主打翻譯作品(點選進入)


所有歐美動畫已移至此站,非歐美動畫類的更新依然會擺放在主站。
請各位別忘了回主站http://hornydragon.blogspot.com繼續順手支持一下,感恩!

Rick 金屬啟示錄 Regular Show Adventure Time 彩虹小馬 呆伯特 超級監獄
醜陋美國人 RWBY 阿丹槓上誰 無懼勇士 mrpickles puppycat Sonic

[美式卡通翻譯] Regular Show - S05E23 - Guitar of Rock


本週沒有AT,下週也沒有,
要一直到6/5才會播出!
所以這週來看看RS吧!














這一集是第5季第23集,後面的集數跟AT一樣都還沒出來。
不過我還欠著一篇兩集長度的感恩節特輯沒翻......XD

這一集的節奏很明快,音樂很棒,
而且劇情令人耳目一新,
總算不是看摩瑞二人組耍蠢了!

密碼:6666


手機專用連結:http://vlog.xuite.net/play/ejVhVmlELTE4MjU1Mjc2LmZsdg==


============================註釋分隔線============================














































在搖滾地獄中被特別提及的三個人物都是在向實際存在的搖滾巨星致敬,
摩帝凱的搖滾藝名「贊德水銀」(Zander Mercury)也是在向
皇后合唱團主唱Freddie Mercury致敬。
此外有人認為布魯斯.搖滾那一身明顯的皺紋和年輕時的反差,
靈感可能來自Steven Tyler或Keith Richards等老搖滾巨星年老時的外表。

「依比野馬」乃是向電吉他之神Jimi Hendrix致敬,
這一幕同時重現了他在1967年時於Monterey國際音樂祭上燒吉他的著名事件。

「羅比羅本」。不消說,這幕是惡搞Ozzy Osbourne經典的咬蝙蝠頭舉動。

「Crash」,造型為吉他手Slash。還沒死卻能進出搖滾地獄會不會太神了一點XD
























準備好搖滾了嗎?

搖滾不死,勿忘初衷。


11 則留言:

  1. 梅勒這消遣 真的是 太奢侈了
    話說 我想要保鑣的筆(重點誤

    回覆刪除
  2. 梅樂先生真的好「奢侈」,繼上次的轎車以及這次搖滾電吉他,真的覺得很無言,也很好笑!
    S04E21 Limousine Lunchtime
    梅樂先生:「老子有錢,在買台新禮車就好。」

    S05E23 Guitar of Rock
    梅樂先生:「每次摸到這吉他,我覺得自己就像個搖滾巨星(話畢,開始砸吉他)。真是奢侈的享受!」

    回覆刪除
  3. 班森之前不是鼓手嗎?

    回覆刪除
  4. 每次看完一集都會看到推薦影片 E05的死魚眼......

    回覆刪除
  5. 跟之前某一集的模式好像......

    回覆刪除
  6. 梅樂先生一拿起吉他馬上回想到之前的豪華禮車沃得馬呀

    回覆刪除
  7. 班森忍不住搖滾魂在的嘶吼啊~

    摩瑞二人組難得那麼正向發展...沒愧對他們惹事本能&經驗一籮筐



    ...死有錢人。

    回覆刪除
  8. 請問龍大你用甚麼軟體做字幕阿?

    回覆刪除
  9. 感覺他可以換個琴頸就好了…

    回覆刪除