數學老師,才比較像要讓911重演的人吧!

    回覆刪除
  4. 也太感動...QAQ
    人類真的罪該萬死

    回覆刪除
  5. 最後那段讓我想到哆啦a夢的某一集

    回覆刪除
  6. 跟辛普森家庭有一集玩同樣的夢境梗

    回覆刪除
  7. 中間那段是在向傑森大戰弗萊迪致敬吧!

    回覆刪除
  8. 作者已經移除這則留言。

    回覆刪除
  9. 籠大以後有空能不能翻 傑克武士 這部卡通?

    回覆刪除
  10. 猩球崛起+全面啟動+佛萊迪實在太有恐怖深度反思和刺激了阿!!!!! 狗狗改名字變成snowball害我想到動物農莊阿!!!!之前覺得AT時有神劇情,SJ時有神經病(?),看過這級之後才真的懂了什麼是神劇情

    回覆刪除
  11. Snow Ball... Snow Ball 快速的一直唸
    就會變成 NO BALLS!!
    龍大的怨念呀

    回覆刪除
  12. 恐怖泰森這個角色很有意思
    他應該不是夢裡的角色
    而是類似夢魔的存在
    住在夢的最底層 或是最底層的下面
    而他做的夢似乎也不是單純的夢
    而是連回他的主世界
    這可以由角角他們影響到那個世界的教育模式中得知
    可以看得出來他們的社會跟人類非常類似
    這可能是由於他們是由人類的噩夢中所誕生
    而嚇人的原因可能是因為要從惡夢中獲取生存所需的能量
    或是由獵殺夢中的角色獲取
    不過夢主在夢中被殺
    跟佛萊迪不一樣現實中不會跟著死
    只是嚇醒而以

    最後雖然說要植入想法
    但雪球那邊是他自己也有那個想法
    只是讓她更加確認而以
    恐怖泰森反而受到幫助而放鬆下來
    之後一飛衝天
    只有老師被植入想法

    回覆刪除
  13. 他們也不用太難過吧
    因為還是可以輕鬆見面阿
    有萬能天才的外公在
    只要拿那一把時空槍就可以去鼻鼻的世界了阿XDD

    回覆刪除
  14. 潛水好久了 為了這部浮上來說嘴一下(?

    覺得這部實在太有趣!!!!
    人物表情動作語調,每個都點到(直接穿透)我心中的笑點(雖然很髒)
    好期待新的一集!!!!!

    回覆刪除
  15. 哆啦B夢貓狗時空傳...糟糕蛋蛋版

    回覆刪除