主打翻譯作品(點選進入)


所有歐美動畫已移至此站,非歐美動畫類的更新依然會擺放在主站。
請各位別忘了回主站http://hornydragon.blogspot.com繼續順手支持一下,感恩!

Rick 金屬啟示錄 Regular Show Adventure Time 彩虹小馬 呆伯特 超級監獄
醜陋美國人 RWBY 阿丹槓上誰 無懼勇士 mrpickles puppycat Sonic

[美式卡通翻譯] 超級監獄Superjail! - S04E04 - 超獄爆料報


這一集不只一如往常血漿屍塊噴免錢,
還把媒體報導與宗教信仰全酸了一遍,
PH值跌破谷底啊!




















這一集實在是太太太太機車了XD
不過最近幾集發便當發得好凶,
每個人都變成阿尼,反正下一集就能復活,
而且結尾都突兀到讓人有種「蛤?這樣就結束了?」的感覺......

警告:本卡通有大量血腥及暴力行為,
有許多可能令某些人不適的畫面, 請斟酌自己的身心狀況後再觀賞。

密碼:6666



手機連結:http://vlog.xuite.net/play/VUZMa2ZhLTE5MDc4NTcyLmZsdg==







========================註釋分隔線========================




























03:12 - Snow day:這句話裡用了Snow day(下雪日)一詞代表「放假一天」,
因為在高緯度地區冬季常因大雪停班停課,固有用下雪日代表臨時停班停課的說法。

05:47 - Nein:鼻要!!!(PewDiePie口吻)

08:28 - Incognito:Incognito即為匿名、隱藏身份,chrome裡頭很好用的無痕模式就叫這個。

08:33 - Neato:意指酷、屌,雙胞胎用這個詞故意和Incognito押韻。

影片最後除了十大末日現象之外,
還出現了啟示錄中的四騎士,而且佩帶的武器也都有遵照典故。
持弓箭的白騎士代表瘟疫,
持寶劍的紅騎士代表屠殺,
持天平的黑騎士代表飢荒,
持鐮刀的灰騎士代表死亡。



雖然本集中段一直在酸宗教,
不過結尾的轉折又可解讀成「不信者終遭天譴」。
其實國外不少諷刺宗教的節目或卡通都會這麼做,
減少一些可能的「反彈」......(咳咳)。

然而劇情安排成最後成真的一切都是外星人做出來的,
這......就很微妙了XD


13 則留言:

  1. 02:30 左右的音樂好棒 不知道是出自哪裡的 XDD

    回覆刪除
  2. 應該請瑤瑤來代言超級監獄

    殺~~~很~~~大

    回覆刪除
  3. 没人觉得那个粉色的喵很可爱吗?

    回覆刪除
  4. 可以開始來玩每個腳色在每季的便當機率了

    回覆刪除
  5. 阿刀開頭是不是因為太傷腦細胞所以省掉??

    回覆刪除
  6. what the.....
    結局是怎樣!!!

    回覆刪除
  7. btw,發現標題竟然是中文!

    回覆刪除
  8. 02:09牆上的愛心令人哀傷。

    回覆刪除
  9. 龍大,Nein 其實是德語的no哦。很多人用這個哽大概是因爲....
    https://www.youtube.com/watch?v=InsspuvAmBs
    這種搞笑原因吧wwww

    回覆刪除