主打翻譯作品(點選進入)


所有歐美動畫已移至此站,非歐美動畫類的更新依然會擺放在主站。
請各位別忘了回主站http://hornydragon.blogspot.com繼續順手支持一下,感恩!

Rick 金屬啟示錄 Regular Show Adventure Time 彩虹小馬 呆伯特 超級監獄
醜陋美國人 RWBY 阿丹槓上誰 無懼勇士 mrpickles puppycat Sonic

[美式卡通翻譯] Adventure Time - S06E16 - 約書亞與瑪格麗特偵探社


傑克的身世一直是個謎,
這一集傑克的父母約書亞與瑪格麗特將出場,
讓各位一睹傑克的出生經過!




















今天傑克生日ㄛ~~~
傑克要講生日故事ㄛ~~~
超級好看的一集,埋了很多哏。

密碼:2906






手機連結:http://vlog.xuite.net/play/R2ZsbGdnLTE5NDkxMDMyLmZsdg==








=========================註釋閒聊分隔線=========================




















02:27 - "Let's get an egg in our shoe and beat it.":Beat it一詞意指「快滾」,然而字面直譯為「打它」。
這整句話的字面意思直譯為「把雞蛋放進我們的鞋子裡,然後把蛋打一打。」
實際意思為「讓我們趕快離開這裡吧。」

03:23 - three dollar bill:三塊錢鈔票。由於市面上根本沒有三塊錢鈔票這種東西,
三塊錢鈔票意指偽鈔、假貨。



這一集的結局太讓人跌破眼鏡了吧,傑克到底是什麼東西?!
那怪物又到底有何企圖???

草原上出現吸血鬼女孩......我想我們都知道是誰XD

瑪格麗特手上拿的《毒之書》內容相當有趣。




















左頁下方有一行文字是「根據WHO指出......」這裡的WHO指的便是世界衛生組織。
又頁則提到了埃及豔后克麗奧佩脫拉。

右圖說明:
1. 抓住有毒生物
2. 將毒牙插進容器上方的網中
3. 按壓頭部後方
4. 好好擠一擠
5. 製作解毒劑
6. 使用解毒劑
7. 你現在沒事啦
8. 別再被咬了,求求你


對了,這是約書亞與瑪格麗特的武器室,
看到什麼有趣的東西了嗎?XD











41 則留言:

  1. 作者已經移除這則留言。

    回覆刪除
  2. 原本以為所有狗狗都像傑克能自由變化外型看了這集後似乎其他狗狗跟傑克不同呢

    回覆刪除
  3. 神奇寶貝球哈哈
    還有那個金色的盔甲ㄎㄎ

    回覆刪除
  4. 家傳血劍也在耶~那個手套讓我想到比利的肥豬手

    回覆刪除
  5. 這就是傑克會魔法變身的由來?? 因為那怪物也會滴綠綠的東西
    另外那個怪物......想到寄生獸(爆年齡)

    回覆刪除
    回覆
    1. 傑克會變身不是因為滾過魔法泥沼嗎?

      刪除
    2. 作者已經移除這則留言。

      刪除
    3. 我想還是魔法泥巴 因為最後有說 不要告訴他們這種話 或許是捏造故事
      偽的故事吧??(某動漫的句子...

      刪除
  6. 嗯。。。所以傑梅因才是真正的小孩OAO!?

    呃~所以是新角色?

    回覆刪除
    回覆
    1. Crystals Have Power 出現過,長的比傑克還老@A@!

      刪除
  7. 所以約書亞跟瑪格麗特所說的事實到底是什麼?

    回覆刪除
  8. 所以Jake可以自由變形除了滾過魔法泥沼外也因為他是他爸跟那個可以變形的怪獸啪啪啪生出來的(真是太詭異了......
    小樹象的前夫好像在某集出現過
    我在武器室看到神奇寶貝球!!!!!

    回覆刪除
  9. 比利的武器、打巫妖的手套

    回覆刪除
  10. 是只有我覺得他最後說的他們什麼都沒說的意思是前面的故事都是傑克掰出來的嗎?
    然後傑克的伸縮能力不是跟泥巴坑有關係嗎?

    回覆刪除
    回覆
    1. 傑克從出生就會說話了
      所以他應該是有聽到爸媽說別告訴傑克真相
      卻還是搞不懂是什麼真相

      刪除
  11. 我覺得夜生物只是想延續他們物種特殊的變形能力
    還有那燒了糖果森林迷你火焰哥布林是火焰公主吧

    回覆刪除
  12. 那傑克旁邊那位是誰阿,哥哥嗎?
    有出現過嗎?

    回覆刪除
    回覆
    1. 弟弟。有出現過台版叫“小明”,我忘了是哪一集回憶裡老皮用暴力不小心打昏了小明

      刪除
  13. 等等 我我我我我該從哪裏吐槽起阿!!!!

    回覆刪除
  14. 傑克的變形能力說不定是那怪物給的
    而泥巴坑只是謊言

    回覆刪除
  15. 那怪物、那張嘴吃人的樣子,根本就是寄生獸嘛!! 而且還會變形耶!!!!

    回覆刪除
    回覆
    1. 而且Jake從父親的頭頂蹦出來,怎麼好像雅典娜的誕生一樣......

      刪除
  16. 惡魔傳家寶劍出現的時間點不對欸OAO!!!
    那不是在錄影帶裡才做的嗎??那是在撿到阿寶之後的事情欸~

    回覆刪除
  17. 咦可是我有個小疑問~老皮的爸爸不是在他們出生後才拿到血魔的劍嗎(血魔抓走老皮那集)
    怎麼這集血魔之劍已經躺在彈藥庫裡了?
    還是我記錯了><??
    還是其實從血魔那裡A了兩把劍XD

    回覆刪除
    回覆
    1. 看來是bug無誤
      製作團隊想讓約書亞的彈藥庫豐富一點XD

      刪除
  18. 這次標題全是中文的,有點不適應XD

    回覆刪除
  19. 一個是傑克 那另外一隻是失散多年的兄弟?

    回覆刪除
  20. 下一集什麼時候出來呀?

    回覆刪除
  21. 不知道有沒有英文字幕版的呢...
    實在聽不出來他們講哪個單字ㄒ_ㄒ

    回覆刪除
  22. 下一集要等到什麼時候啊~~~~~~~~~~~~~~~~

    回覆刪除
  23. 盼望AT盼望了好久... ( ´•̥̥̥ω•̥̥̥` )

    回覆刪除
  24. 想想想看下一集
    讀書快瘋掉需要AT補充能量

    回覆刪除
  25. 想問站主

    為何只有AT是用原名,其他有中名啊?

    是因為翻"探險活寶"太__了嗎?

    回覆刪除
  26. 等下集等到天荒地老阿

    回覆刪除